സൂറ അൻ-നിസാഅ് — ആയത്ത് 123

ലഭ്യമായ വിശദീകരണങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഈ വചനത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം:

പദവിവരണം:

• അമാനി (أماني): മനസ്സിൽ കൊതിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ, വെറും മോഹങ്ങൾ, ആഗ്രഹങ്ങൾ എന്നൊക്കെയാണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം.
• സൂഅ് (سوء): തിന്മ, ദോഷകരമായ പ്രവൃത്തി.
• വലിയ്യ് (وليّ): സഹായിക്കുന്നവൻ, കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നവൻ.
• നസീർ (نصير): തുണയ്ക്കുന്നവൻ, സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വിശുദ്ധ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളായ അടിമകളെയും വേദക്കാരെയും അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് വ്യക്തമായ ഒരു കാര്യം പഠിപ്പിക്കുന്നു: അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലവും അനുഗ്രഹവും വെറും മോഹങ്ങൾ കൊണ്ടോ വെറും വാക്കുകൾ കൊണ്ടോ ലഭിക്കുന്നതല്ല. മുസ്ലിംകളേ, നിങ്ങളുടെ വെറും മോഹങ്ങൾ കൊണ്ടല്ല, വേദക്കാരുടെ (യഹൂദരുടെയും ക്രിസ്ത്യാനികളുടെയും) മോഹങ്ങൾ കൊണ്ടുമല്ല രക്ഷയും വിജയവും ലഭിക്കുക.

യഹൂദരും ക്രിസ്ത്യാനികളും അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ പ്രവാചകൻ നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകന് മുമ്പുള്ളതാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങളാണ് അല്ലാഹുവിനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ളവർ." മുസ്ലിംകൾ പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ പ്രവാചകൻ അന്ത്യപ്രവാചകനാണ്, ഞങ്ങളുടെ വേദഗ്രന്ഥം മുൻ വേദങ്ങളെ അസാധുവാക്കുന്നതാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങളാണ് കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ളവർ." ഇത്തരം വാദപ്രതിവാദങ്ങൾക്ക് മറുപടിയായാണ് ഈ വചനം അവതരിച്ചത്.

യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നത് വെറും അവകാശവാദങ്ങൾ കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് ആത്മാർത്ഥമായ വിശ്വാസവും സൽപ്രവർത്തനങ്ങളും കൊണ്ടാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് അല്ലാഹു പറഞ്ഞത്: "ആര് തിന്മ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവോ അവന് അതിന്റെ പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടും." ഇത് സാർവത്രികമായ ഒരു നിയമമാണ് - ഓരോരുത്തരും തങ്ങൾ വിതയ്ക്കുന്നത് തന്നെ കൊയ്യും. ഒരാൾ ചെയ്യുന്ന തിന്മയുടെ ഫലം അയാൾ അനുഭവിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും - ചിലപ്പോൾ ഈ ലോകത്ത്, ചിലപ്പോൾ പരലോകത്ത്.

അബൂബക്കർ (റ) പറഞ്ഞതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്: "ഈ വചനം അവതരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂലേ, ഈ വചനം എത്ര കഠിനമാണ്!' അപ്പോൾ നബി (സ) പറഞ്ഞു: 'അബൂബക്കറേ, നിനക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നില്ലേ? നിനക്ക് രോഗം വരുന്നില്ലേ? നിനക്ക് ക്ലേശങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ? ഇതെല്ലാം അതിനുള്ള പ്രായശ്ചിത്തമാണ്.'" അതായത്, വിശ്വാസിക്ക് ഈ ലോകത്ത് അനുഭവപ്പെടുന്ന രോഗങ്ങളും ക്ലേശങ്ങളും സങ്കടങ്ങളും അവന്റെ പാപങ്ങൾക്കുള്ള പ്രായശ്ചിത്തമായി മാറുന്നു.

എന്നാൽ തിന്മ ചെയ്തവന് അന്ന് അല്ലാഹുവിന് പുറമെ യാതൊരു സഹായിയും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു വലിയ്യും (മിത്രവും) ഉണ്ടാകില്ല, ശിക്ഷയെ തടയാൻ ഒരു സഹായിയും ഉണ്ടാകില്ല. അതിനാൽ നാം ഓരോരുത്തരും നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങളിലൂടെ അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയും വേണം. വെറും മോഹങ്ങളും വാക്കുകളും കൊണ്ട് മാത്രം രക്ഷ ലഭിക്കില്ല എന്ന തിരിച്ചറിവ് നമുക്കുണ്ടാകണം. അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറപ്പിക്കട്ടെ, തിന്മകളിൽ നിന്ന് അകറ്റിനിർത്തട്ടെ.