Surah An-Nisa — Ayat 1

Makna Perkataan:

• اتَّقُوا — Takutilah, iaitu patuhilah perintah dan tinggalkanlah larangan.
• نَفْسٍ وَاحِدَةٍ — Satu jiwa, iaitu Nabi Adam عليه السلام.
• زَوْجَهَا — Pasangannya, iaitu Hawa.
• بَثَّ — Menyebarkan, mengembangbiakkan.
• تَسَاءَلُونَ بِهِ — Saling bertanya atau bersumpah dengan nama-Nya.
• الْأَرْحَامَ — Hubungan kekeluargaan (silaturahim).
• رَقِيبًا — Maha Mengawasi, Maha Memerhati segala sesuatu.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, baik yang beriman mahupun yang belum beriman, bertakwalah kepada Tuhan kamu! Iaitu takutlah kepada Allah dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Dialah Tuhan yang telah menciptakan kamu daripada satu jiwa iaitu Nabi Adam عليه السلام, kemudian daripada Adam itu Dia menciptakan pasangannya iaitu Hawa daripada tulang rusuknya. Daripada kedua-duanya itulah Allah mengembangbiakkan dan menyebarkan ke seluruh pelusuk bumi ramai lelaki dan perempuan, sehingga menjadilah kamu semua satu keturunan yang bersaudara.

Kemudian Allah mengulangi seruan takwa ini dengan lebih khusus: Dan bertakwalah kepada Allah yang apabila kamu saling meminta sesuatu, kamu menyebut nama-Nya, seperti ucapan seseorang: "Aku meminta kepadamu demi Allah" atau "Aku bersumpah dengan nama Allah". Maka janganlah kamu menggunakan nama Allah untuk tujuan yang batil. Dan peliharalah hubungan silaturahim (tali kekeluargaan) — jangan sekali-kali kamu memutuskan hubungan dengan kaum kerabatmu. Sesungguhnya Allah itu Maha Mengawasi dan Maha Memerhati setiap perbuatan, perkataan, dan keadaan kamu semua. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, dan setiap amalan akan dihisab serta dibalas dengan seadil-adilnya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian! Ayat yang mulia ini adalah asas kepada persaudaraan umat manusia. Allah mengingatkan kita bahawa kita semua berasal daripada satu asal usul yang sama — daripada Adam dan Hawa. Maka tidak ada sebab untuk kita berbangga dengan keturunan, harta, atau pangkat, kerana kemuliaan di sisi Allah hanyalah dengan ketakwaan.

Ayat ini juga mengajar kita untuk sentiasa menghubungkan setiap urusan kita dengan Allah — sama ada dalam percakapan mahupun perbuatan. Apabila kita bersumpah, bersaksilah dengan nama Allah secara jujur. Apabila kita meminta pertolongan, mohonlah kepada Allah. Dan yang paling penting, jagalah hubungan kekeluargaan! Jangan biarkan perbezaan pendapat, harta, atau kedudukan memutuskan tali silaturahim yang Allah perintahkan untuk disambung.

Ingatlah, Allah itu رَقِيب — Maha Mengawasi. Dia sentiasa melihat kita, mendengar kita, dan mengetahui segala yang tersembunyi di dalam hati. Maka jadikanlah kehidupan ini sebagai satu perjalanan menuju redha-Nya. Sambunglah silaturahim, takutilah Allah dalam setiap langkah, dan yakinlah bahawa setiap kebaikan yang kita lakukan tidak akan sia-sia di sisi-Nya. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan mendapat rahmat serta kasih sayang-Nya di dunia dan di akhirat. آمين.