Ан-Ниса · 115/176
Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү
وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ۝١١٥
Wa mai yushaaqiqir Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahul hudaa wa tattabi` ghaira sabeelil mu`mineena nuwallihee ma tawallaa wa nuslihee Jahannama wa saaa`at maseeraa
📖 Кыргызча
Жана кимде - ким, өзүнө Туура Жол анык болгондон кийин, пайгамбарга (анын өкүмүнө) каршылык кылса жана момундардын жолунан башка жолго ээрчисе, аны тандаган жолунда жөн койобуз. Жана аны Тозокко жеткиребиз. Ал кандай жаман жай

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • يُشَاقِقِ — каршы чыгат, кайчылашат, опозиция кылат.
  • تَبَيَّنَ — ачык-айкын болду, далилденди.
  • الْهُدَىٰ — туура жол, хидаят, акыйкат.
  • سَبِيلِ — жол, ыкма, багыт.
  • نُوَلِّهِ — аны өзү тандаганына тапшырабыз, өзүнө коё беребиз.
  • نُصْلِهِ — аны отко киргизебиз, күйгүзөбүз.
  • مَصِيرًا — кайтып барар жер, акыбет, аяктоочу жай.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Кимде-ким пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) ачык-айкын хидаят келгенден кийин да ага каршы чыгып, кайчылашса жана ыймандуулардын жолунан башка жолду ээрчисе — башкача айтканда, акыйкат ага ачык болгон соң да аны четке кагып, мусулмандардын жолунан башка багытты тандаса — Аллах аны өзү тандаган адашуу жолуна тапшырат, ага хидаятты насип кылбайт, анткени ал өзү каалап, атайылап акыйкаттан жүз бурду. Анан аны тозокко киргизет, ал жерде анын ысык азабын тартат. Тозок — ага баргандар үчүн эң жаман кайтып барар жай жана эң жаман акыбет.

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга каршы чыгуу жана ыймандуулардын жолунан башка жолду ээрчүү — эки чоң күнөө экенин эскертет. Биринчиси — Аллахтын элчисине каршы чыгуу, экинчиси — мусулмандар жамаатынын бирдиктүү жолунан бөлүнүп кетүү. Ким мындай кылса, Аллах аны өзү тандаган адашууга тапшырат жана анын акыбети тозок болот.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Ислам дини акыйкатты издеп, ага жеткенден кийин ага бекем карманууну талап кылат. Акыйкат ачык болгон соң ага каршы чыгуу — чоң адашуу.
  • Мусулмандардын биримдиги жана жамааттын жолу — куткаруучу жол. Жалгыз өзүмчүлүк кылып, жамааттан бөлүнүү туура эмес.
  • Аллах Таала адилеттүү — ким өзү каалап адашууну тандаса, Аллах аны зордоп туура жолго салбайт. Бул адамдын эркин тандоо укугун көрсөтөт.
  • Тозоктон коркуу жана Аллахтын азабынан сактануу — ыймандуу адамдын жүрөгүндө дайыма болушу керек болгон сезим.
  • Бул аят бизди пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жолун бекем карманууга, ыймандуулардын жамаатынан ажырабоого жана акыйкаттан жүз бурбоого чакырат.
  • Ислам — бул жөн гана жеке ишеним эмес, ал жамааттык биримдик жана бир туугандык дини. Мусулмандар бир жолдо, бир максатта болушу керек.
  • Аллахтын буйруктарына моюн сунуу жана пайгамбардын сүннөтүн ээрчүү — бул дүйнөдө да, акыретте да бакытка жетүүнүн жолу.


📜 Аят 113-117 — Ан-Ниса сүрөсү

113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا
(О, Мухаммад!) эгер сага Аллаһтын пазилети жана ырайымы болбогондо алардан (кыянатчылардан) бир тайпа сени адаштырууга жан үрөп калышкан эле. Бирок, алар (сени эмес) өздөрүн гана адаштырышат жана сага эч кандай зыян жеткире алышпайт. Аллаһ сага (бардык нерселердин баян-илимин өз ичине камтыган) китеп - Кураанды жана Сүннөттү түшүрүп, билбеген нерселериңди билгизди. Аллаһтын сага (берген) пазилети улук
114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Алардын (кыянатчылардын) көп отуруш-чогулуштарында жакшылык жок. Ал эми, садакага, жакшы үрп-адатка буюрган же адамдардын арасын оңдоо үчүн (чогулган адамдардын отуруштарында жакшылык болот). Жана ким ушуну (аталган жакшылыктарды) Аллаһтын ыраазычылыгын тилеген абалда жасаса, ал адамга жакында улуу сооп беребиз
115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Жана кимде - ким, өзүнө Туура Жол анык болгондон кийин, пайгамбарга (анын өкүмүнө) каршылык кылса жана момундардын жолунан башка жолго ээрчисе, аны тандаган жолунда жөн койобуз. Жана аны Тозокко жеткиребиз. Ал кандай жаман жай
116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
Албетте, Аллаһ (ибадатта жана ишенимде) Өзүнө шерик кошулуусун кечирбейт. Мындан башкасын Өзү каалаган пендеси үчүн кечирет. Ким Аллаһка ширк келтирген болсо, демек ал катуу адашыптыр
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
Алар Аллаһтан башка, аял жынысындагыларга дуба кылышат! жана өзүнүн сөзүнөн баш тартуучу шайтанга дуба кылышат
Ан-НисаКуран тизмеси
176Аят
MedinanRevelation
115Аят

Котормо — Ан-Ниса 115

Ан-Ниса сүрөсү Аят 115 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана кимде - ким, өзүнө Туура Жол анык болгондон кийин,…

Сүрөсү Аят 115/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 113–117. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers