Soera An-Nisa — Vers 129

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَعْدِلُوا: volledige rechtvaardigheid betrachten.
• حَرَصْتُمْ: uiterste best doen en sterk verlangen.
• كُلَّ الْمَيْلِ: volledig overhellen naar één vrouw, zowel in daden als in genegenheid.
• كَالْمُعَلَّقَةِ: een vrouw die noch getrouwd is (omdat haar man haar verwaarloost) noch gescheiden, waardoor ze in een zwevende toestand verkeert.

Uitleg van de vers:

O mensen, weet dat het voor jullie onmogelijk is om perfecte rechtvaardigheid te bereiken tussen jullie echtgenotes in de liefde en de neiging van het hart, zelfs als jullie daar nog zo je best voor doen. Dit is iets dat buiten jullie controle ligt, want het hart is niet altijd in jullie macht. Maar dit onvermogen ontslaat jullie niet van jullie plicht. Allah gebiedt jullie daarom om niet volledig over te hellen naar de ene vrouw die jullie meer liefhebben, en de andere vrouw te verwaarlozen in zaken die wél binnen jullie vermogen liggen, zoals de verdeling van tijd, onderhoud en het nakomen van rechten. Als jullie dit doen, laten jullie haar achter in een toestand die noch die van een getrouwde vrouw is (omdat haar man haar niet geeft wat haar toekomt) noch die van een gescheiden vrouw (die vrij is om een ander huwelijk aan te gaan). Dit is een groot onrecht dat Allah niet accepteert.

Allah zegt vervolgens: als jullie je zaken verbeteren door rechtvaardig te handelen in wat jullie wél kunnen beheersen, en jullie Allah vrezen in de omgang met jullie echtgenotes, dan is Allah zeker Vergevingsgezind en Barmhartig. Hij vergeeft jullie de tekortkomingen die voortkomen uit de natuurlijke neiging van het hart, zolang jullie maar oprecht streven naar rechtvaardigheid in daden en jullie Hem vrezen.

Een oproep aan de gelovigen:

Beste broeders en zusters, zie hoe barmhartig Allah is met Zijn dienaren. Hij legt geen last op jullie die jullie niet kunnen dragen, maar Hij opent de deur van vergeving voor degenen die oprecht hun best doen en hun tekortkomingen erkennen. Deze vers leert ons een prachtige les: het huwelijk is gebaseerd op rechtvaardigheid, geduld en het nakomen van rechten, zelfs wanneer de gevoelens niet altijd gelijk zijn. Als je dit toepast in je leven, verdien je niet alleen het vertrouwen van je echtgenote, maar ook de vergeving en barmhartigheid van Allah. En wat is er beter dan het tevreden stellen van Allah en het behouden van een harmonieus gezin? Laat deze vers een leidraad zijn voor een leven vol rechtvaardigheid, liefde en godsvrees.