Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 140
An-Nisa · 140/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا ۝١٤٠
🔤 Transliteration
Wa qad nazzala `alaikum fil Kitaabi an izaa sami`tum Aayaatil laahi yukfaru bihaa wa yustahza u bihaa falaa taq`udoo ma`ahum hattaa yakhoodoo fee hadeesin ghairih; innakum izam misluhum; innal laaha jaami`ul munaafiqeena wal kaafireena fee jahannama jamee`aa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ni$ Nessers awen d, di Tezmamt: "ma teslam la nekôen issekniyen n Öebbi, la ttihin fellasen, ur p$imit yidsen, alamma bedlen ameslay. Mulac a ppilim am nitni". Öebbi, s tidep, a d Issemlil ixabiten akked ijehliyen di Loahennama, meôôa.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awalen i yesran deg tayet-agi:
  • الكتاب: d Lquran.
  • يُكفر بها: win it-yugin neɣ it-yessefhimen.
  • يُستهزأ بها: win it-yettmesxirin ɣef tayatin n Llah.
  • تقعدوا: aqqim, zdaɣ.
  • يخوضوا: ad kecmen, ad meslayen.
  • مثلهم: am nitni, akken nitni.
  • المنافقين: wid yeskanen Lislam deg ubrid, u fernen tiyufa deg wulawen-nsen.
  • جامع: win ara ten-jemɛen, ara ten-ssemlilen.
  1. Tafsir n tayet-agi:

A tayet-agi, Rabbi-nneɣ yessawel i lmuminin, yenna-asen: yewwet-awen-id deg Lquran lḥukm ameqqran: ma teslam tikkelt, tessemḥem i wid yugnen tayatin n Llah, neɣ ttmsexxiren fell-asent, ihi ur qqimet ara ɣur-sen, ur zdimt ara yidsen ɣef tmezgida-nsen tumḍint. Alamma d awalen-nsen beddlen, meslayen ɣef wayen-nniḍen ur nelli d tiyufa neɣ d asefhem ɣef tayatin n Llah. Ma teqqimem yidsen, tɣellqem tennessa-nsen, tqebblem ayen ttxedmen, tettili am nitni. Axir, ma tqebbleḍ lkufr neɣ ttmsexxireḍ ɣef tayatin n Llah, tettili d amdan am nitni deg lḥisab. Llah, ɛezza we jella, ad ijmee imnafiqin (wid yeskanen Lislam, u deg wulawen-nsen lkufr) akked lkuffar (wid yugnen s wulawen-nsen) deg ljehennem, akken ad ɛeqqben akked wiyyaḍ deg tmes tumḍint. Aya d aɣzab i wid yettmesxirin neɣ i wid iqqimen ɣur-sen, tqebbel ayen ttxedmen.

  1. Dawa n tayet-agi:

A tayet-agi tesselmad-aneɣ aṭṭas n lesrar n ddine. Tesskan-d belli lmuslim yessefk ad iḥrez ils-is, ad iḥrez timeddukkal-is, ur yeqqim ara ɣur wid yettmesxirin ɣef Llah neɣ ɣef tayatin-is. Ma yella yiwen yeqqim ɣur-sen, yessefk ad yini-asen: "Aql-i ttɣellqeɣ, ur qebbleɣ ara ayen ttxedmem." Aya d lḥif n ddine, d lḥif n lḥaya ɣef Llah. D acu iɣef i d-yusa Lquran? Iwakken a nḥrez iman-nneɣ, a nḥrez ddine-nneɣ, a nḥrez lmuslimin. Ma nqebbel lkufr neɣ nettmesxir ɣef tayatin n Llah, nettili d am nitni. Ihi, a nḥrez iman-nneɣ, a neddu ɣef ubrid n Llah, a nsel i wawalen n Llah, a nqebbel tayatin-is s wul-ineɣ, a nḥrez ddine-nneɣ seg lkufr akked ttmsexxirin. Llah ad iḥrez aɣ, ad aɣ-isselhu ɣef ubrid n tayatin-is. Amin.



📜 Aya 138-142 — Sura An-Nisa

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Becceô ixabiten ar fellasen aâaqeb aqeôêan.
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
Wid ipparan ijehliyen d iêbiben, war lmumnin, day ssarmen $uôsen tazmert? Tazmert, s tidep, ar Öebbi yakw.
140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
Ni$ Nessers awen d, di Tezmamt: "ma teslam la nekôen issekniyen n Öebbi, la ttihin fellasen, ur p$imit yidsen, alamma bedlen ameslay. Mulac a ppilim am nitni". Öebbi, s tidep, a d Issemlil ixabiten akked ijehliyen di Loahennama, meôôa.
141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
Wid i kwen iquôâan, ma Ifka yawen d Öebbi l$elb, a d inin: "day ur nella ara yidwen"? Ma illa wayen rebêen ijehliyen, ad inin: "day ur nêuôeb ara fellawen, nsellek ikwen si lmumnin"? Ad Iêudd Öebbi garawen, ass n tnekra. Ur Ippara ara Öebbi, i ijehliyen, abrid ar lmumnin.
142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
Ih, ixabiten xedâen Öebbi. D Neppa iten Ixedâan. Ma kren d i téallit, a d kren d imaâguza, akken kan a ten id walin medden. Cwiî kan id smektayen Öebbi.
← Aya 139 📖 An-Nisa Aya 141 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
140Aya

Astrar — An-Nisa 140

Sura An-Nisa Aya 140 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ni$ Nessers awen d, di Tezmamt: "ma teslam la nekôen…

Sura Aya 140/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 138–142. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers