Ан-Ниса сүрөсү Аят 129 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, эркектер!) Канчалык умтулсаңар да, аялдар арасында адилет кылууга кудуретиңер…

Ан-Ниса · 129/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٢٩

🔤 Transliteration

Wa lan tastatee`ooo an ta`diloo bainan nisaaa`i wa law harastum falaa tameeloo kullal maili fatazaroohaa kalmu`al laqah; wa in tuslihoo wa tattaqoo fa innal laaha kaana Ghafoorar Raheema

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, эркектер!) Канчалык умтулсаңар да, аялдар арасында адилет кылууга кудуретиңер жетпейт. Бирок, (жүрөгүңөр умтулганына) берилип албагыла жана (көңүлсүз болгонуңарды) күйөөсү таштап кеткен аял сыяктуу таштап койбогула. Эгер араны оңдосоңор жана такыба кылсаңар, Албетте, Аллаһ Кечиримдүү, Мээримдүү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

تَعْدِلُوا: адилеттик кылуу, тең салмактуу мамиле кылуу.
حَرَصْتُمْ: аракет кылдыңар, тырыштыңар, кааладыңар.
تَمِيلُوا: жан тартуу, бир тарапка ооп кетүү.
الْمَيْلِ: жан тартуу, ооп кетүү.
تَذَرُوهَا: аны таштап коюу, кароосуз калтыруу.
الْمُعَلَّقَةِ: илинип калган, эч кимге тиешелүү эмес, күйөөсү барбы же жокпу белгисиз абалдагы аял.
تُصْلِحُوا: оңдосоңор, жакшыртсаңар, жараштырсаңар.
تَتَّقُوا: такыба кылсаңар, Аллахтан коркпосоңор.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, эркектер! Силер аялдарыңардын ортосунда жүрөк жактан жана сүйүү жактан толук адилеттик кылууга эч качан жетишпейсиңер. Муну кандай гана каалабагыла, аракет кылбагыла, жүрөгүңөрдүн ыраазылыгы сырткы көрүнүштөн тышкары болгондуктан, ага толук өкүмдар боло албайсыңар. Бирок ушундан улам бир аялыңарга бүт жан-дилиңер менен ооп кетип, экинчисин илинип калган аялдай таштап койбогула. Илинип калган аял деген — күйөөсү бар, бирок ага көңүл бурулбаган, же күйөөсү жок, бирок эркин да эмес, ортодо калган бейтаалай аял. Эгер силер оңдоп-түзөсөңөр, башкача айтканда, жүрөгүңөрдүн жан тартуусуна карабай, аялдарыңардын укуктарын аткарууга өзүңөрдү мажбурласаңар жана Аллахтан коркуп, аларга зулумдук кылбасаңар, анда Аллах силерди кечирет. Чындыгында Аллах кечиримдүү жана ырайымдуу. Ал силердин алсыздыгыңарды, жүрөгүңөрдүн жан тартуусун кечирет, эгер силер адилеттикке аракет кылсаңар жана такыба кылсаңар.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адамдын табиятын, жүрөктүн жан тартуусун эске алат. Аллох Таала адам баласынын жүрөгүнө толук өкүмдар боло албастыгын билет жана ошого жараша өкүм кылат. Бул Исламдын реалдуулугун жана адилеттигин көрсөтөт.
Ислам аялдардын укуктарын коргойт. Аялды илинип калган абалда таштап коюуга тыюу салынат. Бул аялдарга көрсөтүлгөн зор мамиленин бир түрү.
Аллах Таала кечиримдүү жана ырайымдуу. Эгер адам өзүнүн алсыздыгын моюнга алып, оңдолууга аракет кылса жана такыба кылса, Аллах аны кечирет. Бул Исламдын ырайымдуулугун жана үмүт берүүчүлүгүн көрсөтөт.
Бул аят үй-бүлөлүк жашоодо адилеттикке, боорукердикке жана такыбага чакырат. Бул Исламдын үй-бүлөнү бекемдөөгө берген маанисин көрсөтөт.
Аллах Таала адамдардын кемчиликтерин, алсыздыктарын түшүнөт жана аларга жеңилдик берет. Бул Исламдын адамга болгон мамилесинин мээримдүүлүгүн жана акылдуулугун көрсөтөт.

📜 Аят 127-131 — Ан-Ниса сүрөсү

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

(О, Мухаммад!) Сенден аялдар жөнүндө фатва (өкүм) сурашат. Айткын: “Аялдар жөнүндө силерге Аллаһ жана Китептеги жетим кыздар, алсыз-бечара (жетим) балдарга арнап окулган аяттар өкүм берет. (Жана силерди, сулуулугуна же байлыгына) кызыгып үйлөнүп алып, (кийин) аларга берилиши парыз кылынган махырды бербей койгон (жетим кыздардын укугун орундатууга) жана жетимдер үчүн адилет башчылык кылууга (буюрат). Кандай гана жакшылык кылсаңар да Аллаһ аны, албетте, Билүүчү

128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Эгер бир аял күйөөсүнүн өзүнө көңүлсүздүгүнөн жана таштап кетүүсүнөн корксо, эрди-катын экөөсү (аялдын демилгеси менен) бир келишимге келүүсүндө күнөө жок. Келишим жакшы нерсе. Жана жүрөктөр кызганычка даяр турат. Эгер жакшылык кылсаңар жана Аллаһтан корксоңор, Аллаһ бардык ишиңерден кабардар

129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

Эгер (эрди-катын) ажырашып кетчү болсо, Аллаһ алардын ар бирин Өзүнүн Кеңдиги (пазилети) менен беймуктаж кылат. Жана Аллаһ пазилети Кең, Даанышман Зат

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

Асмандардагы жана Жердеги бардык нерселер Аллаһтын мүлкү. (О, момундар) Биз силерге да, силерден мурун китеп берилген элдерге да “Аллаһтан корккула” деп буюрганбыз. Эгер каапыр болсоңор (билип алгыла), асмандардагы жана Жердеги бардык нерселер Аллаһтын мүлкү! Аллаһ Беймуктаж жана Макталган

← Аят 128 📖 Ан-Ниса Аят 130 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

129Аят

Котормо — Ан-Ниса 129

Ан-Ниса сүрөсү Аят 129 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, эркектер!) Канчалык умтулсаңар да, аялдар арасында адилет кылууга кудуретиңер…

Сүрөсү Аят 129/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 127–131. Кыргызча: Русский.