سوره نساء آيت 123 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (۽) نڪي اوھان جي سَڌن تي نڪي ڪتاب وارن جي…

نساء · 123/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Laisa bi amaaniyyikum wa laaa amaaniyyi Ahlil Kitaab; mai ya`mal sooo`ai yujza bihee wa laa yajid lahoo min doonil laahi waliyanw wa laa naseeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(۽) نڪي اوھان جي سَڌن تي نڪي ڪتاب وارن جي سَڌن تي (ڇوٽڪارو) آھي، جيڪو ڪا مدائي ڪندو تنھن کي ان جي سزا ڏبي ۽ الله کانسواءِ پاڻ لاءِ نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو مددگار لھندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَمَانِيِّ: اهي خواهشون ۽ تمناون، جيڪي ماڻهو پنهنجي دل ۾ سانڍي رکي ٿو، پر انهن کي حاصل ڪرڻ لاءِ ڪا محنت نٿو ڪري.
سُوءًا: برائي، بدڪاري، گناهه يا اهڙو عمل جيڪو شريعت جي خلاف هجي.
يُجْزَ بِهِ: ان جو بدلو ۽ سزا ڏني ويندي.
وَلِيًّا: مددگار، سنڀاليندڙ، اهڙو دوست جيڪو ڀلائي ۽ فائدي جو ذريعو بڻجي.
نَصِيرًا: مدد ڪندڙ، اهڙو يار جيڪو مصيبت ۽ عذاب کي دفع ڪري.

2) آيت جي تفسير:

اي مسلمانؤ! نجات ۽ ڪاميابي رڳو تمناون ڪرڻ ۽ خواهشون پوريون ڪرڻ سان نٿي ملي، ۽ نه ئي اهلِ ڪتاب (يهود ۽ نصارىٰ) جي انهن دعوائن ۽ اميدن سان ملي ٿي ته اهي ئي الله جا ولي ۽ پيارا آهن. حقيقت ۾ ثواب ۽ بخشش جو دارومدار رڳو سچي ايمان ۽ نيڪ عملن تي آهي. جيڪو به ڪو به برو ڪم ڪندو، ان کي ان جو بدلو ڏنو ويندو، چاهي اهو دنيا ۾ بيماري، تڪليف ۽ مصيبت جي صورت ۾ هجي يا آخرت ۾ عذاب جي صورت ۾. ۽ اهڙي شخص کي الله کان سواءِ نه ڪو اهڙو دوست ۽ مددگار ملندو جيڪو کيس فائدو پهچائي سگهي ۽ نه ڪو اهڙو مدد ڪندڙ جيڪو کيس عذاب کان بچائي سگهي. هيءَ آيت ان ڳالهه جي وڏي دليل آهي ته رڳو وڏيون دعوائون ۽ خواهشون ڪافي ناهن، بلڪه هر شخص کي پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

عمل جي اهميت: اسلام ۾ رڳو دعوائون ۽ تمناون نه، پر سچا ايمان ۽ نيڪ عمل ئي نجات جو ذريعو آهن. هيءَ ڳالهه انسان کي محنت ۽ جدوجهد ڏانهن راغب ڪري ٿي.
الله جي انصاف جو يقين: هر برائي جو بدلو ملندو آهي، جنهن سان انسان ۾ الله جي عدل تي يقين وڌي ٿو ۽ هو برائي کان پاسو ڪري ٿو.
الله ڏانهن رجوع: الله کان سواءِ ڪو به مددگار ۽ بچائيندڙ ناهي، هيءَ ڳالهه انسان کي هميشه الله ڏانهن رجوع ڪرڻ ۽ کيس ئي پنهنجو ولي ۽ ناصر سمجهڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
اسلام جي آساني ۽ انصاف: اسلام ۾ هر شخص کي سندس عمل جو ئي بدلو ملندو آهي، ڪو به ٻئي جي عمل جو بار نه ٿو کڻي، جنهن سان اسلام جي انصاف ۽ آسانيءَ جو پيغام عام ٿئي ٿو.
قرآن جي هدايت: قرآن مجيد انسان کي حقيقت ۽ حقيقي ڪاميابيءَ جو رستو ڏيکاري ٿو، جيڪو رڳو الله جي رضا ۽ نيڪ عملن ۾ آهي. هيءَ ڳالهه قرآن ڏانهن محبت ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

📜 آيت 121-125 — سوره نساء

121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

اھڙن (ماڻھن) جي جاءِ دوزخ آھي، ۽ اُن کان ڀڄڻ جي ڪا واہ نه لھندا.

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي سگھوئي (اھڙن) باغن ۾ داخل ڪنداسين جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھن سدائين رھڻ وارا آھن، (اھو) الله جو پڪو انجام آھي، ۽ انجام ڏيڻ ۾ الله کان وڌيڪ سچو ڪير آھي.

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

۽ جيڪي (ماڻھو) مرد يا زال مؤمن ٿي چڱا ڪم ڪندا سي بھشت ۾ گھڙندا ۽ تر جيترو به ظلم نه ڪبن.

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

۽ دين جي ڪري انھيءَ کان وڌيڪ چڱو ڪير آھي؟ جنھن پنھنجو مُنھن (سر) الله لاءِ نوايو ۽ اُھو چڱائي ڪندڙ آھي ۽ ابراھيم حنيف (ھڪ طرفي) جي دين جي پيروي ڪئي اٿس، ۽ الله ابراھيم کي پنھنجو خاص دوست بڻايو ھو.

→ آيت 122 📖 نساء آيت 124 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

123آيت

ترجمو — نساء 123

سوره نساء آيت 123 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (۽) نڪي اوھان جي سَڌن تي نڪي ڪتاب وارن جي…

سوره آيت 123/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 121–125. سنڌيءَ ۾: اردو.