نساء · 1/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا ۝١
Yaaa aiyuhan naasut taqoo Rabbakumul lazee khalaqakum min nafsinw waahidatinw wa khalaqa minhaa zawjahaa wa bas sa minhumaa rijaalan kaseeranw wa nisaaa`aa; wattaqul laahallazee tasaaa `aloona bihee wal arhaam; innal laaha kaana `alaikum Raqeeba
📖 ئۇيغۇرچە
ئى ئىنسانلار! سىلەرنى بىر ئىنساندىن (يەنى ئادەم ئەلەيھىسسالامدىن) ياراتقان، شۇ ئىنساندىن (يەنى ئۆز جىنسىدىن) ئۇنىڭ جۈپتىنى (يەنى ھەۋۋانى) ياراتقان ۋە ئۇلاردىن (يەنى ئادەم بىلەن ھەۋۋادىن) نۇرغۇن ئەر - ئاياللارنى ياراتقان پەرۋەردىگارىڭلاردىن قورقۇڭلار، بىر - بىرىڭلاردىن نەرسە سورىغاندا نامى بىلەن سورايدىغان اﷲ تىن قورقۇڭلار، سىلە - رەھىمنى ئۈزۈپ قويۇشتىن ساقلىنىڭلار. اﷲ ھەقىقەتەن سىلەرنى (يەنى پۈتۈن ئەھۋالىڭلارنى) كۆزىتىپ تۇرغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • تەقۋا: ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىش.
  • نەفسىن واحىدە: بىرەر جان، يەنى ئاتاڭلار ئادەم ئەلەيھىسسالام.
  • زەۋج: جۈپ، ئايال، يەنى ھەۋۋا ئەلەيھا السلام.
  • بەسسە: تارقاتتى، يەر يۈزىنىڭ ھەر تەرىپىگە таратتى.
  • تەسائەلۇنە: بىر-بىرىڭلار بىلەن ئاللاھ نامىدا قەسەم قىلىسىلەر، بىر-بىرىڭلاردىن ئاللاھ نامىدا تىلەك قىلىسىلەر.
  • ئەلئەرھام: قەرابەتلىك، تۇغقانچىلىق ئالاقىلىرى.
  • رەقىب: كۆزەتكۈچى، ھەممە ئەمەللىرىڭلارنى كۆرۈپ تۇرغۇچى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! پەرۋەردىگارىڭلارغا تەقۋا قىلىڭلار، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرۇڭلار. ئۇ سىلەرنى بىر جان — ئاتاڭلار ئادەم ئەلەيھىسسالامدىن ياراتتى. ئاندىن ئاشۇ بىر جاننىڭ ئۆزىدىن ئۇنىڭ جۈپتى ھەۋۋانى ياراتتى. ئۇ ئىككىسىدىن يەر يۈزىنىڭ ھەر تەرىپىگە نۇرغۇن ئەر-ئاياللارنى تارقاتتى. ئاللاھقا تەقۋا قىلىڭلاركى، سىلەر بىر-بىرىڭلاردىن ئۇنىڭ نامىدا تىلەك-تەلەپ قىلىسىلەر، ئۇنىڭ نامىدا قەسەم ئىچىسىلەر. تۇغقانچىلىق ئالاقىلىرىڭلارنى ئۈزمەڭلار، ئۇلارنى ساقلاڭلار. شەكسىزكى ئاللاھ سىلەرنىڭ ھەممە ھەرىكەتلىرىڭلارنى كۆزىتىپ تۇرغۇچىدۇر، ھېچقانداق ئەمەلىڭلار ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئىنسانلارنىڭ ھەممىسى بىر ئاتا-ئانىدىن تارقالغان، شۇڭا ئۇلار ئارىسىدا ئىرقىي ۋە مىللىي ئۈستۈنلۈك يوق، ھەممە ئادەم باراۋەر.
  • ئاللاھنىڭ يارىتىش قۇدرىتىنى ئويلىش ئارقىلىق ئۇنىڭغا بولغان ئىمان ۋە تەقۋا كۈچىيىدۇ.
  • تۇغقانچىلىق ئالاقىلىرىنى ساقلاش، ئۇلارنى ئۈزمەسلىك ئىسلامنىڭ مۇھىم تەلىپىدۇر.
  • ئاللاھ ھەر ۋاقىت بىزنى كۆزىتىپ تۇرىدۇ، شۇڭا ھەر قانداق ئىشتا ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئويلاش كېرەك.
  • بۇ ئايەت ئىسلامنىڭ ئىنسانپەرۋەرلىك ۋە ئادالەت پرىنسىپلىرىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ، بۇ ئىسلام دىنىنىڭ گۈزەللىكىنى ۋە قۇرئان كەرىمنىڭ ھەقىقىي يېتەكچىلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.


📜 ئايەت 1-3 — نساء سۈرىسى

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
ئى ئىنسانلار! سىلەرنى بىر ئىنساندىن (يەنى ئادەم ئەلەيھىسسالامدىن) ياراتقان، شۇ ئىنساندىن (يەنى ئۆز جىنسىدىن) ئۇنىڭ جۈپتىنى (يەنى ھەۋۋانى) ياراتقان ۋە ئۇلاردىن (يەنى ئادەم بىلەن ھەۋۋادىن) نۇرغۇن ئەر - ئاياللارنى ياراتقان پەرۋەردىگارىڭلاردىن قورقۇڭلار، بىر - بىرىڭلاردىن نەرسە سورىغاندا نامى بىلەن سورايدىغان اﷲ تىن قورقۇڭلار، سىلە - رەھىمنى ئۈزۈپ قويۇشتىن ساقلىنىڭلار. اﷲ ھەقىقەتەن سىلەرنى (يەنى پۈتۈن ئەھۋالىڭلارنى) كۆزىتىپ تۇرغۇچىدۇر
2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا
يېتىملەرنىڭ مال - مۈلكىنى (ئۇلار بالاغەتكە يەتكەن چاغدا) بېرىڭلار، ياخشىسىنى يامانغا (يەنى ئۇلارنىڭ ماللىرىنىڭ ياخشىسىنى ئۆزۈڭلارنىڭ ماللىرىڭلارنىڭ يامىنىغا) تېگىشىۋالماڭلار؛ ئۇلارنىڭ مال - مۈلكىنى ئۆزۈڭلارنىڭ مال - مۈلكىگە قوشۇپ يەۋالماڭلار. بۇ ھەقىقەتەن چوڭ گۇناھتۇر
3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا
ئەگەر يېتىم قىزلارغا (ئۆيلىنىپ) ئادىل مۇئامىلىدە بولالماسلىقىڭلاردىن (يەنى تەربىيەڭلاردا بىرەر يېتىم قىز بولۇپ، ئۇنىڭغا شۇ قىزغا باراۋەر تۇرىدىغان قىزغا بېرىلىدىغان مەھرىنى بېرەلمەسلىكىڭلاردىن) قورقساڭلار، ئۇنى تەرك ئېتىپ، ئۆزۈڭلار ياقتۇرىدىغان باشقا ئاياللاردىن ئىككىنى، ئۈچنى ۋە تۆتنى ئېلىشىڭلارغا بولىدۇ، ئەگەر (ئۇلارنىڭ ئارىسىدا) ئادىل بولالماسلىقىڭلاردىن قورقساڭلار، بىر خوتۇن بىلەن ياكى قول ئاستىڭلاردىكى چۆرىلەر بىلەن كۇپايىلەنسەڭلار بولىدۇ. بىر خوتۇن بىلەن كۇپايىلىنىش زۇلۇم قىلماسلىققا ئەڭ يېقىندۇر
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
1ئايەت

تەرجىمە — نساء 1

نساء سۈرىسى ئايەت 1 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى ئىنسانلار! سىلەرنى بىر ئىنساندىن (يەنى ئادەم ئەلەيھىسسالامدىن) ياراتقان، شۇ…

سۈرىسى ئايەت 1/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 1–3. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers