Ан-Ниса сүрәсе Аять 138 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, монафикъларга рәнҗеткүче каты ґәзаб булачагы белән хәбәр бир! Белеп…

Ан-Ниса · 138/176

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Ниса сүрәсе

بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٣٨

🔤 Transliteration

Bashshiril munaafiqeena bi anna lahum `azaaban aleemaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әлбәттә, монафикъларга рәнҗеткүче каты ґәзаб булачагы белән хәбәр бир! Белеп яшәсеннәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بَشِّرْ — хәбәр ит, әйт. Бу сүз гадәттә шатлыклы хәбәр өчен кулланылса да, монда ачы тәнекәй белән хәбәр итү мәгънәсендә килә.
الْمُنَافِقِينَ — монафикълар, ягъни күңелләрендә имансызлыкны яшереп, тыштан иманлы булып күренүчеләр.
عَذَابًا أَلِيمًا — бик рәнҗеткеч, авыртулы ґәзаб.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд галәйһиссәләм! Монафикъларга — иманнары юк икәнлеген яшереп, мөселман булып күренүчеләргә — хәбәр ит: алар өчен Аллаһы каршында, кыямәт көнендә, бик рәнҗеткеч һәм авыртулы ґәзаб әзерләнгән. Аларның дөньядагы ялган эшләре, икейөзлелекләре аларны бернинди дә ґәзабтан коткара алмаячак. Бу аять аларның хәлен белдереп, аларны куркыту өчен иңдерелгән, чөнки алар үзләрен мөселманнардан өстенрәк саныйлар, ә чынлыкта алар иң түбән дәрәҗәдә булачаклар.

Аятьтән алынган файдалар:

Монафикълык — иманнан соң иң куркыныч сыйфатларның берсе, чөнки ул кешенең эчендәге имансызлыкны яшерә һәм аның бөтен гамәлләрен боза.
Кеше тышкы кыяфәте белән түгел, ә эчке ихласы белән бәяләнә; Аллаһы күңелләрдәгеләрне белә.
Мөселман кешесе һәрвакыт эчендәге белән тышындагының бердәй булуына тырышырга тиеш, чөнки ихласлык — иманның нигезе.
Бу аять безне дөреслеккә һәм турылыкка өнди, ялганчылыктан һәм икейөзлелектән сакланырга өйрәтә.

📜 Аять 136-140 — Ан-Ниса сүрәсе

136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Ий ышанучылар! Хак ышану илә ышаныгыз Аллаһуга, расүленә, рәсүленә иңдергән Коръәнгә һәм әүвәл иңдерелгән китапларга! Аллаһуга хак ышану – аңа итагать итү, гыйбадәт кылу илә, рәсүлгә хак ышану – аңа иярү илә. Коръәнгә хак ышану – аның илә гамәл кылу белән һәм ахирәткә хак ышану – ахирәткә әзерләнү илә булыр. Берәү Аллаһуга, аның фәрештәләренә, китапларына, расүлләренә һәм ахирәт көненә ышануны инкяр итсә, яки хак ышану илә ышанмаса, ул кеше бик ерак адашу илә адашты.

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

Дөреслектә монафикълар иман китерделәр, соңра Коръән хөкемнәрен инкяр итеп кәфер булдылар, аннары тәүбә итеп иман китерделәр, янә Коръән аятьләрен инкяр итеп кәфер булдылар, аннары Коръән хөкемнәрен инкяр итүләрен арттырдылар. Инде Аллаһ аларны ярлыкаучы һәм туры юлга күндерүче булмады.

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Әлбәттә, монафикъларга рәнҗеткүче каты ґәзаб булачагы белән хәбәр бир! Белеп яшәсеннәр.

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

Мөэминнәрдән башка кәферләрне дус тоткан мөселманнар – монафикълардыр. (Бер мөселман кәфергә дус булса, яки мөселманнарның бөтен хәлләрен кәферләргә яшертен ирештереп торса, ул мөселман монафикъ буладыр башка начарлыгы булмаса да). Әйә ул монафикълар өстенлекне кәферләрдән өстиләрме? Бит көч-кодрәт һәм өстенлек фәкать Аллаһ кулындадыр.

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

Ий мөэминнәр! Дөреслектә сезгә Коръәндә ничә мәртәбә иңдерелде: "Кәферләрнең Коръән аятьләрен инкяр итүләрен яки мәсхәрә кылып көлүләрен ишетсәгез, алар арасында утырмагыз, ягъни аларның бу кабахәт эшләре кайда булса да һич тә риза булып тормагыз, Коръән сүзләренә кагылмый торган сүзгә күчкәннәренә чаклы. Әгәр аларның Коръәнгә каршы булган сүзләренә һәм эшләренә риза булып торсагыз, ул вакытта алар җөмләсеннән булырсыз. Шиксез, Аллаһ монафикълар илә кәферләрне бер җәһәннәмгә җыячак".

← Аять 137 📖 Ан-Ниса Аять 139 →

Ан-НисаКоръән исемлеге

176Аять

MedinanRevelation

138Аять

Тәрҗемә — Ан-Ниса 138

Ан-Ниса сүрәсе Аять 138 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, монафикъларга рәнҗеткүче каты ґәзаб булачагы белән хәбәр бир! Белеп…

Сүрәсе Аять 138/176 — Ан-Ниса сүрәсе النساء (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Ниса сүрәсе Тыңла, Ан-Ниса сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Ниса сүрәсе mp3, Ан-Ниса сүрәсе pdf. Аять 136–140. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3