Soera An-Nisa — Vers 123

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Amaani (أماني): Wensen, verlangens en hoop zonder daden. Het zijn loze illusies die iemand koestert zonder er werkelijk naar te handelen.
• Sū’an (سوءًا): Een slechte daad, zonde of overtreding.
• Yujza bihī (يُجزَ به): Hij zal ervoor vergolden worden, d.w.z. de consequenties ervan dragen.
• Waliyy (وليّ): Een beschermer of bondgenoot die iemands zaken op zich neemt en hem helpt.
• Naṣīr (نصير): Een helper die iemand bijstaat en verdedigt.

Uitleg van de vers:

Dit gezegde van Allah maakt een einde aan alle valse hoop en ijdele wensen, zowel van de moslims als van de mensen van het Boek (de Joden en de Christenen). Sommige moslims zeiden: "Onze Profeet is de laatste der profeten en ons Boek overtreft alle boeken, dus wij hebben meer recht op Allah's gunst dan de mensen van het Boek." De mensen van het Boek zeiden op hun beurt: "Onze profeet kwam vóór jullie profeet, dus wij hebben meer recht op Allah's nabijheid dan jullie." Allah maakt hier duidelijk dat de zaak niet beslist wordt door wensen of afkomst, maar door oprechte daden.

Het bereiken van Allah's beloning en het paradijs is niet afhankelijk van loze hoop of mooie woorden. Het hangt af van oprecht geloof en goede daden die in overeenstemming zijn met Zijn wetten. Wie een slechte daad verricht, zal de gevolgen ervan ondervinden, of het nu in deze wereld is of in het hiernamaals. Voor de ongelovige betekent dit het vuur, en voor de gelovige betekent dit beproevingen en moeilijkheden in dit leven als zuivering van zonden.

Toen deze vers werd geopenbaard, zei Aboe Bakr (moge Allah tevreden met hem zijn): "O Boodschapper van Allah, hoe streng is deze vers!" De Profeet (vrede zij met hem) antwoordde: "O Aboe Bakr, word je niet bedroefd? Word je niet ziek? Word je niet getroffen door tegenspoed? Dat is de vergelding ervoor." Dit toont de barmhartigheid van Allah voor de gelovigen: hun beproevingen in dit leven dienen als verzoening voor hun zonden.

En wie een slechte daad begaat, zal buiten Allah geen beschermer vinden die zijn zaken kan regelen, noch een helper die de straf van hem kan afwenden. Niemand kan hem redden van de rechtvaardige vergelding van Allah.

Een les voor ons hart:

Deze vers leert ons een belangrijke les: het geloof is geen kwestie van wensen of dromen, maar van daden. Wie het paradijs wil bereiken, moet ervoor werken. Wie geluk wil in het hiernamaals, moet het hier verdienen. De mensen van het Boek hadden hun hoop, en de moslims hadden hun hoop, maar Allah oordeelt niet op basis van hoop – Hij oordeelt op basis van wat iemand werkelijk doet.

Dit is een oproep aan ons allemaal: laten we niet tevreden zijn met mooie woorden of ijdele verlangens. Laten we onze daden zuiveren, onze fouten corrigeren en ons haasten naar goede werken. Want de wet van Allah is rechtvaardig: wie goed doet, zal goed beloond worden, en wie kwaad doet, zal de gevolgen dragen. Maar voor degenen die oprecht berouw tonen en hun leven beteren, is Allah de Meest Barmhartige, de Meest Vergevingsgezinde.

Moge Allah ons leiden naar oprechte daden en ons beschermen tegen het kwade. Amien.