Nisâ · 123/176
Meal Okunuş — Nisâ
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝١٢٣
Laisa bi amaaniyyikum wa laaa amaaniyyi Ahlil Kitaab; mai ya`mal sooo`ai yujza bihee wa laa yajid lahoo min doonil laahi waliyanw wa laa naseeraa
📖 Türkçe Anlam
Bu, sizin kuruntularınıza ve Kitap ehlinin kuruntularına göre değildir. Kim fenalık yaparsa cezasını görür, kendisine Allah'tan başka ne dost ve ne de yardımcı bulur.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Emâni (أماني): Kişinin içinden geçirdiği, arzuladığı ve kendini kaptırdığı temenniler, kuruntular, boş hayaller.
  • Sû (سوء): Kötülük, günah, çirkin iş.
  • Yücze (يجز): Karşılık verilir, cezası verilir.
  • Velî (ولي): Dost, koruyucu, işleri üstlenen, yardım eden.
  • Nasîr (نصير): Yardımcı, destekçi, savunucu.

Tefsir:

Ey Müslümanlar! Bu büyük fazilete, Allah'ın rahmetine ve cennetine kavuşmak; sadece sizin temennilerinizle, "Biz Müslümanız, bize yeter" demenizle gerçekleşmez. Aynı şekilde Ehl-i Kitap'ın (Yahudi ve Hristiyanların) "Biz Allah'ın sevgili kullarıyız, bize azap dokunmaz" şeklindeki boş hayalleri ve asılsız iddiaları da onları kurtaramaz. Bu iddialar, tıpkı bir serap gibidir; susamışa su gibi görünür ama yaklaşınca hiçbir şey bulamaz.

Allah katında değer; ne soydur, ne ırktır, ne de boş temennidir. Değer; iman ile yoğrulmuş salih ameldir. Kim bir kötülük işlerse, bunun karşılığını mutlaka görecektir. Bu ceza, ya dünyada başına gelen bir sıkıntı, bir hastalık, bir musibet olarak verilir; ya da ahirette, daha büyük bir pişmanlık olarak karşısına çıkar. Hiç kimse, işlediği bir kötülüğün cezasından kaçamaz. O gün, kişinin Allah'tan başka kendisini koruyacak bir dostu, azaptan kurtaracak bir yardımcısı da olmayacaktır.

Sevgili Peygamberimiz (s.a.v.)'in yakın arkadaşı Hz. Ebû Bekir (r.a.), bu ayet nazil olduğunda endişelenmiş ve "Ey Allah'ın Resulü! Bu ayet çok ağır!" demişti. Bunun üzerine Peygamberimiz (s.a.v.) ona şöyle buyurmuştur: "Ey Ebû Bekir! Sen hiç üzülmüyor musun? Hiç hastalanmıyor musun? Başına hiç sıkıntı gelmiyor mu? İşte bunlar, işlediğin kötülüklerin karşılığıdır." Yani müminin dünyada karşılaştığı her sıkıntı, onun günahlarına kefaret olur ve ahirette temiz çıkmasına vesile olur.

Unutmayın ki bu hayat, bir ekim alanıdır. Ne ekerseniz onu biçersiniz. Kim iyilik ekerse iyilik biçer, kim kötülük ekerse kötülükle karşılaşır. Öyleyse boş temennilerle avunmayı bırakıp, Allah'ın rızasına uygun yaşamaya bakalım. Her anımızı, her işimizi O'nun emirlerine göre düzenleyelim. Çünkü kurtuluş; ne "ben Müslümanım" demekle, ne de "ben şu millettenim" demekle olur. Kurtuluş; iman edip, imanın gereğini yaşamakla olur. Allah'ın adaleti kusursuzdur; hiç kimseye zerre kadar haksızlık edilmez. Öyleyse bugün, yarınımızı güzelleştirmenin tam zamanıdır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 121-125 — Nisâ

121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
İşte onların varacağı yer cehennemdir. Oradan kaçacak yer de bulamıyacaklardır.
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
İnanıp yararlı işler yapanları, Allah'ın gerçek bir sözü olarak, içinde temelli ve ebedi kalacakları, içinden ırmaklar akan cennetlere koyacağız. Allah'tan daha doğru sözlü kim vardır?
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Bu, sizin kuruntularınıza ve Kitap ehlinin kuruntularına göre değildir. Kim fenalık yaparsa cezasını görür, kendisine Allah'tan başka ne dost ve ne de yardımcı bulur.
124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
Erkek veya kadın, mümin olarak, kim yararlı işler işlerse, işte onlar cennete girerler, kendilerine zerre kadar zulmedilmez.
125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
İyilik yaparak kendisini Allah'a teslim edip, hakka yönelen İbrahim'in dinine uyandan, din bakımından daha iyi kim olabilir? Allah İbrahim'i dost edinmişti.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
123Ayet

Meal — Nisâ 123

Sure Nisâ Ayet 123 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Bu, sizin kuruntularınıza ve Kitap ehlinin kuruntularına göre değildir. Kim…

Sure Ayet 123/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 121–125. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler