Ан-Ниса сүресі Аят 138 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Мұнафиқтарды оларға болатын күйзелтуші азаппен «сүйіншіле»

Ан-Ниса · 138/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٣٨

🔤 Transliteration

Bashshiril munaafiqeena bi anna lahum `azaaban aleemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Мұнафиқтарды оларға болатын күйзелтуші азаппен «сүйіншіле»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بَشِّرِ — «хабарла», «сүйіншіле». Араб тілінде бұл сөз әдетте қуанышты хабарды білдіреді, бірақ мұнда мысқыл ретінде қолданылып, «қайғылы хабарды жеткіз» деген мағынада келген.
الْمُنَافِقِينَ — «мұнафықтар», яғни сыртынан иман көрсетіп, іштей күпірлік жасырған адамдар.
عَذَابًا أَلِيمًا — «қатты азап», «күйзелтетін азап».

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.ғ.с.)! Сырт көзге иманды болып көрініп, жүрегінде күпірлікті жасырып жүрген мұнафықтарға қуанышты емес, қайғылы хабарды жеткіз: оларды қиямет күні Алланың қасында күйзелтетін, ауыр азап күтіп тұр. Бұл сөздің «сүйіншіле» деп аударылуы — олардың лайықты жазасын мысқылмен ескерту үшін айтылған. Себебі екіжүзділік — иманды сырттай ғана ұстанып, жүрекпен растамау — адамды ең ауыр азапқа душар ететін қауіпті дерт.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам — сыртқы көрініс емес, жүрекпен берілген шынайы сенім. Алла адамның ішкі жүрегіндегі ниетін біледі.
Екіжүзділіктен сақтану — әрбір мұсылманның парызы. Шынайы иман адамды екіжүзділіктен қорғайды.
Құран адамды тек қорқытып қана қоймай, шынайы болуға, іші мен сыртын бірдей ұстауға шақырады.
Алланың әділдігі кемел: әркім өз ісіне қарай лайықты жазасын немесе сыйын алады. Бұл — иманды адамға үміт, ал екіжүздіге ескерту.
Құранның тілі даналыққа толы: кейде мысқыл арқылы ақиқатты жеткізіп, адамды ойландырады.

📜 Аят 136-140 — Ан-Ниса сүресі

136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Ей, иманға келгендер! Аллаһқа әрі Оның Елшісіне және Елшісіне түсірген Кітапқа және Ол одан алдын түсірген Кітапқа сеніңдер. Ал кім Аллаһқа және Оның періштелеріне, Кітаптарына, елшілеріне және Ақирет күніне күпірлік етсе сенбесе , ақиқатында ол ұзақ адасумен адасты

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

Анығында, иманға келіп, содан кейін күпірлік еткен имансыздыққақайтқан ,кейін тағы иманға келіп, қайта күпірлік еткендер иманнан қайтқандар , содан кейін күпірлігін қарсылығын арттыра түскендерді Аллаһ кешірмейді және тура жолмен жүргізбейді

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Ей, Мұхаммед! Мұнафиқтарды оларға болатын күйзелтуші азаппен «сүйіншіле»

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

солар имандыларды қойып, кәпірлерді дос, жақын тұтады. Сонда олардан күш-құдірет іздей ме? Шын мәнінде күш-құдірет түгелімен Аллаһтікі

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

Анығында, Ол сендерге Кітапта: «Аллаһтың аяттарына қарсы келіп, келеке еткенін естігендеріңде, бұдан басқа сөзге ауыспайынша, олармен бірге отырмаңдар, әйтпесе, сендер де сондай боласыңдар», деп түсірді. Күмәнсіз, Аллаһ мұнафиқтар мен кәпірлерді түгелімен Жаһаннамда (тозақ) жинаушы

← Аят 137 📖 Ан-Ниса Аят 139 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

138Аят

Аударма — Ан-Ниса 138

Ан-Ниса сүресі Аят 138 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Мұнафиқтарды оларға болатын күйзелтуші азаппен «сүйіншіле»

Сүресі Аят 138/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 136–140. Қазақ тілінде: Русский.