Sura An-Nisa Aya 123 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur illi s usirem nnwen, ne$ s win n At…

An-Nisa · 123/176

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa

لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Laisa bi amaaniyyikum wa laaa amaaniyyi Ahlil Kitaab; mai ya`mal sooo`ai yujza bihee wa laa yajid lahoo min doonil laahi waliyanw wa laa naseeraa

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ur illi s usirem nnwen, ne$ s win n At Tezmamt. Win ixedmen cceôô, ad ippuqeîîi fellas. Ur Ippaf, war Öebbi, bab ne$ asettaô.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

ليست تamنى، neɣ tamنى n yimdanen n Tezmamt (Yudayen d Imsiḥiyen), ur d-ttak ara leǧnana i yiwen. Win ixedmen cceṛ, ad ițuqeîî s wudem nni, ur iț-țaf ara, war Öebbi, bab neɣ asettaɛ.

Tafheemt n wawalen:

"Amaniy" : d ayen i tḥuǧu tmettit, i.e. ayen i tcerreq tezga, ur yelli d aqeddic.
"Sui'an" : d cceṛ, d tucṣiṭ, d ayen ur iqbil ara Öebbi.
"Yujza bihi" : ad ițuqeîî fell-as, ad ițuḥaseb fell-as.
"Waliyyan" : d aḥbib, d win i k-ineḥbun, i k-yettḥeršen.
"Nasiyran" : d win i k-ittallken, i k-issellken si lqeḥya.

Tafheemt n tmeslayt:

Ur d-ttak ara leǧnana, neɣ rrbeḥ n Öebbi, s tmenyiwt nwen, a yimuslmen, neɣ s tmenyiwt n yudayen d imsiḥiyen. Akken i d-nnan yudayen: "Nebbi nneɣ aqdim, nukni a nezzeh ɣef Öebbi", u d-nnan imsiḥiyen: "Nebbi nneɣ yella uqbel nwen, nukni a nezzeh ɣef Öebbi", u d-nnan yimuslmen: "Nebbi nneɣ d aneggaru, adlis nneɣ yezga ɣef yedlisen, nukni a nezzeh ɣef Öebbi". Öebbi yerra-yasen: Ur d-ttak ara leǧnana s tmenyiwt, maca s wayen i txeddmem. Win ixedmen cceṛ, ad ițuqeîî s wudem nni, deg ddunit neɣ di laxeṛt. I win iumnen, a t-wwten lewṣayeb, a t-ḥuz ṭṭlam, a t-wwten iman-is, akka i d-țuqeîî cceṛ-is. I win ur nețțamen ara, a t-ekcem ar tmes. Ur iț-țaf ara, war Öebbi, win i t-yettḥeršen neɣ win i t-issellken si uqeîî.

Afayda:

Tasmeslayt-agi ad t-ḥezzu yal yiwen, a t-ḥezzu ad yeqîîel deg wayen ixeddem. Ur d-ttak ara leǧnana s tmenyiwt, maca s wayen i txeddmem. Ma yella yiwen ixdem cceṛ, ad ițuqeîî fell-as, ur iț-țaf ara win i t-issellken. D aya, ilaq ad neqîîel, ad nexdem ayen ilhan, ad neǧǧ cceṛ, akken ad naf rrbeḥ n Öebbi. Öebbi d Aḥnun, d Aṣamḥan, maca ur iț-țuqqel ara cceṛ. Win ixedmen lxiṛ, ad ițuqeîî s lxiṛ, win ixedmen cceṛ, ad ițuqeîî s cceṛ. D aya, ilaq ad nawi leǧnana s wayen i nxeddem, mačči s wayen i nḥuǧu.

📜 Aya 121-125 — Sura An-Nisa

121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

Widak, axxam nnsen d Loahennama, ur ppafen, segs, tisensert.

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

Wid iumnen, u xeddmen ayen ilhan, a ten Nessekcem ar leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen, degsen ad wekkôen, i lebda. Lemâahda n Öebbi a ppevôu. Anwa issawalen tidep sennig Öebbi?

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Ur illi s usirem nnwen, ne$ s win n At Tezmamt. Win ixedmen cceôô, ad ippuqeîîi fellas. Ur Ippaf, war Öebbi, bab ne$ asettaô.

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

Win ixeddmen ayen ilhan, d ddkeô ne$ d nnta, u neppa iumen…, widak ad kecmen Loennet, ur pwadensen s yiclem utemôiw.

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

Anwa iûegmen ddin is sennig win iunzen i Öebbi, u neppa d laâûem, u idda d ddin n Ibôahim, i imalen ar tidep? Öebbi Irra Ibôahim d aêbib.

← Aya 122 📖 An-Nisa Aya 124 →

An-NisaLqaɛida n Quran

176Aya

MedinanRevelation

123Aya

Astrar — An-Nisa 123

Sura An-Nisa Aya 123 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur illi s usirem nnwen, ne$ s win n At…

Sura Aya 123/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 121–125. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3