Ан-Ниса сүрөсү Аят 1 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О,адамдар! Раббиңерден корккула! Ал силерди бир жандан (Адам-Атадан) жаратып, андан…

Ан-Ниса · 1/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا ۝١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan naasut taqoo Rabbakumul lazee khalaqakum min nafsinw waahidatinw wa khalaqa minhaa zawjahaa wa bas sa minhumaa rijaalan kaseeranw wa nisaaa`aa; wattaqul laahallazee tasaaa `aloona bihee wal arhaam; innal laaha kaana `alaikum Raqeeba

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О,адамдар! Раббиңерден корккула! Ал силерди бир жандан (Адам-Атадан) жаратып, андан (анын кабыргасынан) жубайын жаратып, анан ал экөөсүнөн көп аял-эркектерди таратты. Жана Аны(н ысымы) менен бири-бириңерден нерсе сурай турган Аллаһтан корккула жана тууган-уруктардан (алыстап кетүүдөн) абайлагыла. Албетте, Аллаһ силерди Көзөмөлдөөчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

اتَّقُوا (иттаку): Такыба кылгыла, б.а. Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылып, Анын азабынан корккула.
رَبَّكُمُ (раббакум): Раббиңер — силердин Эгеңер, Жаратуучуңар, Өнүктүрүүчүңөр жана Башкаруучуңар.
نَفْسٍ وَاحِدَةٍ (нафсин вахида): Бир эле жан — бул Атабыз Адам (алейхи ас-салам).
زَوْجَهَا (завжаха): Анын жубайы — Хава (алейха ас-салам), Адамдан жаратылган.
بَثَّ (басса): Таратты, жайды, көбөйттү.
تَسَاءَلُونَ بِهِ (тасаалуна бихи): Аны менен бири-бириңерден сурайсыңар, б.а. «Аллах үчүн», «Аллах аты менен» деп ант берип сурайсыңар.
الْأَرْحَامَ (аль-архам): Туугандык байланыштар, карындаш-тууганчылык.
رَقِيبًا (ракиба): Көзөмөлдөөчү, байкоочу, эч нерсе Ага жашыруун калбайт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, адамдар! Раббиңерден корккула жана Ага такыба кылгыла. Ал силерди бир эле жандан — Атаңар Адамдан жаратты. Анан ошол Адамдан анын жубайы Хаваны жаратып, экөөнөн жер жүзүнө сансыз көп эркектерди жана аялдарды таратты. Ошентип, бардыгыңар бир ата-эненин урпактарысыңар, бири-бириңерге туугансыңар.

Андан соң Аллах силерге дагы бир жолу насаат кылат: Аллахтан корккула — Ал силер бири-бириңерден «Аллах үчүн» деп сураган, ант берген Зат. Туугандык байланыштарыңарды да сыйлагыла, аларды үзбөгүлө. Чындыгында Аллах силердин баарыңарды көзөмөлдөп, байкап турат — силердин эч бир ишиңер Ага жашыруун эмес, баарын көрүп, эсебин жүргүзүп турат.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Бир туугандык байланыш: Бардык адамдар бир ата-энеден тараган. Бул биздин ортобуздагы теңдикти жана бир туугандыкты көрсөтөт. Раса, улут, тил айырмачылыктары адамдарды бөлүүгө негиз эмес.
Аллахтын кудурети: Аллах бир эле жандан бүтүндөй адамзатты жараткан. Бул Анын чексиз кудуретин жана жаратуучулук күчүн таанытат.
Такыбалык: Аят адамдарды Аллахтан коркуп, Анын буйруктарын аткарууга чакырат. Такыбалык — ыймандын негизи жана бакыттын ачкычы.
Туугандыкты сактоо: Туугандык байланыштарды үзүү чоң күнөө. Аларды сактоо — ыймандын белгиси жана Аллахтын ыраазылыгына жетүүнүн жолу.
Аллахтын көзөмөлү: Аллах ар дайым бизди көрүп, байкап турат. Бул бизди жакшылыкка умтулууга жана жамандыктан алыс болууга түрткү берет.
Аллахтын ысымы менен ант берүү: Адамдар бири-биринен Аллах үчүн деп сурашат. Бул Аллахтын улуулугун жана Анын ысымынын кадыр-баркын көрсөтөт.

📜 Аят 1-3 — Ан-Ниса сүрөсү

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

(О,момундар!) Жетимдерге өз малдарын бергиле. Ыпылас нерсени тазага алмаштырбагыла жана алардын малын өз малыңарга кошуп жебегиле. Чынында, ал -чоң күнөө

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

Эгер, жетимдерге адилеттик кыла албай калуудун корксоңор, (аларды жөн коюп) өзүңөргө жаккан (башка) аялдардан экөөнү, үчөөнү жана төртөөнү никеңерге ала бергиле. Эгер адилеттик кыла албай калуудан корксоңор, анда бирөөсү (менен) же болбосо, кол астыңардагы мүлкүңөр - күң аялдарыңар (менен чектелгиле). Ушул силердин зулумдукка жол бербешиңер үчүн эң жакын (амал)

📖 Ан-Ниса Аят 2 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

1Аят

Котормо — Ан-Ниса 1

Ан-Ниса сүрөсү Аят 1 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О,адамдар! Раббиңерден корккула! Ал силерди бир жандан (Адам-Атадан) жаратып, андан…

Сүрөсү Аят 1/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 1–3. Кыргызча: Русский.