Ан-Ниса сүрөсү Аят 123 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Тозоктон кутулуу) силердин да, китеп ээлеринин да куру кыялдары менен…

Ан-Ниса · 123/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Laisa bi amaaniyyikum wa laaa amaaniyyi Ahlil Kitaab; mai ya`mal sooo`ai yujza bihee wa laa yajid lahoo min doonil laahi waliyanw wa laa naseeraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Тозоктон кутулуу) силердин да, китеп ээлеринин да куру кыялдары менен эле боло калбайт. Ал эми, ким (кандай) күнөө иш жасаса, ошонун гана жазасын алат. Жана (жаза берилчү мезгилде) өзүнө Аллаһтан башка дос-жардамчы таппай калат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

أَمَانِيِّ (амааний): "Аманий" — адамдын көңүлү каалаган, бирок иш жүзүндө аракет кылбастан эле тилек кылган нерселер, куру кыялдар.
سُوءًا (суу'ан): Жамандык, күнөө, терс иш.
يُجْزَ بِهِ (южза бихи): Ага жаза берилет, жазасын тартат.
وَلِيًّا (валийян): Жардам берүүчү, колдоочу, иштерин тартипке салуучу жакын дос.
نَصِيرًا (насыыран): Жардам берүүчү, коргоочу, кыйынчылыкта колдоп куткаруучу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала адамдардын ортосундагы талаш-тартыштарга жооп берип, куткарылуу жана жакшылыкка жетүү куру кыялдарга, тилектерге гана байланыштуу эмес экенин билдирет. Мусулмандар да, китеп ээлери (яхудилер жана христиандар) да өздөрүнүн тилектери менен гана Аллахтын ыраазылыгына жана сыйлыгына жетебиз деп ойлошкон. Бирок Аллах айтат: Сыйлык жана куткарылуу силердин же алардын куру кыялдары менен эмес, чыныгы ыйман жана жакшылык иштер менен гана табылат.

Кимде-ким жамандык, күнөө иш кылса, ага анын жазасы берилет. Ал адам Аллахтан башка өзүн коргой турган, жардам бере турган эч кимди таба албайт. Бул жерде жазалоо дүйнөдө да, акыретте да болушу мүмкүн. Ыймандуу адамдын күнөөсү дүйнөдөгү кыйынчылыктар, оорулар, кайгылар менен кечирилиши мүмкүн, ал эми каапыр адамдын жазасы акыретте тозок болот.

Бул аят адамдарды куру кыялдарга алданып калбоого, тескерисинче, чыныгы иш-аракетке, жакшылык кылууга чакырат. "Эмне эксең, ошону оросаң" дегендей, ар бир адам өз кылган ишинин жообун берет.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Куру кыял эмес, иш-аракет маанилүү: Ислам дини адамды куру кыялдарга эмес, чыныгы жакшылык иштерге чакырат. Бул адилеттүүлүктүн жана чынчылдыктын дини экенин көрсөтөт.
Жоопкерчилик сезими: Ар бир адам өз иши үчүн жооп берет. Бул адамды жакшылыкка умтулууга, жамандыктан качууга түрткү берет.
Аллахтын ырайымы жана адилеттиги: Аллах адилеттүү, бирок ыймандуу пенделерине дүйнөдөгү кыйынчылыктар аркылуу күнөөлөрүн кечирет. Бул Аллахтын ырайымынын кеңдигин көрсөтөт.
Үмүт жана коркунуч: Аят адамды Аллахтын жазасынан коркуп, жакшылык иштерди кылууга үмүттөндүрөт. Бул тең салмактуу жашоого жардам берет.
Ислам — аракет жана натыйжа дини: Ислам жөн гана тилек кылуу эмес, иш жүзүндө жакшылык кылуу, адилет болуу, чынчыл болуу сыяктуу баалуулуктарды үйрөтөт. Бул диндин артыкчылыгын жана анын адам жашоосуна болгон оң таасирин көрсөтөт.

📜 Аят 121-125 — Ан-Ниса сүрөсү

121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

Ошолордун (шайтанга ээрчиген-дердин) жайы Тозок! Алар өздөрүн андан куткаруучуну таппай (ал жерде түбөлүк) калышат

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

Ал эми, (Аллаһка, периштелерге, китептерге, пайгамбарларга, Акырет күнүнө, тагдырдын жакшы-жаманы Аллаһтан болушуна) ыйман келтирген жана (ошол ыймандан жаралган) сооп иштерди жасай турган адамдарды Биз анда түбөлүк калуучу, астынан дарыялар агып туруучу бейиштерге киргизебиз. Бул — Аллаһтын акыйкат убадасы. Эч кимдин сөзү Аллаһтын сөзүндөй чын эмес

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

Эркекпи же аялбы, кимде-ким жакшы иштерди жасаса жана ал ыймандуу болсо, (жасаган иштеринин) кыпындайына да зулум кылынбаган абалда Бейишке киришет

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

Аллаһтын Шариятын (бекем) кармап, ширктен таухидке бурулган абалда Ибрахимдин динине ээрчиген жана жүзүн (өзүн) Аллаһка толук моюн сундурган адамдын дининен да жакшыраак дин туткан адам барбы? Аллаһ Ибрахимди (Өзүнө) дос туткан

← Аят 122 📖 Ан-Ниса Аят 124 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

123Аят

Котормо — Ан-Ниса 123

Ан-Ниса сүрөсү Аят 123 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Тозоктон кутулуу) силердин да, китеп ээлеринин да куру кыялдары менен…

Сүрөсү Аят 123/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 121–125. Кыргызча: Русский.