سوره نساء آيت 138 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) انھن منافقن کي (ھيءَ) سڌ ڏي ته انھن…

نساء · 138/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٣٨

🔤 Transliteration

Bashshiril munaafiqeena bi anna lahum `azaaban aleemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) انھن منافقن کي (ھيءَ) سڌ ڏي ته انھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

بَشِّرِ: خوشخبري ڏيڻ، پر هتي اِهو لفظ طنز ۽ تنبيهه جي معنيٰ ۾ آهي، يعني ”خبر ڏي“ يا ”ٻڌاءِ“.
الْمُنَافِقِينَ: منافق، اهي ماڻهو جيڪي ظاهري طور ايمان جو اظهار ڪن پر دل ۾ ڪفر لڪائين.
عَذَابًا أَلِيمًا: اهڙو عذاب جيڪو تمام تڪليف ڏيندڙ ۽ دردناڪ هجي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! توهان منافقن کي ٻڌايو ۽ خبر ڏيو ته انهن لاءِ الله وٽ قيامت جي ڏينهن اهڙو دردناڪ عذاب تيار آهي جيڪو تمام گهڻي تڪليف ڏيندڙ هوندو. منافق اهي ماڻهو آهن جيڪي ماڻهن جي سامهون ته پاڻ کي مسلمان ۽ مؤمن ظاهر ڪن ٿا، پر پنهنجي دلين ۾ ڪفر ۽ بي ايماني لڪائين ٿا. اهڙن ٻه رخن ماڻهن لاءِ الله تعاليٰ وٽ سخت عذاب جو واعدو آهي. هتي ”بشارت“ جو لفظ استعمال ڪيو ويو آهي، جنهن جي اصلي معنيٰ خوشخبري آهي، پر هيءَ هڪ طنزيه ۽ تنبيهي انداز آهي، جيئن چئجي ته ”خوش ٿي وڃو، توهان لاءِ تيار آهي عذاب!“ اهو ٻڌائڻ لاءِ ته منافقن جي بدڪرداري ۽ دوکي بازي جو انجام ڪيترو نه خطرناڪ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان صرف زبان جو اقرار ناهي، پر دل جي سچائي ۽ عمل جي درستگي جو نالو آهي.
منافقي هڪ تمام خطرناڪ بيماري آهي، جيڪا انسان کي الله جي عذاب ڏانهن وٺي وڃي ٿي.
الله تعاليٰ هر شيءِ کان واقف آهي، ظاهري عملن سان گڏ دلين جي حقيقت به ڄاڻي ٿو.
قرآن مجيد ۾ ڪڏهن ڪڏهن طنزيه انداز ۾ تنبيهه ڪئي وڃي ٿي ته جيئن انسان جاڳي پوي ۽ پنهنجي عملن جي اصلاح ڪري.
هي آيت اسان کي سکي ٿي ته هميشه سچي دل سان اسلام تي قائم رهون، رياڪاري ۽ دوکي بازي کان پري رهون، ۽ الله جي عذاب کان ڊڄون.

📜 آيت 136-140 — سوره نساء

136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

اي مسلمانؤ الله کي ۽ سندس پيغمبر کي ۽ جيڪو ڪتاب پنھنجي پيغمبر تي لاٿائين ۽ جيڪو کانئس اڳ لاٿائين تنھن کي (به مڃيو)، ۽ جيڪو الله ۽ سندس ملائڪن ۽ سندس ڪتابن ۽ سندس پيغمبرن ۽ قيامت جي ڏينھن کي نه مڃيندو سو بيشڪ وڏيءَ ڀل ۾ ڀلو.

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

جن ايمان آندو وري ڪفر ڪيائون وري ايمان آندائون وري ڪفر ڪيائون وري ڪفر ۾ وڌندا ويا تن کي الله ڪڏھن نه بخشيندو ۽ نڪي کين ڪا واٽ ڏيکاريندو.

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

(اي پيغمبر) انھن منافقن کي (ھيءَ) سڌ ڏي ته انھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

جيڪي مؤمنن ڌاران ڪافرن کي دوست ڪري وٺندا آھن، اُنھن وٽان مانُ گھرندا آھن ڇا؟ ڇوته ھيڪاندو مانُ الله جوئي آھي.

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

۽ بيشڪ الله اوھان تي ڪتاب ۾ (ھيءُ حڪم) لاٿو آھي ته جڏھن (اوھين) ٻڌو ته الله جي آيتن جو انڪار ڪيو وڃي ٿو ۽ مٿن ٺـٺولي ڪئي وڃي ٿي تڏھن (اوھين) ساڻن ايسين نه ويھو جيسين ٻيءَ ڪنھن ڳالھ ۾ بحث نه ڪن، اوھين اُنھيءَ مھل (جي وھندؤ ته) انھن جھڙا ٿيندؤ، ڇوته الله منافقن ۽ ڪافرن سڀني کي دوزخ ۾ گڏ ڪندڙ آھي.

→ آيت 137 📖 نساء آيت 139 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

138آيت

ترجمو — نساء 138

سوره نساء آيت 138 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) انھن منافقن کي (ھيءَ) سڌ ڏي ته انھن…

سوره آيت 138/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 136–140. سنڌيءَ ۾: اردو.