スーラ アン・ニサー — 節 138

### 意味（言葉の解説）

• بَشِّرْ（バッシュィル）: 「知らせよ」「伝えよ」という意味。本来「吉報を伝える」という意味だが、ここでは皮肉を込めて「（悪い知らせを）告げよ」という意味で使われている。
• الْمُنَافِقِينَ（アル＝ムナーフィキーン）: 「偽信者たち」。心の中では不信仰でありながら、表面上は信仰を装う者たちを指す。
• عَذَابًا أَلِيمًا（アザーバン・アリーマン）: 「痛ましい懲罰」「激しい苦痛を伴う罰」。

### 解説

（使徒よ、）偽信者たちに告げよ。彼らは、心の中では不信仰を隠しながら、外見上は信仰を装っている者たちである。彼らに対しては、来世において痛烈で耐え難い懲罰が用意されている、と。この「知らせ」は、彼らにとっては吉報ではなく、むしろ最も恐ろしい悪い知らせである。なぜなら、彼らは現世では仲間のムスリム（信者）たちに混ざり、表面上は同じように振る舞っているが、その実、内心では神とその使徒を信じておらず、欺こうとしているからである。そのような欺瞞の行いに対する報いとして、彼らには痛ましい懲罰が待ち受けているのである。

この言葉は、預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）に向けられたものであるが、その意味は全人類に対する警告でもある。神は偽りの信仰や二枚舌的な態度を決して喜ばれず、それらを厳しく罰されることを、明確に示しているのである。

### この節から得られる教訓と導き

1. 誠実さの重要性: 信仰は心と行動が一致していなければならない。外見だけの信仰や、人を欺く態度は、神の前では何の価値も持たず、かえって厳しい罰を招くことを教えている。
2. 神の知識の完全性: 人間は他人の心の中を完全に知ることはできないが、神はすべての心の内を熟知しておられる。偽装や欺瞞は、神の前では決して隠し通せないということを思い知らされる。
3. 警告の慈悲: 神は偽信者たちに対して、その結末を事前に警告されている。これは、彼らが悔い改めて正しい道に立ち返る機会を与えるための、神の慈悲の現れでもある。警告があるということは、まだ救いの道が開かれているということである。
4. 信仰の純粋さへの励み: この節は、誠実な信仰者にとっては、その信仰をさらに純粋にし、心の中の偽りを排除するよう促すものである。自分自身の心を常に吟味し、神との関係において正直であることの大切さを教えてくれる。
5. イスラームの完全性: イスラームは、単なる儀式や外面的な行為だけを求めるのではなく、心の浄化と誠実さを重んじる、完全な宗教であることを示している。この教えは、信者がより高みを目指して努力するための指針となるのである。