سوره نساء آيت 129 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھين زالن جي وچ ۾ ڪڏھن به برابري رکي…

نساء · 129/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٢٩

🔤 Transliteration

Wa lan tastatee`ooo an ta`diloo bainan nisaaa`i wa law harastum falaa tameeloo kullal maili fatazaroohaa kalmu`al laqah; wa in tuslihoo wa tattaqoo fa innal laaha kaana Ghafoorar Raheema

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اوھين زالن جي وچ ۾ ڪڏھن به برابري رکي نه سگھندؤ توڻيڪ گھڻي خواھش ڪريو تنھنڪري اوھين (ھڪ پاسي اھڙو) سارو لاڙو نه لڙو جو ٻيءَ کي لڙڪيل وانگر ڇڏيو، ۽ جيڪڏھن اوھين (پاڻ ۾) صُلح ڪريو ۽ پرھيزگار ٿيو ته الله بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

تَعْدِلُوا: انصاف ڪريو، برابري رکو.
حَرَصْتُمْ: توهان تمام گهڻي ڪوشش ۽ چاهت ڪئي.
فَلَا تَمِيلُوا: پوءِ نه جهڪو ٿيو، نه لاڙو ڪريو.
كُلَّ الْمَيْلِ: مڪمل لاڙو، پوري طرح جهڪاءُ.
فَتَذَرُوهَا: پوءِ ان کي ڇڏي ڏيو.
كَالْمُعَلَّقَةِ: ڄڻ ته لٽڪيل عورت، يعني اها عورت جيڪا نه مڙس واري آهي ۽ نه ڇڙواڳ.
تُصْلِحُوا: توهان سڌارو ڪريو، اصلاح ڪريو.
وَتَتَّقُوا: ۽ توهان الله جو خوف رکو، پرhezگار بڻجو.

2) آيت جي تفسير:

اي مردو! توهان ڪڏهن به زالن جي وچ ۾ مڪمل انصاف نه ٿا ڪري سگهو، خاص ڪري دل جي لاڳاپي ۽ محبت ۾، جيتوڻيڪ توهان ان لاءِ ڪيتري به ڪوشش ۽ چاهت ڪريو. ڇاڪاڻ ته دل جو معاملو توهان جي وس ۾ ناهي، اهو الله جي هٿ ۾ آهي. پر ان جو مطلب اهو نه آهي ته توهان هڪ زال ڏانهن مڪمل لاڙو ڪريو ۽ ٻي کي اهڙي حالت ۾ ڇڏي ڏيو جو نه اها مڙس واري هجي ۽ نه ڇڙواڳ، ڄڻ ته هوءَ لٽڪيل ۽ بي يار و مددگار هجي. اهڙو ڪم توهان لاءِ گناهه آهي.

پر جيڪڏهن توهان پنهنجي گذريل ڪوتاهين جي سڌارو ڪريو، زالن جي حقن ۾ انصاف قائم ڪريو، ۽ الله جو خوف رکو ته پوءِ ڄاڻو ته الله تعاليٰ بخشڻهار ۽ رحم وارو آهي. هو توهان جي گذريل ميل ۽ ڪوتاهي معاف ڪري ٿو، ۽ توهان تي رحم ڪري ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اسلام ۾ انصاف جي اهميت: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته زالن سان انصاف ڪيو وڃي، خاص ڪري مالي ۽ رهائشي معاملن ۾. اهو اسلام جي خوبصورتي آهي جو اهو عورتن جي حقن جو تحفظ ڪري ٿو.
دل جي معاملي ۾ الله جي رحمت: الله تعاليٰ اسان کي ٻڌائي ٿو ته دل جي محبت توهان جي وس ۾ ناهي، ان ڪري ان تي توهان کان سخت حساب نه ورتو ويندو، پر ان جو مطلب اهو به ناهي ته توهان ظلم ڪريو. اهو الله جي عدل ۽ رحمت جو عڪس آهي.
سڌارو ۽ توبهه جو دروازو کليل آهي: جيڪڏهن ڪنهن کان ڪا ڪوتاهي ٿي وئي هجي ته الله تعاليٰ سڌارو ڪرڻ ۽ توبهه ڪرڻ تي معاف ڪري ٿو. اهو اسلام جي ان سهڻي پيغام جو حصو آهي ته الله هميشه پنهنجي ٻانهن جي توبهه قبول ڪرڻ لاءِ تيار آهي.
الله جو خوف ۽ پرhezگاري: آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگي جي هر معاملي ۾ الله جو خوف رکو، ته جيئن اسان ظلم ۽ ناانصافي کان بچي سگهون. اهو ئي ڪاميابي جو رستو آهي.
اسلام ۾ عورت جي عزت: اسلام عورت کي لٽڪيل ۽ بي يار و مددگار ڇڏڻ کان منع ڪري ٿو. اهو ثابت ڪري ٿو ته اسلام ۾ عورت کي عزت ۽ احترام جو مقام حاصل آهي، ۽ ان جي حقن جي حفاظت ڪئي وئي آهي.

📜 آيت 127-131 — سوره نساء

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

(اي پيغمبر) زالن بابت توکان پڇن ٿا، چؤ ته الله انھن بابت اوھان کي حُڪم ڪري ٿو ۽ (پڻ) جيڪي اوھان کي (ھن) ڪتاب ۾ (اڳ) پڙھي ٻڌايو ويو آھي سو انھن يتيمن زالن بابت آھي جن کي سندن حق جيڪو انھن لاءِ لازم ڪيو ويو سو نه ڏيندا آھيو ۽ کين پرڻجڻ جي خواھش ڪندا آھيو ۽ (پڻ) ھيڻن ٻارن بابت (سو اُھو حُڪم قائم آھي) ۽ يتيمن (جي حقن ادا ڪرڻ) لاءِ انصاف تي بيھڪ وٺو، ۽ اوھين جيڪا ڪا چڱائي ڪندؤ تنھن کي الله ڄاڻندڙ آھي.

128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

۽ جيڪڏھن ڪا زال پنھنجي مڙس جي بي پرواھيءَ يا منھن موڙڻ کان ڊڄي ته ٻئي ڄڻا پاڻ ۾ صُلح ڪن (ڪنھن به قسم جو صُلح) ته ٻنھين تي گناھ نه آھي، ۽ صُلح ڀلو آھي، ۽ نفس (ته) بخل کي ويجھو ڪيا ويا آھن، ۽ جيڪڏھن اوھين چڱائي ڪندؤ ۽ پرھيزگار ٿيندؤ ته جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي.

129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

۽ جيڪڏھن ٻئي جدا ٿيندا ته الله پنھنجي فضل سان ھر ڪنھن کي آسودو ڪندو، ۽ الله (مھربانيءَ ۾) ڪشادگيءَ وارو حڪمت وارو آھي.

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ اوھان کان اڳ ڪتاب وارن کي ۽ (ھاڻي) خلاصو اوھان کي بيشڪ وصيت ڪئي اٿئون ته الله کان ڊڄو، ۽ جيڪڏھن نه مڃيندؤ ته (سمجھو ته) جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو (خاص) الله جو آھي، ۽ الله بي پرواہ ساراھيل آھي.

→ آيت 128 📖 نساء آيت 130 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

129آيت

ترجمو — نساء 129

سوره نساء آيت 129 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھين زالن جي وچ ۾ ڪڏھن به برابري رکي…

سوره آيت 129/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 127–131. سنڌيءَ ۾: اردو.