અન-નિસા · 123/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝١٢٣
Laisa bi amaaniyyikum wa laaa amaaniyyi Ahlil Kitaab; mai ya`mal sooo`ai yujza bihee wa laa yajid lahoo min doonil laahi waliyanw wa laa naseeraa
📖 ગુજરાતીમાં
વાસ્તવિકતા ન તો તમારી મનેચ્છા પ્રમાણે છે અને ન તો તેઓની મનેચ્છા પ્રમાણે કે જેઓને કિતાબ આપવામાં આવી છે, જે બુરાઇ કરશે તેની સજા પામશે અને અલ્લાહ સિવાય કોઇ મદદ કરનાર નહીં પામે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • أَمَانِيِّكُمْ: તમારી ઇચ્છાઓ, આશાઓ, અથવા ખોટી આશાઓ જે માત્ર મનમાં ધરાવવામાં આવે છે પણ તેના માટે કોઈ પ્રયત્ન કરવામાં ન આવે.
  • أَهْلَ الْكِتَابِ: યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓ, જેમને પોતાની પાસે ઈશ્વરીય ગ્રંથો હોવાનો દાવો હતો.
  • سُوءًا: કોઈપણ ખરાબ કાર્ય, પાપ, અથવા ખોટું કામ.
  • يُجْزَ بِهِ: તેનું વળતર તેને આપવામાં આવશે, તેની સજા તેને મળશે.
  • وَلِيًّا: સહાયક, રક્ષક, જે સંભાળ લે અને મદદ કરે.
  • نَصِيرًا: મદદગાર, જે મુશ્કેલીના સમયે સહાય કરે.

આયતની તફસીર (વ્યાખ્યા):

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા સ્પષ્ટ કરે છે કે મુક્તિ, સફળતા અને અલ્લાહની નજીકતા ફક્ત ખોટી ઇચ્છાઓ અને આશાઓ દ્વારા પ્રાપ્ત થતી નથી. ન તો મુસ્લિમોની ખાલી આશાઓથી, ન તો યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓની ખાલી આશાઓથી. બલ્કે, અલ્લાહ તઆલાની નજીકતા અને તેનું ઈનામ ફક્ત સાચા ઈમાન અને સારા કર્મો દ્વારા જ પ્રાપ્ત થાય છે.

જે કોઈ પણ વ્યક્તિ કોઈપણ ખરાબ કાર્ય કરશે, તેનું વળતર તેને મળશે – પછી તે મુસ્લિમ હોય કે ગેરમુસ્લિમ. જો કે, મોમિન માટે આ સજા દુનિયામાં જ મુશ્કેલીઓ, બીમારીઓ અને તકલીફોના રૂપમાં આવે છે, જ્યારે કાફિર માટે આખિરતમાં પૂરી સજા રાખવામાં આવી છે. અને તે વ્યક્તિ અલ્લાહ સિવાય કોઈને નહીં પામે જે તેની સહાય કરે, તેની સંભાળ લે, અથવા તેને અલ્લાહની સજાથી બચાવે.

આ આયત એ સિદ્ધાંત સ્થાપિત કરે છે કે ધર્મમાં ફક્ત દાવા અને આશાઓનું કોઈ મૂલ્ય નથી, બલ્કે કર્મોનું મૂલ્ય છે. જેમ કે લોકો કહે છે: "તું જે વાવશે તે જ લણશે."

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. ઈમાન અને કર્મોનું મહત્વ: આ આયત આપણને શીખવે છે કે ફક્ત મુસ્લિમ કહેવાથી કે ખાલી આશાઓ રાખવાથી જન્નત મળતી નથી, બલ્કે સાચા ઈમાન સાથે સારા કર્મો કરવા જરૂરી છે. આ આપણને નેક કામો કરવા અને પાપથી બચવા પ્રેરિત કરે છે.
  2. અલ્લાહની ન્યાયપ્રિયતા: અલ્લાહ તઆલા દરેક વ્યક્તિના કર્મોનો હિસાબ લેશે, પછી તે કોઈપણ સમુદાયનો હોય. આ આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહની ન્યાયપ્રિયતા સંપૂર્ણ છે અને તે કોઈની સાથે પક્ષપાત નથી કરતો.
  3. તૌબા અને ઇસ્તિગફારની જરૂરિયાત: જ્યારે આપણે જાણીએ છીએ કે દરેક ખરાબ કાર્યનું વળતર મળશે, તો આપણે અલ્લાહ પાસે માફી માંગવી જોઈએ અને પોતાના પાપો સુધારવા જોઈએ. આ આપણ


📜 આયત 121-125 — સૂરા અન-નિસા

121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
આ તે લોકો છે જેમની જગ્યા જહન્નમ છે, જ્યાંથી તેઓને છૂટકારો નહીં મળે
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
અને જે ઈમાન લાવ્યા અને ભલાઇના કાર્યો કરે, અમે તેઓને તે જન્નતોમાં પ્રવેશ આપીશું જેની નીચે ઝરણા વહી રહ્યા છે, જ્યાં તે હંમેશા રહેશે, આ છે અલ્લાહનું વચન, જે ખરેખર સાચું છે. અને કોણ છે જે પોતાની વાતમાં અલ્લાહ તઆલા કરતા વધારે સાચો હોય
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
વાસ્તવિકતા ન તો તમારી મનેચ્છા પ્રમાણે છે અને ન તો તેઓની મનેચ્છા પ્રમાણે કે જેઓને કિતાબ આપવામાં આવી છે, જે બુરાઇ કરશે તેની સજા પામશે અને અલ્લાહ સિવાય કોઇ મદદ કરનાર નહીં પામે
124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
જે ઈમાનવાળો છે, પુરુષ હોય અથવા સ્ત્રી અને તે સત્કાર્ય કરે, નિ:શંક આવા લોકો જન્નતમાં જશે, અને ખજૂરના ઠળિયાના કાણાં જેટલો પણ તેઓનો અધિકાર છીનવી નહીં આવે
125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
દીન બાબતે તેનાથી સારો કોણ છે ? જે પોતાને અલ્લાહને સોંપી દે અને સદાચારી હોય, સાથે સાથે એકેશ્વરવાદી ઇબ્રાહીમનું અનુસરણ કરતો હોય અને ઇબ્રાહીમ (અ.સ.)ને અલ્લાહ તઆલાએ પોતાના મિત્ર બનાવી લીધા છે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
123આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 123

સૂરા અન-નિસા આયત 123 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : વાસ્તવિકતા ન તો તમારી મનેચ્છા પ્રમાણે છે અને ન તો…

સૂરા આયત 123/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 121–125. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers