Ан-Ниса сүрөсү — Аят 138

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• بَشِّرِ (башшир): «Кулант», «сүйүнчү бер» деген мааниде. Бирок бул жерде шылдыңдоо жана эскертүү маанисинде колдонулган: башкача айтканда, «аларга жагымсыз кабарды жеткир».
• الْمُنَافِقِينَ (мунафыкын): «Эки жүздүүлөр». Сырткы көрүнүштө ыймандуу болуп көрүнүп, ичинде каапырлыкты жашырган адамдар.
• عَذَابًا أَلِيمًا (азабан алим): «Кыйноочу азап», «оорутуучу азап» — катуу жана оор жаза.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, эки жүздүүлөргө — башкача айтканда, сырткы жүзүндө ыйман көрсөтүп, ичинде каапырлыкты жашырып жүргөндөргө — аларды кыямат күнүндө Аллахтын алдында кыйноочу, оорутуучу азап күтүп турганын жеткир. Бул сүйүнчү эмес, тескерисинче, алардын эки жүздүүлүгүнүн кесепети кандай оор болорун эскертүүчү кабар. Алар дүйнөдө ыймандуулардын арасында жашырынып жүрүшсө да, кыяматта эч нерсе жашырылбайт жана алардын бул жосундары үчүн эң оор жазага тартылышат.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Бул аят Аллахтын адилеттигин көрсөтөт: эч кимдин жосундары жашырылбайт, ар ким өз кылганына жараша сыйлык же жаза алат.
• Эки жүздүүлүк — ыймандын чыныгы жүзүн булгаган коркунучтуу илдет. Чын ыйман — ички жана сырткы дүйнөнүн биримдиги, Аллахка чын жүрөктөн берилүү.
• Ислам дини адамды чынчылдыкка, ачык-айкындыкка чакырат. Аллахтын алдында жашыруун эч нерсе жок экенин билүү адамды дайыма ойлонууга жана жакшылыкка умтулууга түртөт.
• Бул аят бизди өзүбүздү текшерүүгө чакырат: жүрөгүбүз менен сөзүбүз, ичибиз менен сыртыбыз дал келеби? Чын ыймандуу адам эки жүздүүлүктөн алыс болот.
• Аллахтын эскертүүлөрү — Анын ырайымынын белгиси. Ал бизди туура жолго багыттап, акыбетибизди ойлонууга чакырат. Ошондуктан бул аяттан коркуу эмес, тескерисинче, чынчылдыкка жана таза ыйманга умтулуу сабагын алабыз.