Surah An-Nisa — Aya 1

Ma’anar Kalmomi:

• اتَّقُوا: Ku ji tsoron Allah, ku bi umarninsa, ku nisanci abubuwan da ya hana.
• نَفْسٍ وَاحِدَةٍ: Rayuwa guda ɗaya, wato Annabi Adamu (A.S.).
• زَوْجَهَا: Matarsa, wato Hauwa’u.
• بَثَّ: Ya yada, ya watsa.
• تَسَاءَلُونَ بِهِ: Wato kuna yin rantsuwa da sunansa, kamar yadda mutum yake cewa: “Ina roƙonka da Allah.”
• الْأَرْحَامَ: Dangi, waɗanda suke da alaƙar jini da zumunta.
• رَقِيبًا: Mai lura da duk ayyukanku, babu abin da ya ɓoye masa.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mutane duka! Ku ji tsoron Ubangijinku, ku bi umarninsa, ku nisanci abubuwan da ya hana. Shi ne wanda ya halicce ku daga rayuwa guda ɗaya, wato Annabi Adamu (A.S.), kuma daga cikinsa ya halicci matarsa Hauwa’u. Daga nan kuma ya yada daga cikin su biyu mutane da yawa, maza da mata, suka bazu a duk faɗin duniya.

Sannan ku ji tsoron Allah wanda kuke yin rantsuwa da sunansa a tsakaninku, kamar yadda wani yake cewa: “Ina roƙonka da Allah.” Kuma ku ji tsoron Allah game da dangantakar zumunta (arhãm) – wato kada ku yanke alaƙar dangi, ku kiyaye haƙƙoƙinsu. Lalle ne Allah ya kasance Mai lura da ku a kowane lokaci, yana ganin duk ayyukanku, babu abin da ya ɓoye masa, kuma zai yi muku hisabi a kai.

Fa’idodin Darasin:

1. Haɗin kai tsakanin mutane: Ayar ta nuna cewa dukan mutane daga asali ɗaya suka fito (daga Adamu da Hauwa’u), don haka babu wani bambanci tsakanin mutum da mutum bisa ga jinsi, launin fata, ko ƙabila – duk ‘yan’uwa ne a cikin ɗan adam.
2. Muhimmancin tsoron Allah: Tsoron Allah shine tushen dukan ayyukan alheri, kuma shi ne ke hana mutum yin zalunci da cutar da wasu.
3. Kiyaye dangantakar dangi: Ayar ta ƙarfafa mu mu kiyaye alaƙar zumunta, mu ziyarci dangi, mu taimake su, kada mu yanke alaƙa da su, domin wannan abin da Allah ya umarta.
4. Imani da lura da Allah: Sanin cewa Allah yana lura da mu a kowane lokaci yana sa mu yi hankali a cikin ayyukanmu, mu guji zunubai, mu yi kyawawan ayyuka, domin Allah zai yi mana hisabi a kan komai.
5. Darajar mace: Ayar ta nuna cewa mace (Hauwa’u) an halicce ta daga namiji (Adamu), kuma daga cikin su biyu ne mutane suka yadu – wannan yana nuna cewa mace tana da matsayi mai girma kuma ita abokin tarayya ce ga namiji a cikin rayuwa, ba ƙasƙasasshiyar halitta ba.