സൂറ അൻ-നിസാഅ് — ആയത്ത് 138

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

• بَشِّرْ: സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുക എന്നാണ് പൊതുവെ അർത്ഥമെങ്കിലും, ഇവിടെ അത് വ്യംഗ്യമായി (വിരോധാഭാസമായി) ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. അതായത്, അവർക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട് എന്ന വാർത്ത അവരെ അറിയിക്കുക.
• الْمُنَافِقِينَ: കാപട്യക്കാർ. പുറമേ വിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അകത്ത് അവിശ്വാസം മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ.
• عَذَابًا أَلِيمًا: വളരെ വേദനയുള്ളതും കഠിനവുമായ ശിക്ഷ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

പ്രവാചകരേ! ആ കപടവിശ്വാസികൾക്ക് നിങ്ങൾ സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുക. അതെ, അവർക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട് എന്നതാണ് അവർക്കുള്ള "സന്തോഷവാർത്ത"! അവർ പുറമേ ഇസ്ലാമിക ജീവിതം നയിക്കുകയും, മുസ്ലിംകളോടൊപ്പം നമസ്കരിക്കുകയും, വ്രതമനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ അവിശ്വാസവും വിദ്വേഷവും കൊടിയ വേരുകളിൽ പടർന്നു പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ കഴിയുന്നുവെങ്കിലും, അവരുടെ ഉള്ളിൽ ഇസ്ലാമിനോടും മുസ്ലിംകളോടും കൊടിയ ശത്രുതയാണ് വെച്ചുപുലർത്തുന്നത്.

അല്ലാഹു അവരെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: അവർക്ക് പരലോകത്ത് കഠിനമായ ശിക്ഷയുണ്ട്. അത് നരകാഗ്നിയുടെ ശിക്ഷയാണ്. അവിടെ അവർക്ക് ഒരു രക്ഷയുമില്ല. അവരുടെ കപടവേഷവും വഞ്ചനയും അവരെ ഒട്ടും സഹായിക്കില്ല. അല്ലാഹുവിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വയം കബളിപ്പിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനം നമുക്ക് ഒരു വലിയ പാഠമാണ്. വിശ്വാസം ഹൃദയത്തിന്റെ കാര്യമാണ്. പുറമേയുള്ള ആചാരങ്ങൾ മാത്രം മതിയാകില്ല. നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനോടും അവന്റെ ദൂതനോടും സത്യസന്ധതയുള്ളതായിരിക്കണം. കാപട്യം ഒരിക്കലും വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കില്ല. അത് ഇഹലോകത്ത് അപമാനവും പരലോകത്ത് കഠിന ശിക്ഷയും നേടിക്കൊടുക്കും.

അതിനാൽ, നമുക്ക് നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിൽ സത്യസന്ധരാകാം. അല്ലാഹുവിനോടും അവന്റെ ദീനിനോടും പൂർണ്ണമായി സമർപ്പിക്കാം. കാപട്യത്തിന്റെ ഏത് ലക്ഷണത്തിൽ നിന്നും നമ്മെ അകറ്റി നിർത്താൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കാം. കാരണം, സത്യസന്ധമായ വിശ്വാസവും നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളും മാത്രമാണ് നമ്മെ അല്ലാഹുവിന്റെ പൊരുത്തത്തിലേക്കും സ്വർഗത്തിലേക്കും എത്തിക്കുക.