Surja En-Nisa — Ajet 138

Kuptimi i fjalëve:

• Beshshir (بَشِّرْ): Lajmëro, njofto. Në gjuhën arabe, fjala "bisharah" përdoret për çdo lajm që ndryshon pamjen e fytyrës, qoftë ai lajm i gëzueshëm apo i hidhur.
• El-munafikun (الْمُنَافِقِينَ): Hipokritët, ata që nga jashtë shfaqin besim, por nga brenda e fshehin mosbesimin.
• Adhaban eliman (عَذَابًا أَلِيمًا): Dënim shumë i dhembshëm dhe i mundimshëm.

Tefsiri i ajetit:

O Pejgamber! Lajmëroji hipokritët – ata që para njerëzve shfaqin se janë besimtarë, por në zemrat e tyre fshehin mosbesimin dhe armiqësinë ndaj Islamit – se për ta, në Ditën e Gjykimit, është përgatitur dënim jashtëzakonisht i dhembshëm dhe i mundimshëm. Ky lajmërim në formën e "bisharah" (lajm i mirë) është ironi hyjnore, sepse ata që mendonin se me hipokrizinë e tyre do t'i shpëtojnë dënimit, në realitet do të përballen me dënimin më të rëndë. Ata mashtrojnë besimtarët në këtë botë, por Zoti i di të fshehtat e tyre dhe do t'i shpërblejë sipas veprave të tyre. Ky ajet vjen pas përshkrimit të gjendjes së hipokritëve, të cilët luhaten mes besimit dhe mosbesimit, dhe tregon se fundi i tyre është i sigurt – dënimi i përjetshëm.

Përfitimet nga ajeti:

1. Sinqeriteti ndaj Zotit është themeli i shpëtimit; hipokrizia është prej mëkateve më të mëdha që të çon në dënim të dhembshëm.
2. Zoti i di të fshehtat e zemrave dhe asnjë mashtrim nuk mund t'i fshihet Atij – kjo na mëson të jemi të ndershëm në çdo veprim.
3. Islami na mëson se veprat vlerësohen sipas qëllimit dhe sinqeritetit, prandaj duhet të pastrojmë zemrat tona nga çdo formë e dyfytyrësisë.
4. Ky ajet na bën të vetëdijshëm se çdo gjë që fshehim, Zoti do ta zbulojë në Ditën e Gjykimit, prandaj le ta bëjmë besimin tonë të vërtetë, jo vetëm në fjalë, por edhe në vepra.