Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 129
An-Nisa · 129/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٢٩
🔤 Transliteration
Wa lan tastatee`ooo an ta`diloo bainan nisaaa`i wa law harastum falaa tameeloo kullal maili fatazaroohaa kalmu`al laqah; wa in tuslihoo wa tattaqoo fa innal laaha kaana Ghafoorar Raheema
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ur tezmirem a ppeddum s lmizan, ger tlawin, xas teb$am. Ihi, ur pmalet yal tumlin a p teooem, amzun d tamejgugelt. Ma tgam ayen ilhan, u têezzbem, s tidep, Öebbi Izga Ipsemmiê, Ipêunu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿وَلَن تَسْتَطِيعُوا﴾: أور تسnemم ara.
  • ﴿تَعْدِلُوا﴾: ad tḍelbm, ad tegzem s lmizan.
  • ﴿حَرَصْتُمْ﴾: tebɣam aṭas, tesmermusem.
  • ﴿فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ﴾: ihi ur ẓẓumt ara akk ɣer yiwet, ur tɣellimt akk.
  • ﴿فَتَذَرُوهَا﴾: a tt-teǧǧem, a tt-tessemṭem.
  • ﴿كَالْمُعَلَّقَةِ﴾: am tin i d-tewǧǧen deg wammas, ur tesɛi ara argaz, ur tettwafraq ula d nettat.
  • ﴿وَإِن تُصْلِحُوا﴾: ma teswelm, ma tṣelḥem.
  • ﴿وَتَتَّقُوا﴾: ma tɣellqem ɣef Ṛebbi, ma tesɛam taqwa.
  1. Tafsir n tayet:

A yirgazen, ẓret belli ur tzemmrem ara ad tegzem s lmizan amezwaru gar n tlawin-nwen deg wul-nwen, deg tayri d umaynut n wul, ɣas akken tseqsam aṭas ad tegzem deg lmizan. Ayagi d ayen i d-yekkan seg wayen ur nezmir ara ad nḥekem, imi wul d amkan i yeɛlayen ɣef tezmert n umdan.

Ihi ma yella tettḥubbem yiwet ugar n tayeḍ, ur ẓẓumt ara akk ɣer tin i tḥemmlem, a tt-teǧǧem tin-nni tayeḍ am tin i d-tewǧǧen deg wammas: ur tesɛi ara argaz i tt-iḥerzen, ur tettwafraq ula d nettat i tezmer ad tɛawed ad tɣers. Ayagi d lḥal n lḥeqq, d lḥif d lmeẓẓiyya.

Ma teswelm, ma tṣelḥem gar n tlawin-nwen, ma tebɣam ad tegzem deg lmizan s lḥeqq, ma tesɛam taqwa ɣef Ṛebbi deg wayen yeɛnan tlawin-nwen, ihi ẓret belli Ṛebbi d Amessemḥi, d Aḥnin. Itemmessemḥay ayen i d-yekkan seg wul-nwen n tayri, d ayen i tzeglemt, imi netta yeẓra belli wul ur yeǧǧi ara ad yeḥkem s lmizan amezwaru.

Aya d awelleh n Ṛebbi i yirgazen: ad ɛeddlen deg lmizan n wul, ad ɛeddlen deg lmizan n tɣawsiwin, ad ɛeddlen deg lmizan n wussan d yiḍan, ad ɛeddlen deg lmizan n wayen i d-yefka ɣur-sen. Ma yella wul yemmut ɣer yiwet, ihi ilaq ad yeḥrez lḥeqq n tayeḍ, ur tt-yeǧǧi ara am tin i d-tewǧǧen deg wammas.

D ayagi d lḥekma n Ṛebbi, d tayri-s i wayt-is, d lemḥan-is ɣef lɛibad-is. Ihi ḥerzet lḥeqq n tlawin-nwen, ɛeddlet gar-asent s lmizan i tzemmrem, u ẓret belli Ṛebbi d Amessemḥi, d Aḥnin ɣef wid i d-yuɣalen ɣur-s s wul-nsen, i wid i d-yessawḍen ayen i sen-yefka Ṛebbi.



📜 Aya 127-131 — Sura An-Nisa

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا
Steqsayen k $ef tlawin. Ini: "Öebbi ad awen Issefhem fellasent. Ayen i wen $ôan di Tezmamt, $ef tlawin tigujilin, iwumi ur tefkim ara i sent iuran, u teb$am a tent ta$em. Akked igwerdan imeéyanen. A pbeddem i igujilen s lmizan. Ayen akw txeddmem n lxiô, Öebbi, s tidep, Izga Iéôa t.
128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Ma tugad tmeîîut ad as ibru, ne$ ad as iwexxeô urgaz is, ulac u$ilif fellasen ma ufan lemwafaqa garasen. Ppif lemwafaqa. Imdanen, deg iman nnsen d imceôôiyen. Ma tgerzem u têezzbem, Öebbi, s tidep, Izga Iéôa ayen txeddmem.
129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ur tezmirem a ppeddum s lmizan, ger tlawin, xas teb$am. Ihi, ur pmalet yal tumlin a p teooem, amzun d tamejgugelt. Ma tgam ayen ilhan, u têezzbem, s tidep, Öebbi Izga Ipsemmiê, Ipêunu.
130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
Ma mfaôaqen, ad I$it Öebbi yal wa, s ôôeéq iS. Öebbi Izga d Ajemmal, d Bab n ûûwab.
131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
N Öebbi i illan deg igenwan, i illan di tmurt. Ni$ Nweûûa wid iwumi teppunefk Tezmamt, uqbel nnwen, u Nweûûa kwen, a pêezzbem i Öebbi. Ma tnekôem, ihi, n Öebbi i illan deg igenwan, i illan di tmurt. Öebbi Izga d Asâay, d Amaâzuz.
← Aya 128 📖 An-Nisa Aya 130 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
129Aya

Astrar — An-Nisa 129

Sura An-Nisa Aya 129 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur tezmirem a ppeddum s lmizan, ger tlawin, xas teb$am.…

Sura Aya 129/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 127–131. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers