Sure Nisâ — Ayet 138

Kelime Anlamları:

• Beşşir (بَشِّرْ): Müjdele, haber ver. Burada gerçek anlamda müjde değil, aksine acı bir haberi bildirme anlamında kullanılmıştır. Zira Arapça'da "beşaret" kelimesi, yüzün rengini değiştiren her türlü haber için kullanılır; iyi veya kötü olsun.
• Münafıkun (الْمُنَافِقِينَ): İmanı gizleyip küfrü açığa vuranlar; dıştan Müslüman görünüp içten inkâr edenler.
• Azâben elîmâ (عَذَابًا أَلِيمًا): Çok acı veren, ıstırap verici, şiddetli azap.

Tefsir:

Ey Resûl! O iki yüzlü münafıklara, içlerinde gizledikleri inkâr ve düşmanlığın karşılığı olarak kendilerini bekleyen acıklı azabı haber ver. Onlar, Müslümanların arasında yaşar, onların safında görünür; fakat kalplerinde İslam'a ve Müminlere karşı kin ve nefret taşırlar. Allah katında onların durumu, açıkça düşmanlık edenlerden daha ağırdır. Çünkü onlar, imanı bir kalkan gibi kullanarak İslam'a içeriden darbe vurmaya çalışırlar.

Bu ayet, münafıkların dünyadaki görünürdeki başarılarına ve Müslümanlarla iç içe yaşamalarına aldanmamaları gerektiğini vurgular. Onlar dünyada ne kadar rahat ve güvende görünseler de, ahirette onları bekleyen azap pek şiddetlidir ve bundan kaçış yoktur. "Beşşir" (müjdele) kelimesinin burada kullanılması, onların durumunun ne kadar vahim olduğunu göstermek için bir tür alay ve tehdit içerir; tıpkı birine "sana iyi haberim var" deyip ardından kötü bir durumu bildirmek gibi.

Buradan çıkarılacak büyük ders şudur: Allah, kalplerde gizleneni bilir ve hiçbir iki yüzlülük O'ndan gizli kalmaz. Mümin olarak bizler, sözlerimizle özümüzün bir olmasına gayret etmeliyiz. Dışımız ne kadar düzgün görünürse görünsün, Allah'ın nazarında önemli olan kalbimizin temizliği ve samimiyetimizdir. Münafıklık, imanın en büyük düşmanıdır ve Allah, bu hastalıktan korunmayı bizlere öğütlemiştir. Rabbimiz, hepimizi riyadan, iki yüzlülükten ve kalbi bozuk olmaktan muhafaza eylesin. Amin.