సూరా అన్-నిసా వచనం 138 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కపట విశ్వాసులకు, నిశ్చయంగా! బాధాకరమైన శిక్ష ఉందని తెలుపు

అన్-నిసా · 138/176

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నిసా

بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٣٨

🔤 Transliteration

Bashshiril munaafiqeena bi anna lahum `azaaban aleemaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కపట విశ్వాసులకు, నిశ్చయంగా! బాధాకరమైన శిక్ష ఉందని తెలుపు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

بَشِّرِ (బష్షిర్): శుభవార్త చెప్పు అని సాధారణంగా అర్థం. కానీ ఇక్కడ హెచ్చరిక మరియు భయపెట్టే సందర్భంలో వాడబడింది, అంటే "తెలియజేయి" లేదా "హెచ్చరించు" అని అర్థం.
الْمُنَافِقِينَ (మునాఫిఖీన్): కపటులు. బాహ్యంగా విశ్వాసాన్ని చూపిస్తూ, లోపల అవిశ్వాసాన్ని దాచుకునేవారు.
عَذَابًا أَلِيمًا (అజాబన్ అలీమన్): బాధాకరమైన శిక్ష, వేదన కలిగించే దండన.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! కపటులకు (మునాఫిఖీన్) ఈ విషయాన్ని తెలియజేయి: వారికి పరలోకంలో బాధాకరమైన శిక్ష ఎదురుచూస్తోంది. ఈ కపటులు బాహ్యంగా ఇస్లామ్ను అంగీకరించినట్లు నటిస్తారు, కానీ వారి హృదయాలలో అవిశ్వాసాన్ని దాచుకుంటారు. వారి ఈ మోసపూరిత ప్రవర్తనకు ఫలితంగా దైవం వారికి వేదనాభరితమైన దండనను సిద్ధం చేసి ఉంచాడు. ఇక్కడ "శుభవార్త చెప్పు" అనే పదం వాస్తవానికి ఎగతాళి మరియు హెచ్చరిక అర్థంలో వాడబడింది, ఎందుకంటే శిక్ష గురించిన వార్త ఎవరికీ శుభవార్త కాదు. ఇది వారి దుష్ప్రవర్తనకు తగిన ఫలితం గురించి తీవ్రమైన హెచ్చరిక.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:

ఇస్లాం బాహ్య ప్రదర్శనను మాత్రమే కాకుండా హృదయపూర్వక విశ్వాసాన్ని మరియు నిజాయితీని కోరుతుంది. ఇది ముస్లింలను సత్యవంతులుగా, పారదర్శకంగా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
దైవం న్యాయవంతుడు. ప్రతి ఒక్కరి లోపలి భావాలను గమనిస్తాడు. కపటత్వం ఎంత రహస్యంగా ఉన్నా దానికి తగిన శిక్ష ఉంటుందని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
ఈ హెచ్చరిక విశ్వాసులకు ఒక పాఠం: వారు తమ విశ్వాసంలో స్థిరంగా, నిజాయితీగా ఉండాలి. ఇది ఒక ఆరోగ్యకరమైన ఆధ్యాత్మిక వాతావరణాన్ని నిర్మించడంలో సహాయపడుతుంది.
ఇస్లాం శిక్ష గురించి మాత్రమే మాట్లాడదు; అది క్షమాపణ మరియు పశ్చాత్తాపానికి అవకాశాన్ని కూడా ఇస్తుంది. ఈ ఆయత్ కపటులను తమ ప్రవర్తనను సరిదిద్దుకోవడానికి, నిజమైన విశ్వాసం వైపు మరలడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ ద్వారా, ఇస్లాం సమాజంలో నిజాయితీ, విశ్వసనీయత మరియు హృదయ శుద్ధి యొక్క ప్రాముఖ్యతను మనం గ్రహించవచ్చు. ఇది ముస్లింలను ఉత్తమ నైతికతను అనుసరించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.

📜 వచనం 136-140 — సూరా అన్-నిసా

136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ ను, ఆయన సందేశహరుణ్ణి, ఆయన తన సందేశహరునిపై (ముహమ్మద్ పై) అవతరింపజేసిన గ్రంథాన్ని మరియు ఆయన ఇంతకు పూర్వం అవతరింపజేసిన గ్రంథాలన్నింటినీ విశ్వసించండి. అల్లాహ్ ను, ఆయన దూతలను, ఆయన గ్రంతాలను, ఆయన ప్రవక్తలను, అంతిమ దినాన్ని తిరస్కరించినవాడు, వాస్తవానికి మార్గభ్రష్టుడై, మార్గభ్రష్టత్వంలో చాలా దూరం పోయినట్లే

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

నిశ్చయంగా, ఎవరైతే విశ్వసించిన తరువాత తిరస్కరించి, మళ్ళీ విశ్వసించి, ఆ తరువాత తిరస్కరించి; ఆ తిరస్కారంలోనే పురోగమిస్తారో! అలాంటి వారిని అల్లాహ్ ఎన్నటికీ క్షమించడు. మరియు వారికి సన్మార్గం వైపునకు దారి చూపడు

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

కపట విశ్వాసులకు, నిశ్చయంగా! బాధాకరమైన శిక్ష ఉందని తెలుపు

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

ఎవరైతే విశ్వాసులను వదలి సత్యతిరస్కారులను తమ స్నేహితులుగా చేసుకుంటున్నారో! అలాంటి వారు, వారి (అవిశ్వాసుల) నుండి, గౌరవాన్ని పొందగోరు తున్నారా? కానీ నిశ్చయంగా, గౌరవమంతా కేవలం అల్లాహ్ కే చెందినది

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

మరియు వాస్తవానికి, (అల్లాహ్) మీ కొరకు ఈ గ్రంథంలో (ఈ విధమైన ఆజ్ఞ) అవతరింపజేశాడు: ఒకవేళ మీరు అల్లాహ్ సూక్తులను గురించి తిరస్కారాన్ని మరియు పరిహాసాన్ని వింటే! అలా చేసేవారు, (ఆ సంభాషణ వదలి) ఇతర సంభాషణ ప్రారంభించనంత వరకు మీరు వారితో కలిసి కూర్చోకండి!" అలా చేస్తే నిశ్చయంగా, మీరు కూడా వారిలాంటి వారే! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కపట విశ్వాసులను మరియు సత్యతిరస్కారులను అందరినీ నరకంలో జమ చేస్తాడు

← వచనం 137 📖 అన్-నిసా వచనం 139 →

అన్-నిసాఖురాన్ సూచిక

176వచనం

MedinanRevelation

138వచనం

అనువాదం — అన్-నిసా 138

సూరా అన్-నిసా వచనం 138 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కపట విశ్వాసులకు, నిశ్చయంగా! బాధాకరమైన శిక్ష ఉందని తెలుపు

సూరా వచనం 138/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 136–140. తెలుగులో: हिन्दी.