Surat An-Nisa — Ayat 129

Makna Kata-Kata:

• Tad'ilu (تَعْدِلُوا): Berlaku adil secara sempurna.
• Harastum (حَرَصْتُمْ): Bersungguh-sungguh dan sangat menginginkan.
• Tamīlū (تَمِيلُوا): Condong atau berat sebelah.
• Kulla al-Mail (كُلَّ الْمَيْلِ): Kecenderungan yang total dan menyeluruh.
• Tadzarūhā (فَتَذَرُوهَا): Meninggalkannya (isteri yang tidak dicintai).
• Al-Mu'allaqah (الْمُعَلَّقَةِ): Wanita yang tergantung, tidak bersuami dan tidak pula bercerai.
• Tuṣliḥū (تُصْلِحُوا): Memperbaiki sikap dan perlakuan.
• Tattaqū (تَتَّقُوا): Bertakwa, menjaga diri dari kezaliman.

Tafsir Ayat:

Wahai para suami, Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan penuh kasih sayang-Nya mengingatkan kita akan sebuah hakikat yang agung: bahwa manusia tidak akan pernah mampu mewujudkan keadilan yang mutlak dan sempurna di antara para isteri dalam hal kecenderungan hati dan perasaan cinta. Ini adalah fitrah yang Allah tetapkan, dan di luar kemampuan manusia untuk menyamakan perasaan cintanya secara merata, meskipun ia berusaha sekuat tenaga dan sangat menginginkannya. Maka Allah tidak membebani hamba-Nya di luar batas kemampuannya.

Akan tetapi, ketidakmampuan dalam menguasai hati janganlah dijadikan alasan untuk berbuat zalim dalam perkara yang masih dalam kendali manusia. Karena itu, Allah melarang para suami untuk condong secara total kepada isteri yang dicintainya dan meninggalkan isteri yang lain dalam keadaan menggantung—tidak seperti isteri yang bersuami yang terpenuhi hak-haknya, dan tidak pula seperti wanita yang diceraikan sehingga bebas untuk menikah lagi. Sungguh, ini adalah kezaliman yang sangat menyakitkan bagi seorang wanita yang telah menyerahkan hidupnya untuk mendampingi suaminya.

Oleh karena itu, Allah menyeru kepada kebaikan: jika kalian memperbaiki sikap kalian, berbuat adil dalam pembagian giliran dan nafkah, serta bertakwa kepada Allah dalam memperlakukan isteri-isteri kalian, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Dia akan mengampuni kekurangan kalian dalam perkara yang di luar kemampuan kalian, selama kalian telah berusaha semaksimal mungkin dan tidak berbuat zalim.

Pesan Dakwah:

Ayat yang mulia ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga tentang keindahan Islam dalam mengatur kehidupan rumah tangga. Islam adalah agama yang realistis dan penuh rahmat; ia tidak membebani umatnya dengan perkara yang mustahil, namun ia juga tidak membiarkan kezaliman terjadi atas nama ketidakmampuan. Islam mengajarkan keseimbangan antara menerima fitrah manusia dan menegakkan keadilan.

Saudaraku, renungkanlah betapa besar perhatian Al-Qur'an terhadap perasaan kaum wanita. Ia tidak membiarkan seorang isteri tersiksa dalam ketidakjelasan status, hidup tanpa kasih sayang dan tanpa kebebasan. Ini adalah bukti bahwa Islam menjunjung tinggi martabat wanita dan menjaga hatinya. Maka jadilah suami yang bertakwa, yang berusaha adil semampunya, yang tidak menyakiti hati isterinya, dan yang selalu ingat bahwa Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala isi hati. Dengan demikian, rumah tangga kita akan dipenuhi keberkahan, dan Allah akan melimpahkan ampunan serta rahmat-Nya kepada kita semua.