సూరా అన్-నిసా — వచనం 129

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• تَعْدِلُوا: న్యాయం చేయడం, సమానంగా వ్యవహరించడం.
• حَرَصْتُمْ: మీరు ఎంతగా కోరుకున్నా, ఎంత ప్రయత్నించినా.
• فَتَذَرُوهَا: ఆమెను విడిచిపెట్టడం, వదిలేయడం.
• كَالْمُعَلَّقَةِ: వేలాడదీయబడిన స్త్రీ వలె — అంటే భర్త ఉన్నా భర్త లేనట్టుగా, విడాకులు ఇచ్చినా ఇవ్వనట్టుగా మధ్యలో ఉండిపోవడం.
• وَإِن تُصْلِحُوا: మీరు సరిదిద్దుకుంటే, సంబంధాలను చక్కబెట్టుకుంటే.
• وَتَتَّقُوا: దైవభీతి కలిగి ఉండి, తప్పు చేయకుండా జాగ్రత్తపడితే.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ పురుషులారా! మీ భార్యల మధ్య — ముఖ్యంగా హృదయపూర్వక ప్రేమ విషయంలో — పూర్తిగా సమానంగా న్యాయం చేయడం మీ వల్ల కాదు; మీరు ఎంతగా ప్రయత్నించినా అది సాధ్యం కాదు. ఎందుకంటే ప్రేమ, మనసు వంపు అనేవి మీ అదుపులో లేని విషయాలు. కాబట్టి మీరు ఇష్టపడని భార్య వైపు పూర్తిగా విముఖత చూపి, ఆమెను వేలాడదీసిన స్థితిలో వదిలేయకండి — అంటే భర్త ఉన్నా భర్త లేనట్టుగా, విడాకులు ఇచ్చినా ఇవ్వనట్టుగా ఆమెను మధ్యలో ఉంచకండి. ఆమెకు భర్త హక్కులు కూడా దక్కకుండా, విడాకులు తీసుకుని మళ్ళీ వివాహం చేసుకునే అవకాశం కూడా లేకుండా చేయకండి. అయితే మీరు మీ పొరపాట్లను సరిదిద్దుకుని, భార్యల విషయంలో న్యాయంగా వ్యవహరించి, దైవభీతి కలిగి ఉంటే — అల్లాహ్ మీ పూర్వపు లోపాలను క్షమించేవాడు, మీపై అపార కరుణ చూపేవాడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ఇస్లాం మానవ స్వభావాన్ని గుర్తిస్తుంది — హృదయంలోని ప్రేమ, వంపు అనేవి పూర్తిగా మనిషి అదుపులో ఉండవు. అందుకే అల్లాహ్ మనిషి శక్తికి మించిన భారం మోపడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క దయను, వాస్తవికతను చూపుతుంది.
• భార్యను వేలాడదీసిన స్థితిలో ఉంచడం పెద్ద అన్యాయం. ఇస్లాం స్త్రీకి గౌరవం, హక్కులు ఇచ్చింది — ఆమెను అవమానించడానికి, నిర్లక్ష్యం చేయడానికి అనుమతించదు.
• మనిషి తప్పు చేసినా, సరిదిద్దుకుని దైవభీతి కలిగి ఉంటే అల్లాహ్ క్షమించేవాడు, కరుణించేవాడు. ఇది ఆశను, ఉపశమనాన్ని ఇచ్చే సందేశం.
• కుటుంబ జీవితంలో న్యాయం, దయ, పరస్పర గౌరవం ఎంత అవసరమో ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది. ఇస్లాం కుటుంబ వ్యవస్థను ప్రేమ, బాధ్యత, భయభక్తుల పునాదిపై నిర్మించింది.
• ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, ఖుర్ఆన్ ఒక్క పురుషుల పక్షమో లేదా ఒక్క స్త్రీల పక్షమో కాదు — రెండు వైపులా న్యాయం, దయ చూపే గ్రంథం అని అర్థమవుతుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవికత్వానికి, దాని సమగ్రతకు నిదర్శనం.