Soera An-Nisa — Vers 113

Woordverklaringen:

• "لَهَمَّت": zij waren vastbesloten en van plan.
• "طَائِفَةٌ": een groep mensen.
• "يُضِلُّوكَ": jou van het rechte pad laten afdwalen.
• "الْحِكْمَةَ": de Soennah (de profetische overleveringen) en het juiste oordeel.
• "فَضْلُ اللَّهِ": de gunst, bescherming en genade van Allah.

Tafsir (uitleg):

O Boodschapper van Allah, ware het niet dat Allah jou met Zijn gunst en barmhartigheid had omringd door jou de profeetschap te schenken en jou te beschermen tegen de listen van de vijanden, dan zou een groep van degenen die zichzelf bedriegen (de hypocrieten en degenen die de waarheid verdraaiden) zeker hebben geprobeerd jou van het rechte pad te laten afdwalen, zodat je een onrechtvaardig oordeel zou vellen. Maar door de bescherming van Allah konden zij jou geen kwaad doen. In werkelijkheid brengen zij alleen zichzelf schade toe, want de kwade gevolgen van hun daden keren tegen henzelf terug, en zij kunnen jou geen enkel kwaad berokkenen omdat Allah jou heeft beschermd en bewaakt.

Allah heeft jou de Koran neergezonden en de wijsheid (de Soennah) die de Koran verklaart, en Hij heeft jou geleerd wat je niet wist van de goddelijke wetten, de verborgen zaken en de juiste oordelen. En de gunst van Allah op jou is werkelijk groot, want er is geen grotere gunst dan de profeetschap en de bescherming tegen dwaling.

Boodschap voor de lezer:

Deze gezegende verzen tonen de grote zorg van Allah voor Zijn Boodschapper (vrede zij met hem) en voor degenen die Hem volgen. Allah beschermt de dragers van de waarheid en maakt de plannen van de vijanden tevergeefs. Dit leert ons dat wij, wanneer wij op het rechte pad blijven en ons toevertrouwen aan Allah, ons geen zorgen hoeven te maken over de samenzweringen van de tegenstanders, want Allah is met degenen die Hem vrezen en goed doen. Laten wij ons vasthouden aan het Boek van Allah en de Soennah van Zijn Boodschapper, want daarin ligt de leiding, de bescherming en het succes in deze wereld en in het Hiernamaals.