نساء · 138/176
ترجمہ تلفظ — نساء
بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٣٨
Bashshiril munaafiqeena bi anna lahum `azaaban aleemaa
📖 اردو ترجمہ
(اے پیغمبر) منافقوں (یعنی دو رخے لوگوں) کو بشارت سناد دو کہ ان کے لئے دکھ دینے والا عذاب (تیار) ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَشِّرْ: خبر دو، آگاہ کرو۔ (یہاں یہ لفظ وعید اور ڈرانے کے لیے استعمال ہوا ہے، جیسا کہ عرب میں کسی بری خبر پر بھی "بشارت" کا لفظ بولا جاتا ہے)
  • الْمُنَافِقِینَ: منافق، وہ لوگ جو ظاہر میں ایمان لاتے ہیں لیکن دل میں کفر چھپائے رکھتے ہیں۔
  • عَذَابًا أَلِیمًا: دردناک اور تکلیف دہ عذاب۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ ان منافقوں کو اس بات کی خبر دے دیں کہ ان کے لیے اللہ کے ہاں ایک بہت ہی دردناک اور تکلیف دہ عذاب تیار ہے۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنی زبان سے ایمان کا اظہار کیا، مسلمانوں کے ساتھ مل کر نماز پڑھی، روزے رکھے، لیکن ان کے دلوں میں کفر اور نفاق کی بیماری پوشیدہ تھی۔ وہ ظاہر میں مسلمانوں کے ساتھ تھے، مگر حقیقت میں ان کے خلاف تھے۔

اللہ تعالیٰ نے یہاں "بشارت" کا لفظ استعمال فرمایا ہے، حالانکہ یہ خبر دراصل بری ہے۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ جس طرح خوشخبری سن کر انسان کا چہرہ کھل جاتا ہے، اسی طرح یہ خبر سن کر منافقوں کے چہرے پیلے پڑ جائیں اور ان کی آنکھیں خوف سے نم ہو جائیں۔ یہ اندازِ بیان قرآن کا معجزاتی اسلوب ہے جو سامع کے دل پر گہرا اثر چھوڑتا ہے۔

یہ عذاب صرف آخرت تک محدود نہیں، بلکہ منافقوں کو دنیا میں بھی ذلت اور رسوائی کا سامنا کرنا پڑتا ہے، اور آخرت میں تو ان کے لیے جہنم کا شدید ترین عذاب ہے۔ قرآن مجید نے دوسرے مقام پر فرمایا کہ منافق جہنم کے سب سے نچلے طبقے میں ہوں گے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ نفاق سب سے خطرناک بیماری ہے جو انسان کے ایمان کو برباد کر دیتی ہے۔ ایک مومن کو چاہیے کہ وہ اپنے ظاہر اور باطن کو ہمیشہ ایک جیسا رکھے، زبان اور دل میں کوئی فرق نہ ہو۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کا جائزہ لیتے رہیں کہ کہیں ہم بھی کسی حد تک نفاق کی صفات تو نہیں اپنا رہے۔ سچائی اور خلوص ہی وہ راستہ ہے جو اللہ کی رحمت اور جنت تک پہنچاتا ہے، جبکہ نفاق اور دھوکہ دہی کا انجام دردناک عذاب ہے۔ اللہ ہمیں نفاق کی تمام اقسام سے محفوظ فرمائے اور ہمارے دلوں کو ایمان اور خلوص سے بھر دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 136-140 — نساء

136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
مومنو! خدا پر اور اس کے رسول پر اور جو کتاب اس نے اپنی پیغمبر (آخرالزماں) پر نازل کی ہے اور جو کتابیں اس سے پہلے نازل کی تھیں سب پر ایمان لاؤ۔ اور جو شخص خدا اور اس کے فرشتوں اور اس کی کتابوں اور اس کے پیغمبروں اور روزقیامت سے انکار کرے وہ رستے سے بھٹک کر دور جا پڑا
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
جو لوگ ایمان لائے پھر کافر ہوگئے پھر ایمان لائے پھر کافر ہوگئے پھر کفر میں بڑھتے گئے ان کو خدا نہ تو بخشے گا اور نہ سیدھا رستہ دکھائے گا
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
(اے پیغمبر) منافقوں (یعنی دو رخے لوگوں) کو بشارت سناد دو کہ ان کے لئے دکھ دینے والا عذاب (تیار) ہے
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
جو مومنوں کو چھوڑ کر کافروں کو دوست بناتے ہیں۔ کیا یہ ان کے ہاں عزت حاصل کرنا چاہتے ہیں تو عزت تو سب خدا ہی کی ہے
140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
اور خدا نے تم (مومنوں) پر اپنی کتاب میں (یہ حکم) نازل فرمایا ہے کہ جب تم (کہیں) سنو کہ خدا کی آیتوں سے انکار ہورہا ہے اور ان کی ہنسی اڑائی جاتی ہے تو جب تک وہ لوگ اور باتیں (نہ) کرنے لگیں۔ ان کے پاس مت بیٹھو۔ ورنہ تم بھی انہیں جیسے ہوجاؤ گے۔ کچھ شک نہیں کہ خدا منافقوں اور کافروں سب کو دوزخ میں اکھٹا کرنے والا ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
138آیت

ترجمہ — نساء 138

سورہ نساء آیت 138 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے پیغمبر) منافقوں (یعنی دو رخے لوگوں) کو بشارت سناد…

سورہ آیت 138/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 136–140. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں