Suuratu An-Nisa Aayah 123 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Hawwii keessaniifi hawwii abbootii kitaabaatiin hin taane; namni hamtuu hojjate…

An-Nisa · 123/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Laisa bi amaaniyyikum wa laaa amaaniyyi Ahlil Kitaab; mai ya`mal sooo`ai yujza bihee wa laa yajid lahoo min doonil laahi waliyanw wa laa naseeraa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Hawwii keessaniifi hawwii abbootii kitaabaatiin hin taane; namni hamtuu hojjate isaan mindeeffama; Rabbii gaditti jaalalleefi gargaaraas isaaf hin argu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

Amaniyyii (أماني): Kanneen lubbuun namaa hawwitu fi abdii itti qabatu.
Suu'a (سوء): Hojii badaa, dogoggora, ykn dilii.
Waliyya (وليّ): Gargaaraa, tiksa, fi nama dhimma namaa hunda itti dabarfatu.
Nasiirra (نصير): Tumsaa, deggeraa, nama balaa irraa ittisu.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa Muslimtoota, fayyinaa fi milkaa'inni kun hawwii fi abdattee keessaniin hin argamu; akkasumas hawwii fi abdattee warra kitaaba qabaniin (Yahuudotaafi Kiristaanota) hin argamu. Inni argamu amantii dhugaa fi hojii gaggaarii Rabbiif jaallatamaa ta'e hojjechuudhaan qofa. Namni kamiyyuu hojii badaa hojjete, guyyaa qiyaamaa mindaa isaa ni argata; Rabbiin alatti tumsaa fi gargaaraa tokkollee hin argatu. Kanaaf, nagaa fi badhaadhina hawwiin qofa hin argamu, hojii qulqulluun argama.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Fayyinni fi milkaa'inni hawwii fi abdatteedhaan hin argamu; hojii gaarii fi amantii dhugaadhaan argama.
Namni hojii badaa hojjete mindaa isaa ni argata; Rabbiin alatti tumsaan hin jiru.
Aayichi Muslimtoota hojii gaarii hojjechuuf kan kakaasu fi hawwii duwwaatti hirkachuu irraa kan dhorguudha.
Rabbiin akkaan rahmata qabeessa; namni dogoggora hojjete toobatee gara Rabbii deebi'ee, Rabbiin isaaf araarama.
Aayichi walqixxummaa hojii qulqulluu fi amantii dhugaa irratti hundaa'u mirkaneessa; sababa, eenyummaa ykn hawwiin qofa nama hin fayyadu.

📜 Aayah 121-125 — Suuratu An-Nisa

121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

Warri sun qubsumni isaanii jahannami; ishee irraa gara itti dabanis hin argatanu

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

Isaannan amananii, gaggaarii hojjatan, fuulduratti jannata laggeen ishee jala yaatu isaan seensifnaYeroo hunda achi keessatti hafuRabbiin waadaa seenee dhugaa isa godheNamni dubbiidhaan Rabbirra dhugaa eenyu? (Hin jiru)

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Hawwii keessaniifi hawwii abbootii kitaabaatiin hin taane; namni hamtuu hojjate isaan mindeeffama; Rabbii gaditti jaalalleefi gargaaraas isaaf hin argu

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

Dhiiraafi dhalaa irraa namni mu’umina ta’ee hojii gaggaarii hojjate, isaan sun jannata seenu; hanga tuqaa temiraas hin miidhamanu

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

Amantii keessattis nama haala bareechaa taeen fuula isaa Rabbiif bulchee tolcheefi amantii Ibraahiim qajeelaa haala taeen hordofe caalaa namni tolche eenyu? Rabbiin Ibraahiimiin jaalallee godhateera

← Aayah 122 📖 An-Nisa Aayah 124 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

123Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 123

Suuratu An-Nisa Aayah 123 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Hawwii keessaniifi hawwii abbootii kitaabaatiin hin taane; namni hamtuu hojjate…

Suuratu Aayah 123/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 121–125. Afaan Oromoon: العربية.