سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 138 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) مژده به دووڕووه‌کان بده…

نیسا · 138/176

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نیسا

بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٣٨

🔤 Transliteration

Bashshiril munaafiqeena bi anna lahum `azaaban aleemaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) مژده به دووڕووه‌کان بده که به‌ڕاستی سزایه‌کی به‌ئێشیان بۆ ئاماده کراوه‌!!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك بەشەرەت و مژدە بدە بە دوو ڕووکان

واتای وشەکان:

بَشِّرِ: لە بنەڕەتدا مژدەدانە، بەڵام لێرەدا بە واتای هەواڵدان و ئاگادارکردنەوەیە، چونکە هەندێک جار بەشەرەت بۆ خەبەری خراپیش دێت.
الْمُنَافِقِينَ: ئەو کەسانەی کە بە زمان ئیمان دەهێنن و بە دڵ کوفر دەکەن، ڕووکەش و دوو ڕوون.
عَذَابًا أَلِيمًا: سزایەکی زۆر ئازاردانەر و بریندارکەر.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! مژدە و هەواڵ بدە بەو دوو ڕووانەی کە بە دەم و زمان دەڵێن باوەڕمان هێناوە، بەڵام لە ناخ و دڵدا بێباوەڕن و کوفر دەشارنەوە، کە بەڕاستی لە ڕۆژی قیامەتدا سزایەکی زۆر ئازاردانەر و گران چاوەڕێیانە. ئەمەش جۆرە گاڵتەجاڕی و سەرزەنشتێکە بۆیان، وەک ئەوەی بڵێین: "مژدەت پێ بدەین کە سزات لە چاوەڕوانی دایە!"

ئەم ئایەتە هۆشدارییەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە ڕووکەش دەکەن و بە دوو زمانەوە قسە دەکەن. دوو ڕوویی لە ئیسلامدا تاوانێکی گەورەیە، چونکە ئەوانە بە نهێنی دژی ڕاستی و ئیمان کار دەکەن و زیانیان لە دوژمنی ئاشکرا زیاترە.

پەیامێک بۆ دڵ و ڕۆح:

ئەی خوشک و برای ئازیز! با هەمیشە ڕاستگۆ و پاکدڵ بین، لە قسە و کرداردا یەک ڕوو بین. ئیمانەکەمان لە ناخمانەوە بێت نەک تەنها لەسەر زارمان. خوای گەورە دڵ و نهێنییەکان دەبینێت و هیچ شتێکی لێ شاراوە نییە. با لە دوو ڕوویی دوور بکەوینەوە و هەمیشە ڕاستگۆیی و پاکی بکەینە شێوازی ژیانمان، تا لە سزای ئازاردانەر ڕزگار بین و لە بەهەشتی بەرین شاد ببین. وەک چۆن پێغەمبەرمان (د.خ) فەرموویەتی: "نیشانەی دوو ڕوو ئەوەیە کە قسە بکات درۆ دەکات، بەڵێن بدات پێشێلی دەکات، و ئەمانەت بەدەستەوە بێت خیانەتی تێدا دەکات." با هەمیشە لەم خیانەتانە دوور بکەوین و بە ڕاستی و پاکی ژیان بەسەر بەرین.

📜 ئایه‌ت 136-140 — سوڕەتی نیسا

136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، به‌رده‌وام و دامه‌زراو بن له‌سه‌ر ئیمان به خوا و پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی و به‌و قورئانه‌ش که له ماوه‌ی چه‌ند ساڵێکدا دایبه‌زاندووه بۆ پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی و به‌و کتێبانه‌ش که پێشتر ڕه‌وانه‌ی کردوون، جا ئه‌وه‌ی باوه‌ڕی نه‌بێت به‌خواو فریشته‌کانی و به کتێبه‌کانی و به‌پێغه‌مبه‌رانی و به‌رۆژی دوایی، ئه‌وه به‌ڕاستی گومڕابووه به‌ئه‌وپه‌ڕی گومڕایی.

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه و دوایی پاشگه‌ز بوونه‌ته‌وه‌، دووباره ئیمانیان هێنایه‌وه و دوایی پاشگه‌ز بوونه‌وه‌، له‌وه‌ودوا زیاتر له بێ دینی و کافریدا ڕۆچوون، هیچ کات خوا له‌وانه خۆشنابێت و ڕێنمووییان ناکات بۆ ڕێبازێکی سوود به‌خش.

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

ئه‌و دووڕووانه‌ی که بێ باوه‌ڕه‌کان ده‌که‌نه پشتیوان و یارویاوه‌ری خۆیان له‌جیاتی ئیمانداران، ئایا ده‌یانه‌وێت عیززه‌ت و ده‌سه‌ڵات و سه‌ربه‌رزیان لای ئه‌وان ده‌ست بکه‌وێت؟ (ئه‌وانه به‌هه‌ڵه‌دا چوون) چونکه به‌ڕاستی عیزه‌ت و باڵاداستی و سه‌ربه‌رزیی هه‌ر هه‌مووی بۆ خوایه‌.

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

به‌ڕاستی (خوای گه‌وره‌) له قورئاندا ئه‌م بڕیاره‌ی ناردووه بۆ سه‌رتان که‌: هه‌ر کاتێک له جێیه‌کدا گوێتان لێ بوو کوفرو گاڵته به‌ئایه‌ته‌کانی خوا ده‌کرا، ئه‌وه دامه‌نیشن له‌گه‌ڵ ئه‌وانه‌دا هه‌تا قسه‌و باسه‌که‌یان به‌گۆڕن (ئه‌گه‌ر دابنیشن و گوێ نه‌ده‌نێ) ئه‌وه به‌ڕاستی ئێوه‌ش له‌و کاته‌دا وه‌ک ئه‌وانن و (حسابی ئه‌وانتان بۆ ده‌کرێت) به‌ڕاستی خوا دووڕووه‌کان و بێ باوه‌ڕه‌کان هه‌موویان له دۆزه‌خدا کۆده‌کاته‌وه‌.

→ ئایه‌ت 137 📖 نیسا ئایه‌ت 139 ←

نیساپێڕست

176ئایه‌ت

MedinanRevelation

138ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نیسا 138

سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 138 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) مژده به دووڕووه‌کان بده…

سوڕەتی ئایه‌ت 138/176 — سوڕەتی نیسا النساء (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نیسا گوێت لێبگرە, سوڕەتی نیسا وه‌رگێڕان, سوڕەتی نیسا mp3, سوڕەتی نیسا pdf. ئایه‌ت 136–140. به‌ کوردی: فارسی.