Sourate An-Nisa — Verset 129

Explication des mots :

• ʿAdl (العدل) : justice, équité parfaite.
• Ḥaraṣtum (حرصتم) : vous avez désiré ardemment, fait tout votre possible.
• Al-Mayl (الميل) : inclination, penchant du cœur.
• Al-Muʿallaqah (المعلقة) : la femme suspendue, ni mariée ni divorcée, laissée dans une situation ambiguë.

Interprétation du verset :

Ô hommes, sachez qu’il vous est impossible d’atteindre une justice parfaite et absolue entre vos épouses, en ce qui concerne l’amour du cœur et l’inclination naturelle, même si vous y mettez toute votre volonté et tout votre effort. Cela relève de la nature humaine, que vous ne pouvez maîtriser entièrement. Cependant, cela ne vous dispense pas de vos devoirs : ne vous laissez pas dominer par votre inclination vers l’une d’elles au point de délaisser l’autre complètement dans la répartition des droits, des biens et des nuits. Si vous agissez ainsi, vous la laisserez dans une situation pénible, comme une femme suspendue : ni vraiment mariée, puisqu’elle est privée de ses droits, ni libre, puisqu’elle n’est pas divorcée pour chercher un autre époux. Ce comportement est une injustice grave. En revanche, si vous corrigez vos torts, revenez à une conduite équitable dans vos actes et vos obligations, et craignez Allah en respectant les droits de vos épouses, alors sachez qu’Allah est Pardonneur et Miséricordieux : Il pardonne les faiblesses passées du cœur, pourvu que vous vous efforciez de faire le bien et de craindre Dieu.

Leçons et bienfaits tirés du verset :

1. La clémence de l’islam envers la nature humaine : Ce verset reconnaît que l’homme ne peut pas contrôler ses sentiments intimes, mais il l’appelle à maîtriser ses actes. Cela montre la sagesse divine qui ne charge personne au-delà de ses capacités.
2. La protection des droits de la femme : L’islam interdit de laisser une épouse dans une situation indéterminée, sans droits ni liberté. Cela reflète la dignité accordée à la femme et le souci de son bien-être psychologique et matériel.
3. L’importance de la piété et de la réparation : Le verset encourage à reconnaître ses erreurs, à s’amender et à craindre Allah. La porte du repentir est toujours ouverte, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
4. L’équilibre entre justice et réalité : L’islam enseigne une justice réalisable, fondée sur les actes, tout en pardonnant les faiblesses involontaires du cœur. Cela invite les croyants à être honnêtes avec eux-mêmes et à rechercher constamment l’amélioration de leurs relations familiales.