妇女章 · 138/176
翻译 音译 — 章 妇女章
بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ١٣٨
Transliteration
Bashshiril munaafiqeena bi anna lahum `azaaban aleemaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你通知伪信者,他们将受痛苦的刑罚。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- بَشِّرْ: أَخْبِرْ وأَعْلِمْ، وتُستعمل هنا على سبيل التهكّم والتهديد، لأنّ البشارة في الأصل تكون بالخير، لكنّها هنا بشارة بالعذاب.
- الْمُنَافِقِينَ: جمع منافق، وهم الذين يُظهرون الإيمان بألسنتهم وأعمالهم الظاهرة، ويُبطنون الكفر في قلوبهم.
- عَذَابًا أَلِيمًا: عذابًا موجعًا شديد الألم في نار جهنم يوم القيامة.
تفسير الآية:
يا أيها الرسول، أَخْبِرْ هؤلاء المنافقين الذين يظهرون الإيمان ويُخفون الكفر، بأنّ لهم عند الله يوم القيامة عذابًا موجعًا لا يُطاق. وهذه البشارة ليست بشارة خير، بل هي تهديد ووعيد؛ لأنّهم خدعوا المسلمين بإظهارهم الإسلام، وأضمروا العداوة والبغضاء لدين الله. وقد جاء هذا الخطاب بأسلوب التهكّم بهم، حيث يُستعمل لفظ "البشارة" في موضع التهديد، كما تقول لمن يسوءك: "أبشّرُك بما يَسُوؤك". والعذاب الأليم هو جزاؤهم العادل على نفاقهم وخداعهم، وهم في الدرك الأسفل من النار يوم القيامة.
فوائد مستنبطة من الآية:
- خطورة النفاق: تُبيّن الآية أنّ النفاق من أعظم الذنوب وأشدّها عقوبةً عند الله، فهو خداع لله ولعباده، والله يعلم خائنة الأعين وما تُخفي الصدور.
- عدل الله وسنّته: تُعلّمنا أنّ الله لا يترك المنافقين بلا عقاب، بل سيجازيهم أشدّ الجزاء، وهذا يبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين بأنّ الحقّ منصور والباطل مخزي.
- الصدق والإخلاص: تُحفّز المؤمن على التحلّي بالصدق والإخلاص في القول والعمل، والبعد عن كلّ مظاهر الرياء والنفاق، لأنّ الله يطّلع على السرائر.
- الرحمة بالمؤمنين: تُظهر الآية عناية الله بالمؤمنين، إذ يُحذّرهم من خطر المنافقين ويكشف لهم حقيقتهم، حتى لا ينخدعوا بهم في الدنيا.
- التوبة قبل فوات الأوان: تُذكّرنا بأنّ باب التوبة مفتوح، فمن كان في قلبه شيء من النفاق فليبادر إلى تصحيح إيمانه وتوبة نصوح قبل لقاء الله، فإنّ الله يقبل التوبة عن عباده.
📜 节 136-140 — 章 妇女章
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
信道的人们啊!你们当确信真主和使者,以及他所降示给使者的经典,和他以前所降示的经典。谁不信真主、天神、经典、使者、末日,谁确已深入迷误了。
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
先信道,后叛道,再信道,再叛道,而叛逆日增的人,真主不会赦宥他们,也不会指引他们任何道路。
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
你通知伪信者,他们将受痛苦的刑罚。
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
他们舍信道者而以不信道者为盟友。他们想在不信道者面前求得权势吗?其实,一切权势全是真主的。
140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
他确已在这经典中启示你们说:当你们听见真主的迹象被人否认而加以嘲笑的时候,你们必与他们同罪。真主必定把伪信者和不信者全体集合在火狱里。
妇女章章节索引
176节
MedinanRevelation
138节
翻译 — 妇女章 138
章 妇女章 节 138 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你通知伪信者,他们将受痛苦的刑罚。章 节 138/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 136–140. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








