سوره نساء آيت 1 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ماڻھؤ اوھين اُنھيءَ پنھنجي پالڻھار کان ڊڄو جنھن اوھان…

نساء · 1/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا ۝١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan naasut taqoo Rabbakumul lazee khalaqakum min nafsinw waahidatinw wa khalaqa minhaa zawjahaa wa bas sa minhumaa rijaalan kaseeranw wa nisaaa`aa; wattaqul laahallazee tasaaa `aloona bihee wal arhaam; innal laaha kaana `alaikum Raqeeba

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ماڻھؤ اوھين اُنھيءَ پنھنجي پالڻھار کان ڊڄو جنھن اوھان کي ھڪ جِيءَ (آدم) مان پيدا ڪيو ۽ منجھانئس سندس زال پيدا ڪيائين ۽ اُنھن مان گھڻا مڙس ۽ زالون پکيڙيائين، ۽ اُنھيءَ الله کان ڊڄو جنھن (جي نالي) سان (پاڻ ۾) ھڪ ٻئي کان گھرندا آھيو ۽ مائٽي (ڇنڻ) کان (به ڊڄو)، ڇوته الله اوھان تي نگھبان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَا أَيُّهَا النَّاسُ: اي ماڻهو! (هي خطاب سڄي انسانيت لاءِ عام آهي).
اتَّقُوا: الله جو خوف اختيار ڪريو، سندس حڪمن تي عمل ڪريو ۽ منع ڪيل شين کان پري رهو.
رَبَّكُمُ: توهان جو پالڻهار ۽ مالڪ.
نَفْسٍ وَاحِدَةٍ: هڪ ئي نفس، يعني حضرت آدم عليه السلام.
زَوْجَهَا: سندس زال، يعني حضرت حواء عليہا السلام.
بَثَّ: پکيڙيائين، ڦهلايائين.
تَسَاءَلُونَ بِهِ: توهان هڪ ٻئي کان الله جو واسطو ڏئي قسم کڻو ٿا.
الْأَرْحَامَ: مائٽي، قرابت ۽ رشتن کي.
رَقِيبًا: نگراني ڪندڙ، هر شيءِ کي ڏسندڙ ۽ محفوظ رکندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي ماڻهو! پنهنجي پالڻهار کان ڊڄو ۽ سندس حڪم مڃيو، اهو الله ئي آهي جنهن توهان سڀني کي هڪ ئي نفس يعني پنهنجي ابا ڏاڏي حضرت آدم عليه السلام مان پيدا ڪيو، ۽ پوءِ ساڳئي نفس مان سندس زال حضرت حواء عليہا السلام پيدا ڪيائين، پوءِ انهن ٻنهي مان زمين جي ڪنڊ ڪڙڇ ۾ بيشمار مرد ۽ عورتون پکيڙي ڦهلائي ڇڏيون. تنهن ڪري الله کان ڊڄو، انهيءَ الله کان جنهن جو واسطو ڏئي توهان هڪ ٻئي کان پنهنجا حق ۽ مطالبا گهرو ٿا، ۽ رشتن ۽ مائٽن جي حقن بابت به ڊڄو ته متان ڪٿي انهن کي نه ٽوڙيو. يقين ڪريو ته الله توهان جي هر عمل تي نگراني ڪندڙ آهي، نڪي ڪا به ڳالهه سندس نظر کان لڪل آهي ۽ نڪي ڪو به عمل سندس حساب کان ٻاهر آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

انسانن جي اصل ۽ بناوت جو سبق: سڄي انسانيت هڪ ئي ابا ڏاڏي حضرت آدم عليه السلام ۽ هڪ ئي ماءُ حضرت حواء عليہا السلام جي اولاد آهي، ان ڪري دنيا ۾ ڪو به انسان ٻئي کان وڌيڪ يا گهٽ ناهي. اهو ئي سبب آهي جو اسلام ۾ نسل پرستي، وڏائي ۽ ذات پات جي نفرت جو ڪو به تصور ناهي.
تقويٰ جي اهميت: آيت جي شروعات ۾ ئي الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي تقويٰ يعني پرهيزگاري اختيار ڪرڻ جو حڪم ڏنو آهي، جيڪا هر خير ۽ ڀلائي جي بنياد آهي.
رشتن جي حفاظت: آيت ۾ خاص طور تي رشتن ۽ مائٽن جي حقن جو خيال رکڻ ۽ انهن کي نه ٽوڙڻ جي تاڪيد ڪئي وئي آهي، ڇاڪاڻ ته رشتا ٽوڙڻ وڏو گناهه آهي.
الله جي نگراني جو احساس: الله تعاليٰ هر وقت ۽ هر لمحي اسان جي عملن تي نگراني ڪندڙ آهي، اهو يقين اسان کي برائي کان روڪي ۽ نيڪي ڏانهن راغب ڪري ٿو.
اسلام جي عالمگيريت: آيت جو خطاب ”اي ماڻهو!“ سڄي انسانيت سان آهي، جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته اسلام هڪ عالمگير ۽ آخري مذهب آهي، جيڪو سڀني انسانن لاءِ هدايت جو ذريعو آهي.

📜 آيت 1-3 — سوره نساء

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

۽ يتيمن کي سندن مال ڏيو ۽ سٺي شيءِ کي بڇڙيءَ شيءِ سان نه مٽايو، ۽ اُنھن (يتيمن) جو مال پنھنجن مالن سان (گڏي) نه کائو، ڇوته اُھو وڏو ڏوہ آھي.

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

۽ جيڪڏھن ڊڄو ته يتيمن ڇوڪرين (جي نڪاح ڪرڻ) ۾ عدل نه ڪندؤ ته (ٻـين) زالن مان جيڪي اوھان کي وڻن سي ٻه ٻه ۽ ٽي ٽي ۽ چار چار پرڻيو، پوءِ جيڪڏھن ڊٺو ٿا ته اوھان کان انصاف ٿي نه سگھندو ته ھڪ (پرڻيو) يا اوھان جا ھٿ جنھن جا مالڪ ٿيا (سا ٻانھي رکو) اِھو ھن کي ويجھو آھي ته ڏاڍائي نه ڪريو.

📖 نساء آيت 2 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

1آيت

ترجمو — نساء 1

سوره نساء آيت 1 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ماڻھؤ اوھين اُنھيءَ پنھنجي پالڻھار کان ڊڄو جنھن اوھان…

سوره آيت 1/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 1–3. سنڌيءَ ۾: اردو.