An-Nisa · 140/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا ۝١٤٠
Wa qad nazzala `alaikum fil Kitaabi an izaa sami`tum Aayaatil laahi yukfaru bihaa wa yustahza u bihaa falaa taq`udoo ma`ahum hattaa yakhoodoo fee hadeesin ghairih; innakum izam misluhum; innal laaha jaami`ul munaafiqeena wal kaafireena fee jahannama jamee`aa
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne Yã sassaukar muku a cikin Littãfi cẽwa idan kun ji ãyõyin Allah, anã kãfirta da su, kuma anã izgili da su, to, kada ku zauna tãre da sũ, sai sun shiga cikin wani lãbãri. Lalle ne kũ, a lõkacin nan misãlinsu kuke. Lalle ne, Allah Mai tãra munãfukai da kãfirai ne a cikin Jahannama gabã ɗaya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • يُكْفَرُ بِهَا: ana yin kafirci da ayoyin Allah, wato ana musu.
  • وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا: ana yi musu izgili da ba’a.
  • يَخُوضُوا: su shiga cikin wani zancen dabam, su bar batun kafirci da izgili.
  • الْمُنَافِقِينَ: masu nuna imani a zahiri alhali kuwa suna boye kafirci a ciki.

Tafsirin Ayar:

Ya ku muminai! Lalle ne Allah ya saukar muku a cikin Alkur’ani mai girma cewa: idan kun zauna a wani majalisa kuma kuka ji ana yin kafirci da ayoyin Allah, ko kuma ana yi musu izgili da ba’a, to kada ku zauna tare da waɗannan mutanen har sai sun canza magana su shiga cikin wani zancen dabam wanda ba na kafirci da izgili ba. Idan kuka ci gaba da zama tare da su a lokacin da suke yin haka, to lalle ku zama kamar su ne, domin ku yarda da kafircinsu da izgilinsu, kuma wanda ya yarda da wani laifi yana da irin nasa hukuncin. Allah Madaukaki ya yi alkawarin cewa zai tara munafukai da kafirai duka a cikin wutar Jahannama a Ranar Kiyama, don su sha azabar da take muni a wurin.

Fa’idojin Ayar:

  1. Koyarwa ce ga muminai cewa kada su zauna a majalisun da ake cikin su yin izgili da addinin Allah, domin zama a irin waɗannan wuraren yana cutar da imani.
  2. Nuna cewa yarda da kafirci ko izgili da addini yana sa mutum ya zama kamar mai yin haka, don haka dole ne a nisanta kai daga irin waɗannan mutane.
  3. Karin wa’azi ne ga duk wanda yake jin dadin zama da masu yin ba’a da addini, cewa Allah zai tara shi da su a cikin wutar Jahannama, saboda haka ya kamata mutum ya kiyaye addininsa da imaninsa.
  4. Ayar tana karfafa wa muminai gwiwa su tsaya tsayin daka a kan gaskiya, kuma su nisanta kai daga duk wani abu da ke sa su fusata Allah, ko da yake yana bukatar sadaukarwa.


📜 Aya 138-142 — Surah An-Nisa

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Ka yi wa munãfukai bushãra da cẽwa lalle ne sunã da azãba mai raɗaɗi.
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
Waɗanda suke riƙon kãfirai masõya, baicin mũminai. Shin sunã nẽman izza ne a wurinsu? To, lalle ne izza ga Allah take gabã ɗaya.
140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
Kuma lalle ne Yã sassaukar muku a cikin Littãfi cẽwa idan kun ji ãyõyin Allah, anã kãfirta da su, kuma anã izgili da su, to, kada ku zauna tãre da sũ, sai sun shiga cikin wani lãbãri. Lalle ne kũ, a lõkacin nan misãlinsu kuke. Lalle ne, Allah Mai tãra munãfukai da kãfirai ne a cikin Jahannama gabã ɗaya.
141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
Waɗanda suke jiran dãko game da ku; har idan wata nasara daga Allah ta kasance a gare ku, sai su ce: "Ashe, ba mu kasance tãre da kũ ba?" Kuma idan wani rabo ya sãmu ga kãfirai sai su ce: "Ashe ba mu rinjãye ku ba, kuma muka tsare ku daga mũminai?" To, Allah ne Yake yin hukunci tsakãninku a Rãnar ¡iyãma, kuma Allah bã zai sanya hanya ba ga kãfirai a kan mũminai.
142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
Lalle ne munãfukai sunã yaudarẽwa da Allah, alhãli kuwa Shi ne mai yaudarasu; kuma idan sun tãshi zuwa ga salla, sai su tãshi sunã mãsu kasãla. Suna nũnawa mutãne, kuma ba su ambatar Allah sai kaɗan.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
140Aya

Fassara — An-Nisa 140

Surah An-Nisa Aya 140 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle ne Yã sassaukar muku a cikin Littãfi cẽwa…

Surah Aya 140/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 138–142. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers