ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- بَشِّر: خبر بده، آگاه کن (در اینجا به صورت تهدیدآمیز و کنایی به کار رفته است).
- الْمُنَافِقِینَ: کسانی که در ظاهر ایمان میآورند اما در دل کفر را پنهان میکنند.
- عَذَابًا أَلِیمًا: عذابی دردناک و بسیار سخت.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، به منافقان خبر بده که برای آنان عذابی دردناک و جانکاه در پیش است. منافقان کسانی هستند که در ظاهر اظهار ایمان میکنند و خود را در زمره مسلمانان قرار میدهند، اما در باطن کفر را پنهان داشته و به دشمنان اسلام مهر میورزند. این آیه با لحنی تهدیدآمیز و تمسخرگونه، آنان را از سرنوشت شوم خود آگاه میسازد. تعبیر «بشارت» در اینجا به صورت طعنهآمیز به کار رفته است؛ زیرا آنان به جای خبر خوش، سزاوار شنیدن خبر عذاباند. این عذاب در روز قیامت در انتظار آنان است و هیچ راه گریزی از آن نخواهند داشت، چرا که نفاق آنان نه تنها از خداوند پنهان نیست، بلکه موجب خشم و غضب الهی نیز شده است.
فواید و پیامهای آیه:
- صداقت و راستی: این آیه به ما میآموزد که ایمان باید حقیقی و از صمیم قلب باشد؛ نفاق و دورویی نه تنها در پیشگاه خداوند پوشیده نمیماند، بلکه عاقبتی دردناک به همراه دارد. پس بیاموزیم که در گفتار و کردار خود صادق باشیم و ایمان را با عمل خالصانه همراه کنیم.
- هشدار به جامعه اسلامی: منافقان در هر جامعهای خطرناکتر از دشمنان آشکارند، زیرا از درون به پیکره امت آسیب میزنند. این آیه به ما میآموزد که هوشیار باشیم و اجازه ندهیم نفاق و دورویی در جامعه اسلامی ریشه بدواند و وحدت مسلمانان را تضعیف کند.
- عدالت الهی: این آیه یادآور میشود که خداوند نسبت به اعمال بندگان بیتفاوت نیست و هر کس نتیجه کردار خود را خواهد دید. این باور، انسان را به تقوا و پرهیز از ریا و تظاهر دعوت میکند و امیدواری میبخشد که در نهایت، حق پیروز و باطل نابود خواهد شد.
📜 آیه 136-140 — نساء
ترجمه — نساء 138
سوره نساء آیه 138 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : منافقان را بشارت ده كه عذابى دردآور بر ايشان آماده…سوره آیه 138/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 136–140. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










