Ан-Ниса сүрәсе Аять 137 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә монафикълар иман китерделәр, соңра Коръән хөкемнәрен инкяр итеп кәфер…

Ан-Ниса · 137/176

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Ниса сүрәсе

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا ۝١٣٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дөреслектә монафикълар иман китерделәр, соңра Коръән хөкемнәрен инкяр итеп кәфер булдылар, аннары тәүбә итеп иман китерделәр, янә Коръән аятьләрен инкяр итеп кәфер булдылар, аннары Коръән хөкемнәрен инкяр итүләрен арттырдылар. Инде Аллаһ аларны ярлыкаучы һәм туры юлга күндерүче булмады.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا — аннары көфердә арттылар, ягъни көфердә давам итеп, аның өстенә тагын да арттырдылар.
لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ — Аллаһ аларны гафу итүче түгел.
وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا — һәм аларны (туры) юлга күндерүче түгел.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә иманга кергәннән соң, кабаттан көфергә кайткан, аннары яңадан иманга килгән, ләкин тагын көфергә әйләнеп, көфердә ныгып, шул хәлдә әҗәлләре җиткән кешеләр турында хәбәр бирә. Аларның иман белән көфер арасында кабат-кабат тирбәлүләре, ахыр чиктә көферне сайлап, шунда үҗәтләнеп үлүләре — аларның ихлас тәүбә кылмауларын күрсәтә. Мондый кешеләргә Аллаһның гафу итүе булмас, чөнки алар үзләре ихтыярлары белән хакны кире кактылар һәм бозык юлларыннан кайтмадылар. Аларга туры юлга күрсәтүче һидәят тә бирелмәс, чөнки алар күңелләрен мөһерләп, хакны кабул итүдән баш тарттылар. Бу — аларның дөньядагы гамәлләре сәбәпле, Аллаһның гадел хөкеме.

Аятьтән алынган файдалар:

Иманнан соң көфергә кайту — бик зур гөнаһ, ә аның өстенә кабатлап, шунда үҗәтләнү — кешене Аллаһ рәхмәтеннән мәхрүм итә торган хәл.
Тәүбә ишеге һәркемгә ачык, ләкин ул ихлас булырга тиеш; әҗәл килгәнче тәүбә итмәү — үзеңә генә зыян.
Кеше гомере буена иманда нык торырга, көфергә яки шиккә кайтудан сакланырга тиеш, чөнки ахыргы хәл — иң мөһиме.
Аллаһның гафу итүе һәм һидәяте — Аның рәхмәте, ләкин ул үҗәтләнеп хакны инкяр итүчеләргә түгел, ә тәүбә итүчеләргә бирелә.

📜 Аять 135-139 — Ан-Ниса сүрәсе

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Ий мөэминнәр! Ґәһедләрегезне Аллаһ ризасы өчен үтәгәнегез хәлдә, һәрвакыт гаделлектә булыгыз, бу гаделлек гәрчә үзегезнең, ата-анагызның һәм якын кардәшләрегезнең зарарына булса да, дөрес шәһадәт бирегез! Сез шәһадәт биргән кешеләр кирәк – бай, кирәк – ярлы булсыннар, дөрес шәһадәт бирегез, байга да, ярлыга да сезгә караганда Аллаһ артыктыр. Хактан үтеп китмәк өчен нәфескә иярмәгез! Әгәр шаһитлар яки вәкилләр, булган хәлне үзгәртеп шәһадәт бирсәләр, яисә шәһадәт бирүдән баш тартсалар, Аллаһ, әлбәттә, кылган эшләрегездән хәбәрдар булды, эшегез буенча хөкем итәр.

136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Ий ышанучылар! Хак ышану илә ышаныгыз Аллаһуга, расүленә, рәсүленә иңдергән Коръәнгә һәм әүвәл иңдерелгән китапларга! Аллаһуга хак ышану – аңа итагать итү, гыйбадәт кылу илә, рәсүлгә хак ышану – аңа иярү илә. Коръәнгә хак ышану – аның илә гамәл кылу белән һәм ахирәткә хак ышану – ахирәткә әзерләнү илә булыр. Берәү Аллаһуга, аның фәрештәләренә, китапларына, расүлләренә һәм ахирәт көненә ышануны инкяр итсә, яки хак ышану илә ышанмаса, ул кеше бик ерак адашу илә адашты.

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Әлбәттә, монафикъларга рәнҗеткүче каты ґәзаб булачагы белән хәбәр бир! Белеп яшәсеннәр.

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

Мөэминнәрдән башка кәферләрне дус тоткан мөселманнар – монафикълардыр. (Бер мөселман кәфергә дус булса, яки мөселманнарның бөтен хәлләрен кәферләргә яшертен ирештереп торса, ул мөселман монафикъ буладыр башка начарлыгы булмаса да). Әйә ул монафикълар өстенлекне кәферләрдән өстиләрме? Бит көч-кодрәт һәм өстенлек фәкать Аллаһ кулындадыр.

← Аять 136 📖 Ан-Ниса Аять 138 →

Ан-НисаКоръән исемлеге

176Аять

MedinanRevelation

137Аять

Тәрҗемә — Ан-Ниса 137

Ан-Ниса сүрәсе Аять 137 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә монафикълар иман китерделәр, соңра Коръән хөкемнәрен инкяр итеп кәфер…

Сүрәсе Аять 137/176 — Ан-Ниса сүрәсе النساء (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Ниса сүрәсе Тыңла, Ан-Ниса сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Ниса сүрәсе mp3, Ан-Ниса сүрәсе pdf. Аять 135–139. Татарча: Русский.