Suuratu An-Nisa Aayah 138 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Adabni laalessaan isaaniif jira jechuudhaan munaafiqoota gammachiisi

An-Nisa · 138/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٣٨

🔤 Transliteration

Bashshiril munaafiqeena bi anna lahum `azaaban aleemaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Adabni laalessaan isaaniif jira jechuudhaan munaafiqoota gammachiisi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

"بَشِّرِ" (Bashshir): jechoota "bishaara" irraa kan madde; hiikaan isaa "gammachuu ykn akeekkachiisa guddaa kenni" jechuu dha. Asitti garuu jechoota qeeqa cimaa agarsiisuuf itti fayyadame; kunis akkaataa Arabaa keessatti waan gadhee gammachuu fakkeessuun itti himuudha.
"الْمُنَافِقِينَ" (Al-Munaafiquun): isaan warra iimaana mul'isanii, kufrii isaan keessa jiru dhoksan.
"عَذَابًا أَلِيمًا" ('Adhaaban Aliiman): adabbii laalessa ykn nama dhukkubu.

Hiika Aayichaa:

Yaa Muhammad (SAW), warra munaafiqoota jedhaman, isaan jechaan iimaana mul'isanii, garaa isaaniitti kufrii dhoksan sana, akeekkachiisi; dhugumaan isaaniif guyyaa Qiyaamaa Rabbii biratti adabbii laalessa qabu. Jechi "bishaara" jedhu yeroo baay'ee waa gaarii qofaaf oola; garuu asitti akkaataa Arabaa keessatti waan hamaa cimaan itti akeekkachiisuu fi qeequuf oola. Kanaaf jechuun: isaan adabbii cimaa isaan mudatu akka eegan hubachiisi.

Faayidaalee Aayichaa Irraa Argamnu:

Rabbii keenya dhoksaa fi ifaas ni beeka; namni iimaana fakkeessee kufrii isa keessa jiru dhoksu hin milkoofnu.
Munaafiqummaan balaa guddaa qaba; inni adabbii laalessaaf sababa ta'a.
Qur'aanni nu akeekkachiisa; namni akeekkachiisa Rabbii dhaggeeffate nagaa argata, namni dides badiisa argata.
Iimaanni dhugaa jechaan qofa miti; inni garaa fi hojii irraas argama.
Aayichi nu gorsa: of keessatti hafuu fi fakkeessuu dhiisnee, iimaana dhugaa qabaachuu fi Rabbitti qulqullinaan deebi'uu.
Kunis islamummaa fi Qur'aanaaf nama kakaasu; sababni isaas Qur'aanni ifa gochuuf fi karaa nagaa agarsiisuuf bu'ee jira.

📜 Aayah 136-140 — Suuratu An-Nisa

136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Yaa warra amantan! Rabbitti, ergamaa Isaatti, kitaaba ergamaa Isaa irratti buufamettiifi kitaaba Inni sana dura buusetti amanaaNamni Rabbitti, maleeykota Isaatti, kitaabota Isaatti, ergamtoota Isaattiifi Guyyaa Aakhiraatti kafare, inni dhugumatti jallina fagoo jallateera

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

Dhugumatti isaan amananii ergasii kafaran, ergasii amananii ergasii kafaran, ergasiis kufrii daddabalatan, Rabbiin kan isaaniif araaramuufi karaa isaan qajeelchu hin taane

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Adabni laalessaan isaaniif jira jechuudhaan munaafiqoota gammachiisi

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

(Isaan) warra mu’uminootaa gaditti kaafiroota jaalallee godhataniidhaSila jabeenya isaan bira barbaaduu? Dhugumatti, jabeenyi hundi kan Rabbiiti

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

Dhugumatti, kitaaba keessatti “yeroo keeyyattoota Rabbii kan isaanitti kafaramuufi isaanitti qoofamu dhageessan, hanga isaan haasa’a biraa keessa seenanitti isaan waliin hin taa’inaa” jechuun (Rabbiin) isin irratti buuseeraYoos isinis fakkaattota isaaniitiDhugumatti, Rabbiin munaafiqootaafi kaafiroota jahannam keessatti walitti qabaadha

← Aayah 137 📖 An-Nisa Aayah 139 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

138Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 138

Suuratu An-Nisa Aayah 138 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Adabni laalessaan isaaniif jira jechuudhaan munaafiqoota gammachiisi

Suuratu Aayah 138/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 136–140. Afaan Oromoon: العربية.