Sura An-Nisa — Aya 138

Maana ya maneno:

• Bashshir: Mwambie au mjulishe, na neno hili kwa kawaida hutumika kwa habari ya furaha, lakini hapa linatumika kwa maana ya kejeli na onyo, maana yake ni: Mwambie wao habari hii mbaya.
• Al-Munafiqin: Wanafiki, ambao ni watu wanaoonyesha Imani kwa nje lakini wakaficha ukafiri ndani ya nyoyo zao.
• Adhaban aliman: Adhabu yenye maumivu makali na chungu sana.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), waambie wanafiki hao wanaoonyesha kuwa wanaamini kwa lugha na vitendo vyao vya nje, lakini nyoyo zao zimejaa ukafiri na kukanusha, kwamba wao wanangojea adhabu yenye maumivu makali sana itakayowafika Siku ya Kiyama. Hii ni bishara mbaya kwao, kinyume na bishara njema ambayo Waumini wanapewa. Adhabu hii ni ya Mwenyezi Mungu, ambayo hapana anayeweza kuizuia, na itakuwa ni malipo ya ujanja wao na udanganyifu wao kwa Waumini.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonya dhidi ya unafiki, ambao ni hatari kubwa kuliko kufuru wazi, kwa sababu mnafiki anadhihirisha kinyume cha alichokificha, na hivyo anaharibu jamii kutoka ndani.
2. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu anawajua wanafiki na anawaandalia adhabu yao, hivyo hakuna mnafiki atakayeponyoka na uadilifu wa Mwenyezi Mungu.
3. Inamwonya Muumini asijihusishe na tabia ya unafiki, bali awe mkweli katika Imani yake, kwa kuwa ukweli ndio njia ya wokovu, na unafiki ndio njia ya maangamizi.
4. Inatufundisha kwamba kila mtu atalipwa kulingana na yaliyomo moyoni mwake, si kwa yale anayoonyesha kwa nje tu, kwa hiyo ni lazima tumsafishe moyo wetu kwa Imani ya kweli na ikhlas kwa Mwenyezi Mungu.