Suuratu An-Nisa — Aaya 2

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaja e nder ndee aaya:

• Yataamaa: ɓiɓɓe ɓe baaba'en maɓɓe maayi ɓe tawa ɓe mbaɗaani mawngu (hakkille e ɓanndu).
• Tabaddul: waylugol huunde e huunde woɗnde.
• Al-Khabiith: ko boni, ɗum woni ko harmi.
• At-Tayyib: ko moƴƴi, ɗum woni ko halal.
• Huuban: bakkaatu mawndu, junuubu tiiɗndu.

1. Firo aaya ndee:

Alla no yamira jom en ndenndaŋke en (wasiyaaɓe) yo ɓe hokkitu ɓiɓɓe yataamaa ɓen jawdi maɓɓe ndin timmunde, tuma ɓe mbaɓɓi mawngu, ɓe ngoni e hakkille, ɓe mbaawi reena jawdi maɓɓe ndin. Wata on waɗu waylugol: wata on ƴettu ko moƴƴi e jawdi yataamaa ɓen, on mbaɗu ko boni e jawdi mo'on nokkuure mum. Wata on ñaamu jawdi maɓɓe ndin ɗoɗndi e jawdi mo'on ndin, wonande on ɓe ndennda ɓe mbaɗa ɗum fii yo ɓe mbaɗu ko ɓe mbaɗata e jawdi maɓɓe ndin. Pellet, kala gorko waɗɗo ɗum, o waɗii bakkaatu mawndu, junuubu tiiɗndu e yeeso Alla.

Ndee aaya jippinaa ko fii gorko gooto jeyaaɗo e leñol Gatafaan, mo joginoo jawdi heewndi ndi ɓiɗɗo musiɗɗo mum yataamaa woni heɓde. Nde o yottii mawngu, o ɗaɓɓi jawdi makko ndin, kaawu makko salii hokkude mo. Nde o nanii ndee aaya, o hokki mo jawdi makko ndin.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waɗata e ɓerɗe yimɓe:

• Ndee aaya no holliri wonde lislaamu no reena hakkeeji lo'ooɓe e ɓiɓɓe yataamaa, no haɗa tooñeede e maɓɓe.
• Nde no yamiri nunɗal e hoolaare e nder toppitagol jawdi yimɓe, ko ɗum ɓamtinta jaamaa e nder renndo.
• Nde no holliri wonde Alla no reena jawdi yataamaa ɓen, no haɗa ñaamugol ɗum e tooñe, ko ɗum ɓamtinta nuunɗal e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Nde no waɗi waaju wonande kala jogiiɗo doole e dow lo'ooɓe, yo o hulu Alla, o reena hakkeeji maɓɓe, tawde ñaamugol jawdi yataamaa ko junuubu mawndu.
• Nde no holliri wonde Qur'aana no feewni renndo, no halfinaa yimɓe yo mbaɗu nunɗal e kisal e nder jokkondiral maɓɓe, ɗum ko ɓamtinta yiɗugol lislaamu e nder ɓerɗe yimɓe.