Surah An-Nisa — Aya 138

Ma’anonin Kalmomi:

• بَشِّرِ: Ka sanar da su, ko ka yi musu albishir, amma a nan ana nufin ka yi musu albishir da azaba, wato ka gaya musu abin da zai faru da su na azaba mai raɗaɗi.
• الْمُنَافِقِينَ: Waɗanda suke bayyana imani da harshe da ayyuka, amma a zuciyarsu suna ɓoye kafirci da rashin imani.
• عَذَابًا أَلِيمًا: Azaba mai tsanani da raɗaɗi wadda za ta shafe su a Lahira.

Fassarar Aya:

Ya ke Manzon Allah (S.A.W.), ka sanar da munafukai – waɗanda suke nuna imani a fili amma suna ɓoye kafirci a cikin zukatansu – cewa lalle suna da azaba mai raɗaɗi a wurin Allah a Ranar Kiyama. Wannan azabar za ta kasance mai ciwo da wahala, saboda suna yaudarar Musulmai da nuna musu imani, alhali kuwa a gaskiya suna adawa da addinin Allah da Manzonsa. Kalmar “bishara” a nan an yi amfani da ita ne a yanayin izgili da tsoratarwa, domin su ji haushi da baƙin ciki, kamar yadda suke jin daɗi da cutar da Musulmai.

Fa’idodin Aya:

1. Munafunci babban laifi ne mai girman gaske a wajen Allah, har ya zama munafukai suna da azaba ta musamman mai raɗaɗi a Lahira, saboda suna haɗa kafirci da yaudara da rarraba tsakanin Musulmai.
2. Aya tana nuna cewa Allah yana sane da abin da ke cikin zukatan mutane, kuma ba zai bar munafukai su tsira ba, domin suna iya ɓoye wa mutane amma ba za su iya ɓoye wa Allah ba.
3. Tana gargadin Musulmi da kada ya riƙa nuna imani a fili alhali zuciyarsa ba ta da imani, domin wannan halayya ce ta munafunci da take kaiwa ga azabar Allah.
4. Aya tana ƙarfafa muminai su tsaya tsayin daka a kan imaninsu da gaskiya, kuma su yi hattara da waɗanda suke nuna musu abota alhali a zuciyarsu suna ƙiyayya da su, domin Allah zai yi musu sakayya a kan ayyukansu.