Tərcümə — Tafsir
Ayədəki bəzi sözlərin mənaları:
- Ədl – ədalət, haqq-hesabda bərabərlik.
- Hərs – çox istəmək, can yandırmaq, səy göstərmək.
- Meyl – ürəyin bir tərəfə meyli, sevgi və həvəsdə bərabərsizlik.
- Müəlləqə – ərli də olmayan, boşanmış da olmayan, yəni nə ərli, nə də subay sayılmayan, arada qalmış qadın.
- İslah – düzəltmək, yaxşılaşdırmaq, haqqı yerinə qoymaq.
- Təqva – Allahdan qorxmaq, Onun əmrlərinə riayət etmək, günahlardan çəkinmək.
Təfsir:
Ey iman gətirən kişilər! Bilin ki, siz nə qədər çalışsanız da, nə qədər istəsəniz də, birdən çox arvadı olanlar üçün qadınlar arasında tam ədalətli olmaq – yəni ürək və sevgi baxımından hamısına eyni dərəcədə meyl göstərmək – mümkün deyildir. Bu, insan təbiətinin bir hissəsidir və sizin iradənizdən kənardır. Lakin bu, sizə haqqı və ədaləti unutdurmasın! Əgər ürəyiniz birinə daha çox meyl edirsə, bu meyliniz sizi o qədər özünüzdən çıxarmasın ki, digər zövcənizin haqqını tapdalayasınız, ona qarşı tamamilə biganə qalıb onu nə ərli, nə də boşanmış bir qadın vəziyyətinə salmayasınız. Belə bir vəziyyətdə qadın nə ailə həyatının rahatlığını yaşayır, nə də azad olub başqa bir həyat qurmaq imkanı tapır – bu, ona qarşı böyük bir zülmdür.
Allah sizdən qeyri-mümkün olanı deyil, mümkün olanı tələb edir. O, sizə buyurur ki, qadınlarla münasibətinizdə ədaləti gözləyin, onların haqlarını qoruyun, onlara yaxşılıq edin və Allahdan qorxun. Əgər keçmişdə bir zövcənizə qarşı meyl edib digərinə haqsızlıq etmisinizsə, bu gün peşman olub əməllərinizi islah etsəniz, Allahdan qorxub haqqı yerinə qaytarsanız, bilin ki, Allah çox bağışlayandır, rəhmlidir. O, sizin zəifliklərinizi bilir və tövbə edən bəndələrini bağışlayır.
Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, insanın ürəyindəki hisslər onun iradəsindən asılı olmaya bilər, lakin əməlləri və davranışları onun ixtiyarındadır. Allah bizdən ürəyimizi deyil, əməllərimizi sorğu-suala çəkəcək. Odur ki, qadınlarla rəftarınızda ədalətli olun, onların qəlblərini qırmayın, onları nə ərli, nə də boşanmış vəziyyətdə qoymayın. Unutmayın ki, ailə həyatı sevgi, hörmət və mərhəmət üzərində qurulmalıdır. Allahın rəhməti genişdir, O, səmimi tövbə edənləri bağışlayar və onlara rəhm edər. Bu, həm də bizə göstərir ki, İslam dini qadına nə qədər böyük dəyər verir və onun haqqını qorumağa nə qədər əhəmiyyət yetirir. Gəlin, bu ilahi təlimlərə əməl edək və ailələrimizdə sülh və ədaləti bərqərar edək!
📜 Ayə 127-131 — Nisa surəsi
Tərcümə — Nisa 129
Nisa surəsi Ayə 129 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz nə qədər istəsəniz də, arvadlar arasında ədalətlə davrana bilməzsiniz.…Surə Ayə 129/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 127–131. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








