Sura An-Nisa — Werset 140

Znaczenie słów:

• يُكْفَرُ بِهَا – zaprzecza się jej (odrzuca się ją) i okazuje niewiarę w nią.
• يُسْتَهْزَأُ بِهَا – wyśmiewa się ją i szydzi z niej.
• يَخُوضُوا – zagłębią się, podejmą, rozpoczną.
• إِذًا مِثْلُهُمْ – wtedy (będziecie) tacy sami jak oni.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – przypomina wierzącym, że już wcześniej objawił im w Księdze (Koranie) jasne polecenie dotyczące sytuacji, gdy znajdą się w towarzystwie ludzi, którzy zaprzeczają Jego znakom (wersetom) i wyśmiewają je. W takiej sytuacji nie wolno im pozostawać z nimi w tym zgromadzeniu, dopóki ci ludzie nie zmienią tematu rozmowy i nie zaczną mówić o czymś innym, co nie ma związku z kpiną z religii i wersetów Allaha.

Jeśli wierzący pozostaną z nimi w tym stanie – wiedząc, że ci ludzie drwią z religii i zaprzeczają prawdzie – to stają się podobni do nich w grzechu, ponieważ ich obecność i milczenie oznacza akceptację tego, co się dzieje. A ten, kto akceptuje grzech i nie sprzeciwia się mu, gdy ma taką możliwość, ponosi jego konsekwencje. Zadowolenie z niewiary i kpiny jest równoznaczne z ich popełnianiem.

Na koniec Allah ostrzega, że w Dniu Sądu zgromadzi obłudników (munafikun) – którzy na zewnątrz okazują islam, a w sercu skrywają niewiarę – wraz z jawnymi niewiernymi w ogniu piekielnym. Wszyscy oni – zarówno ci, którzy drwią i zaprzeczają, jak i ci, którzy siedzą z nimi i akceptują ich postępowanie – zostaną zebrani w jednym miejscu kary.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ochrona wiary – werset uczy nas, jak ważne jest chronienie swojego serca i swojej wiary przed wpływem złego towarzystwa. Przebywanie z ludźmi, którzy szydzą z religii, może stopniowo osłabiać naszą wiarę i prowadzić do obojętności wobec spraw Allaha.
2. Odpowiedzialność za obecność – muzułmanin nie może być biernym obserwatorem, gdy w jego obecności obraża się religię. Ma obowiązek albo sprzeciwić się temu, albo opuścić takie zgromadzenie. Milczenie i pozostawanie w takim miejscu czyni go współwinnym.
3. Czystość środowiska – islam uczy, że człowiek jest kształtowany przez środowisko, w którym przebywa. Dlatego nakazuje nam wybierać dobre towarzystwo i unikać ludzi, którzy mogą nas oddalić od Boga.
4. Sprawiedliwość Allaha – werset przypomina, że Allah jest sprawiedliwy i zgromadzi wszystkich, którzy sprzeciwiają się Jego przykazaniom – zarówno jawnych grzeszników, jak i tych, którzy milcząco akceptują zło – i ukarze ich zgodnie z ich czynami. To pobudza do czujności i samokontroli.
5. Miłość do prawdy – werset uczy nas, że prawdziwy muzułmanin kocha prawdę i nie godzi się na kłamstwo ani kpinę z niej. Ta miłość do prawdy jest fundamentem silnej osobowości muzułmańskiej.