Surah An-Nisa — Ẹsẹ 129

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَعْدِلُوا: ẹ̀tọ́ tàbí dọ́gba nínú ìfẹ́ ọkàn àti ìtọ́jú.
• حَرَصْتُمْ: ìfẹ́ gbígbóná janjan láti ṣe ohun kan.
• الْمَيْلِ: ìdarí sí ẹ̀gbẹ́ kan, ìfẹ́ ọkàn sí ẹnìkan ju ẹlòmíràn lọ.
• الْمُعَلَّقَةِ: obìnrin tí kò ní ọkọ tí ń tọ́jú rẹ̀, tí kò sì ní òmìnira láti ṣe ìgbéyàwó tuntun.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ fún àwọn ọkọ pé wọn kò lè ṣe ìdájọ́ tí ó dọ́gba pátápátá láàrin àwọn ìyàwó wọn nínú ìfẹ́ ọkàn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n fẹ́ ṣe bẹ́ẹ̀ gidigidi. Nítorí ìfẹ́ ọkàn kì í ṣe ohun tí ènìyàn lè darí rẹ̀ ní kíkún. Nítorí náà, Allah kìlọ̀ fún wọn pé kí wọ́n má ṣe yà kúrò pátápátá sí ẹni tí wọn kò fẹ́, tí wọn yóò fi sílẹ̀ ní ipò tí kò dára — kì í ṣe ìyàwó tí ó ń gbádùn ìtọ́jú ọkọ, kì í sì í ṣe obìnrin tí ó ní òmìnira láti tún ṣe ìgbéyàwó. Bí wọ́n bá ṣe àtúnṣe nínú ọ̀ràn wọn, tí wọ́n sì bẹ̀rù Allah nípa àwọn ìyàwó wọn, tí wọ́n ń tọ́jú wọn bó ti yẹ bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ọkàn wọn kò fẹ́ wọn, tí wọ́n sì ń yẹra fún àìṣòdodo, nígbà náà Allah ń dárí ji àwọn àṣìṣe tí ó ti kọjá, ó sì ń ṣe àánú fún wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn òtítọ́ tí kò fi ẹrù tí ènìyàn kò lè rù lé wọn lórí. Ó gbà pé ọkàn ènìyàn lè yà sí ẹ̀gbẹ́ kan, ṣùgbọ́n ó kìlọ̀ pé kí ènìyàn má ṣe fi ìfẹ́ ọkàn rẹ̀ ṣe àìṣòdodo.
• Ó kọ́ni nípa ìbẹ̀rù Allah nínú ìgbéyàwó, àti pé bí ènìyàn bá gbìyànjú láti ṣe àtúnṣe, Allah ń dárí ji.
• Ó fi àánú àti ìdáríjì Allah hàn, èyí tí ó ń fà á mọ́ra láti tẹ̀lé ẹ̀sìn tí ó ní ìtọ́jú àti òtítọ́ nínú.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Qur’an ń tọ́ ènìyàn ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ nínú ìgbé ayé wọn, tí ó sì ń ṣe àánú fún wọn nígbà tí wọ́n bá ṣe àtúnṣe.