Niso · 138/176
Tarjima Translit — Niso surasi
بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٣٨
Bashshiril munaafiqeena bi anna lahum `azaaban aleemaa
📖 O'zbek tilida
Мунофиқларга, албатта, уларга аламли азоб бўлишининг башоратини бер.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Bashshir – xushxabar ber, yetkaz. Bu so‘z aslida yaxshi xabar uchun ishlatiladi, lekin bu yerda kinoya bilan og‘ir xabarni bildirish uchun kelgan.
  • Munofiqin – ikki yuzlamachilar, ya’ni ichida kufrni yashirib, tashqarida iymonni ko‘rsatadiganlar.
  • Azob – qiynoq, jazо.
  • Alim – alamli, og‘riqli, dardli.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! O‘zlarini musulmon qilib ko‘rsatib, yuraklarida kufr va islomga dushmanlikni yashirgan munofiqlarga xabar beringki, ular uchun oxiratda juda og‘riqli va dardli azob tayyorlab qo‘yilgan. Bu azob ularning ikki yuzlamachiliklari, yolg‘on so‘zlari va islomga qarshi yashirin hiyla-nayranglari evaziga beriladigan jazo bo‘lib, u shunchalik alamli bo‘ladiki, uni hech bir og‘riq bilan qiyoslab bo‘lmaydi.

Bu yerda "bashorat" so‘zi kinoya tariqasida ishlatilgan. Chunki odatda bashorat — bu yaxshi xabar, quvonchli yangilikdir. Ammo munofiqlarga berilayotgan "xushxabar" — ularning eng og‘riqli azobga duchor bo‘lishidir. Bu ifoda ularning holati naqadar dahshatli ekanini ta’kidlash uchun kelgan.


Foydalar:

  1. Riyo va ikki yuzlamachilik — eng xavfli illat. Bu oyat mo‘minlarni har qanday ikki yuzlamachilikdan, ya’ni tili bilan boshqa, yuragi bilan boshqa bo‘lishdan qattiq ogohlantiradi. Chunki bunday xatti-harakat insonni eng og‘ir azobga olib boradi.
  2. Allohning ilmi hamma narsani qamrab oladi. Munofiqlar o‘z yashirin niyatlarini odamlardan yashira olishsa ham, Alloh ularning qalbidagi eng yashirin sirlarni biladi va ularni adolatli jazolaydi. Bu esa mo‘minlarga Allohning adolati va hikmatiga bo‘lgan ishonchni mustahkamlaydi.
  3. Iymonda sobitlik va samimiylik. Bu oyat mo‘minlarni iymonlarida chin dildan, samimiy bo‘lishga undaydi. Chunki faqat samimiy iymongina insonni azobdan qutqaradi va jannatga yetaklaydi. Alloh qalblarning ichini biluvchidir, shuning uchun amallarimizni faqat Uning roziligi uchun qilishimiz lozim.
  4. Ogohlantirish — rahmdillik belgisi. Alloh taolo bu oyat orqali munofiqlarni oldindan ogohlantirmoqda. Bu Allohning bandalariga bo‘lgan rahm-shafqatini ko‘rsatadi — ular hali tavba qilish imkoniga ega ekanlarini bildiradi. Bu esa har bir gunohkorga tavba eshigi ochiq ekanini o‘rgatadi.


📜 Oyat 136-140 — Niso surasi

136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга, Унинг Расулига, У Ўз Расулига туширган китобга ва бундан олдин туширган китобга иймон келтиринг. Ким Аллоҳга, Унинг фаришталарига, китобларига, Пайғамбарларига ва охират кунига куфр келтирса, батаҳқиқ, қаттиқ адашган бўладир.
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
Албатта, иймон келтирганларидан кейин куфр келтирганлар, сўнгра иймон келтириб яна куфрга кетган ва куфрида зиёда бўлганларни Аллоҳ мағфират қилмас ва тўғри йўлга ҳидоят этмас.
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Мунофиқларга, албатта, уларга аламли азоб бўлишининг башоратини бер.
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
Улар мўминларни қўйиб, кофирлрни дўст тутадиганлардир. Уларнинг олдида иззат–куч-қудрат излайдиларми? Албатта, иззат–куч-қудратнинг барчаси Аллоҳнинг ҳузуридадир.
140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
Батаҳқиқ, сизларга китобда: «Аллоҳнинг оятларига куфр келтирилган ва уларни истеҳзо қилинган чоғда, бошқа гапга ўтмагунларича улар билан ўтирманглар», деб туширди. Агар ўтирсангиз, сиз ҳам уларга ўхшашсиз. Албатта, Аллоҳ мунофиқ ва кофирларнинг барчасини жаҳаннамда жамловчидир.
NisoQuron ro'yxati
176Oyat
MedinanRevelation
138Oyat

Tarjima — Niso 138

Niso surasi Oyat 138 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мунофиқларга, албатта, уларга аламли азоб бўлишининг башоратини бер.

Sura Oyat 138/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 136–140. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers