Al-Quran Mulya › An-Nisa › Ayat 138
An-Nisa · 138/176
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nisa
بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٣٨
🔤 Transliteration
Bashshiril munaafiqeena bi anna lahum `azaaban aleemaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Dhawuhna marang para lamis, yèn dhèwèké bakal padha olèh siksa kang nglarani
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Kabarkanlah kepada orang-orang munafik bahwa mereka akan mendapat siksaan yang pedih,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • بَشِّرِ (Bashshir): Asale saka tembung "بشارة" (basyarah) kang tegese kabar. Ing kene tegese "kabarana" utawa "wenehana kabar". Biasane tembung iki kanggo kabar kang nyenengake, nanging ing ayat iki dadi sindiran lan ancaman kanggo wong munafik.
  • الْمُنَافِقِينَ (Al-Munafiqin): Wong-wong munafik, yaiku wong kang nuduhake iman ing njaba nanging ndhelikake kekafiran ing njero atine.
  • عَذَابًا أَلِيمًا ('Adzaban Aliman): Siksa kang nglarani banget, lara banget.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandika marang Nabi Muhammad SAW supaya menehi kabar marang wong-wong munafik, yaiku wong kang katon manut lan ngaku iman ing ngarepe wong akeh, nanging ing batine sejatine ora percaya lan ndhelikake kekafiran. Kabar iki dudu kabar kang nyenengake, nanging kabar babagan siksa kang nglarani banget kang bakal padha nampa ing dina kiamat. Tembung "basyir" (kabar) ing kene dadi sindiran lan ancaman, amarga saka tembunge kaya kabar kabungahan, nanging isine kabar kasusahan. Wong munafik iku luwih mbebayani tinimbang wong kafir kang terang-terangan, amarga dheweke ngapusi lan ngrusak saka njero. Mula, paukuman kanggo dheweke uga abot lan nglarani.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen kemunafikan iku dosa gedhe lan paukumane abot, mula kita kudu tansah njaga ati supaya iman kita tetep lurus, ora mung ing lambe nanging uga ing ati lan tumindak.
  • Islam iku agama kang jujur lan transparan; ora ana papan kanggo ngapusi utawa ndhelikake kekafiran ing njero ati.
  • Ayat iki uga nuduhake keadilan Allah: saben tumindak bakal entuk piwales kang cocog, mula kita kudu tansah muhasabah lan taubat.
  • Kabar babagan siksa iki sejatine wujud kasih sayang Allah, supaya manungsa sadhar lan bali menyang dalan kang bener sadurunge kasep.
  • Kita dielingake supaya ora mung ngandelake penampilan njaba, nanging kudu mbangun iman kang sejati saka njero ati, supaya ora kalebu golongan kang rugi.


📜 Ayat 136-140 — Surat An-Nisa

136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
É, para kang padha angèstu, padha angèstua ing Allah lan Utusan-É, lan Kitab kang wus kadhawuhaké marang Utusan-É, lan Kitab kang wus dhumawuh ing sadurungé; lan sapa sing angafiri Allah lan para malaikat-É, lan kitab-kitab-É, lan para utusan-É, lan dina akhir, iya temen-temen sasar kalawan sasar kang adoh
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
Sayekti, para kang padha angèstu tumuli angafiri, tumuli angestu , tumuli angafiri , tumuli padha ngundhaki kafiré, iku Allah ora bakal angapura lan ora bakal nuntun dhèwèké ing dalan
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Dhawuhna marang para lamis, yèn dhèwèké bakal padha olèh siksa kang nglarani
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
Para sing padha aluwung angalap para kafir minangka pa- ngayoman tinimbang para angèstu. Apa ta padha golèk singgih saka ing dhèwèké? Lah sayekti singgih iku kagungané Allah kabèh
140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
Lan temen Panjenengané wus andhawuhaké marang sira ana ing dalem Kitab, dhawuh-É: Manawa sira padha angrungu timbalan-timbalaning Allah padha dikafiri lan padha diguguyu, lah aja sira padha lulungguhan karo dhèwèké, nganti padha lumebu ing gunem liyané; sayekti, mengko mundhak sira dadi papadhané; sayekti Allah bakal angumpulaké para lamis lan para kafir kabèh ana ing naraka
← Ayat 137 📖 An-Nisa Ayat 139 →
An-NisaDhaptar Al-Quran
176Ayat
MedinanRevelation
138Ayat

Terjemah — An-Nisa 138

Surat An-Nisa Ayat 138 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dhawuhna marang para lamis, yèn dhèwèké bakal padha olèh siksa…

Surat Ayat 138/176 — Surat An-Nisa النساء (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nisa Rungokna, Surat An-Nisa Terjemah, Surat An-Nisa mp3, Surat An-Nisa pdf. Ayat 136–140. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Waca An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Apalna An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers