Ан-Ниса сүрөсү Аят 113 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) эгер сага Аллаһтын пазилети жана ырайымы болбогондо алардан…

Ан-Ниса · 113/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا ۝١١٣

🔤 Transliteration

Wa law laa fadlul laahi `alaika wa rahmatuhoo lahammat taaa`ifatum minhum ai yudillooka wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yadurroonaka min shai`; wa anzalal laahu `alaikal Kitaaba wal Hikmata wa `allamaka maa lam takun ta`lam; wa kaana fadlul laahi `alaika `azeemaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад!) эгер сага Аллаһтын пазилети жана ырайымы болбогондо алардан (кыянатчылардан) бир тайпа сени адаштырууга жан үрөп калышкан эле. Бирок, алар (сени эмес) өздөрүн гана адаштырышат жана сага эч кандай зыян жеткире алышпайт. Аллаһ сага (бардык нерселердин баян-илимин өз ичине камтыган) китеп - Кураанды жана Сүннөттү түшүрүп, билбеген нерселериңди билгизди. Аллаһтын сага (берген) пазилети улук

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери кыйын болгон сөздөр:

فَضْلُ اللَّهِ: Аллахтын жакшылыгы, мархабат-жакшылык көрсөтүүсү.
رَحْمَتُهُ: Анын ырайымы, мээрими.
هَمَّت: ниет кылды, ойлоду, аракет кылууга бел байлады.
طَائِفَةٌ: бир топ, бир тайпа адамдар.
يُضِلُّوكَ: сени туура жолдон адаштыруу, чындыктан тайдыруу.
الْحِكْمَةَ: даанышмандык, хикмат — бул жерде Куранды түшүнүү жана өкүм чыгаруу илими.
عَظِيمًا: улуу, чоң.

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарыбызга (ага Аллахтын саламы жана батасы болсун) кайрылып, ага болгон өзгөчө жакшылыгын жана ырайымын эскертет. Эгерде Аллахтын жакшылыгы жана ырайымы болбосо, ичинен чыккынчылык кылган адамдардын бир тобу аны чындык жолдон тайдырууну ойлошмок. Бирок алар өздөрүнөн башка эч кимди адаштыра алышпайт, себеби алардын аракетинин жаман натыйжасы өздөрүнө кайтат. Алар пайгамбарга эч кандай зыян келтире алышпайт, анткени Аллах аны коргоп, колдоп турат. Аллах ага Куранды жана хикматты (сүннөттү, туура түшүнүктү) түшүрдү жана ага мурун билбеген нерселерди үйрөттү. Пайгамбарга көрсөтүлгөн бул жакшылык абдан улуу — бул пайгамбарлык жана күнөөдөн коргоо сыяктуу эң чоң жакшылыктар.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын жакшылыгы жана ырайымы болбосо, адам өзүнүн начар ниеттерине же башкалардын азгырыктарына каршы тура албайт. Демек, ар дайым Аллахтан жардам сурап, Ага таянуу керек.
Кимдир бирөө башканы адаштырууга аракет кылса, анын кесепети биринчи кезекте өзүнө тиет. Жамандык кылган адам өзүнө зыян келтирет.
Аллах пайгамбарды коргогондой эле, чын ыймандуу пенделерин да коргойт. Эч бир душман Аллахтын коргоосунан өтө албайт.
Куран жана хикмат (сүннөт) — Аллахтын адамзатка берген улуу жакшылыктары. Аларды үйрөнүү жана аларга ээрчүү — бакыттын жолу.
Ислам дини илимге, билим алууга чакырат. Аллах пайгамбарына билбеген нерселерин үйрөткөндөй эле, ар бир адам билим алууга умтулушу керек.
Аллахтын жакшылыктары чексиз жана улуу. Аларды таануу жана шүгүр кылуу — ыймандын белгиси. Бул аят бизди Аллахтын берген жакшылыктарын баалап, Ага ыраазы болууга жана Анын жолунда бекем турууга чакырат.

📜 Аят 111-115 — Ан-Ниса сүрөсү

111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Ким бир күнөө иш жасаса (анын жазасы) өзүнө. Аллаһ - Билүүчү, Даанышман

112وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Кимде ким бир чоң күнөө же башка кылмыш ишин жасап, кийин аны бейкүнөө адамга төңкөсө, ал өз мойнуна доомат жана чоң күнөөнү илип алыптыр

113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Алардын (кыянатчылардын) көп отуруш-чогулуштарында жакшылык жок. Ал эми, садакага, жакшы үрп-адатка буюрган же адамдардын арасын оңдоо үчүн (чогулган адамдардын отуруштарында жакшылык болот). Жана ким ушуну (аталган жакшылыктарды) Аллаһтын ыраазычылыгын тилеген абалда жасаса, ал адамга жакында улуу сооп беребиз

115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Жана кимде - ким, өзүнө Туура Жол анык болгондон кийин, пайгамбарга (анын өкүмүнө) каршылык кылса жана момундардын жолунан башка жолго ээрчисе, аны тандаган жолунда жөн койобуз. Жана аны Тозокко жеткиребиз. Ал кандай жаман жай

← Аят 112 📖 Ан-Ниса Аят 114 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

113Аят

Котормо — Ан-Ниса 113

Ан-Ниса сүрөсү Аят 113 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) эгер сага Аллаһтын пазилети жана ырайымы болбогондо алардан…

Сүрөсү Аят 113/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 111–115. Кыргызча: Русский.