Ан-Ниса сүрөсү Аят 100 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким Аллаһ жолунда хижрат кылса, жер жүзүнөн көптөгөн ыңгайлуу башпаанектерди…

Ан-Ниса · 100/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Wa mai yuhaajir fee sabeelil laahi yajid fil ardi mmuraaghaman kaseeranw wa sa`ah; wa mai yakhruj mim baitihee muhaajiran ilal laahi wa Rasoolihee summa yudrikhul mawtu faqad waqa`a ajruhoo `alal laah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ким Аллаһ жолунда хижрат кылса, жер жүзүнөн көптөгөн ыңгайлуу башпаанектерди жана бардарчылыкты табат. Ким үйүнөн Аллаһ жана пайгамбарынын жолунда хижрат кылып чыкса жана андан кийин аны (жолдо) өлүм тапса, анын сооп-сыйлыгын Аллаһ (Таала, жетип барган адамдын сообундай) берет. Аллаһ -Кечиримдүү, Мээримдүү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

مُرَاغَمًا (мурагаман): Бул сөздүн түпкү мааниси "мурунду топуракка тийгизүү", башкача айтканда, душмандын эркине каршы, аны кор кылып, өзүнүн орун которушу. Бул жерде "барган жерде душмандарын кор кылып, өзүнө ыңгайлуу жер табуу" дегенди билдирет.
وَسَعَةً (саатан): Кеңдик, молчулук, ырыскынын кеңдиги деген мааниде.
يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ (юдрикухул-мавту): Ага өлүм жетүү, өлүм келип калуу дегенди билдирет.
وَقَعَ أَجْرُهُ (вакаа ажруху): Анын сыйлыгы тастыкталды, бекемделди деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Ким Аллах ыраазылыгы үчүн, динин сактап калуу максатында, каапыр өлкөдөн ыйман өлкөсүнө көчүп чыкса, ал Аллахтын жардамы менен жер бетинде өзүнө ыңгайлуу, душмандарын кор кылган жер табат. Ошондой эле ырыскысы кеңейип, жашоосу мол болот. Ал эми ким Аллах менен Анын элчиси үчүн, башкача айтканда, Аллахтын динин жайылтуу жана Анын сөзүн бийик кылуу үчүн үйүнөн чыгып, көчүп кетүүнү чечип, бирок бараан жерге жетпей өлүм келип калса, анын сыйлыгы Аллахтын алдында тастыкталды, эч нерсе ага зыян келтирбейт. Аллах пенделерине кечиримдүү жана ырайымдуу.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах жолунда көчүү — бул чоң сооп жана артыкчылык. Аллах көчкөндөргө жер бетинде кеңдик жана мол ырыскы берет.
Аллах үчүн көчүүнү чечип, жолдо өлүм келсе да, анын сооп-сыйлыгы толук берилет. Бул Аллахтын ырайымынын кеңдигин көрсөтөт.
Аллах кечиримдүү жана ырайымдуу. Ал тообо кылгандарды кечирет жана аларга ырайым кылат.
Бул аят ыймандууларды Аллах жолунда курмандыкка чакырат жана аларга үмүт берет. Аллах аларды таштабайт, сыйлыктарын толук берет.

📜 Аят 98-102 — Ан-Ниса сүрөсү

98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا

Ал эми, (хижрат кылууга) эч кандай амал-чара таппаган аял, эркек жана балдардан турган алсыз-бечараларды

99فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

Аллаһ балким кечирээр.! Аллаһ Кечиримдүү, күнөөлөрдөн өтүүчү

100۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

(О, момундар) эгер жер жүзүндө сапар кылсаңар, (жана) силерге душмандын зыян жеткирүүсүнөн корксоңор, намазыңардан (бир бөлүгүн) кыскартып окушуңарда силерге күнөө жок.? Албетте, каапырлар силерге анык душман

102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

(О, Мухаммад!) Эгер сен алардын (сахаабалардын) арасында (имам болуп) намаз окучу болсоң, сен менен бирге болгон алардын бир тобу (кароолдо) турсун жана куралдарын алып алышсын. Сажда кылып (намаз окуп) бүткөндө аркаңарга өтүп (коргоп) турушсун. Анан намаз окуй элек башка топ келип, сени менен намаз окушсун. Бирок, этияттыктарын жана курал-жарактарын алып алышсын. Эгер силер куралыңар менен керек-жарактарыңардан бейкапар калсаңар каапырлар силерге капыстан кол салууну самап турушат. Эгер силерге жамгырдын кесепети жетсе же оорулуу болсоңор, анда куралыңарды (жерге) койсоңор күнөө эмес. Бирок, абайлагыла. Чынында, Аллаһ каапырларга кордоочу азапты даярдап койгон

← Аят 99 📖 Ан-Ниса Аят 101 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

100Аят

Котормо — Ан-Ниса 100

Ан-Ниса сүрөсү Аят 100 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким Аллаһ жолунда хижрат кылса, жер жүзүнөн көптөгөн ыңгайлуу башпаанектерди…

Сүрөсү Аят 100/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 98–102. Кыргызча: Русский.