Nisa · 140/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا ۝١٤٠
Wa qad nazzala `alaikum fil Kitaabi an izaa sami`tum Aayaatil laahi yukfaru bihaa wa yustahza u bihaa falaa taq`udoo ma`ahum hattaa yakhoodoo fee hadeesin ghairih; innakum izam misluhum; innal laaha jaami`ul munaafiqeena wal kaafireena fee jahannama jamee`aa
📖 Azərbaycan dilində
Allah Kitabda sizə nazil etmişdir ki, Allahın ayələrinin inkar edildiyini və onlara istehza olunduğunu eşitdiyiniz zaman, günahkarlar başqa bir söhbətə keçməyincə onlarla bir yerdə oturmayın. Yoxsa siz də onların tayı olarsınız. Şübhəsiz ki, Allah bütün münafiqləri və kafirləri Cəhənnəmə toplayacaqdır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası (lüğət izahları):

  • "Kitab" – burada Quran nəzərdə tutulur.
  • "Yükfəru biha" – Allahın ayələrinə küfr edilir, inkar olunur.
  • "Yustəhza'u biha" – Allahın ayələri ilə istehza edilir, lağa qoyulur.
  • "Yəxudu" – başqa söhbətə keçmək, başqa mövzuya dalmaq.
  • "İzən misluhum" – bu halda siz də onlar kimisiniz.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah sizə Öz Kitabında (Quranda) xəbər vermişdir ki, bir məclisdə oturduğunuz zaman Allahın ayələrinə küfr edildiyini və onlarla istehza olunduğunu eşitsəniz, dərhal o məclisi tərk edin. O insanlar başqa bir söhbətə keçməyincə onlarla bir yerdə oturmayın. Çünki əgər siz onların yanında qalıb bu küfr və istehzaya qulaq assanız, onların bu hərəkətinə razılıq vermiş olarsınız və bu halda siz də onlar kimi günahkar olarsınız. Çünki günaha razı olan, onu edən kimidir.

Bu ayə bizə çox mühüm bir əxlaq qaydasını öyrədir: mömin heç vaxt Allahın ayələrinə hörmətsizlik edilən məclislərdə oturmamalıdır. Əgər belə bir vəziyyətlə qarşılaşarsa, ya oranı tərk etməli, ya da o insanları bu hərəkətlərindən çəkindirməlidir. Bu, imanın tələbidir və möminin şəxsiyyətinin qorunması üçün vacibdir.

Allah bu ayənin sonunda xəbərdarlıq edir ki, münafiqləri (zahirən iman göstərib gizlicə küfr edənləri) və kafirləri mütləq Cəhənnəmdə bir yerə toplayacaqdır. Bu, həm küfr edənlərə, həm də onların məclislərində oturub küfrə razılıq verənlərə qarşı ciddi bir təhdiddir.

Ey möminlər! Bu ayədən öyrənin ki, iman yalnız dildə deyil, əməldə də özünü göstərməlidir. Haram olan məclislərdən uzaq durmaq, Allahın ayələrinə hörmət etmək və Onun dinini qorumaq hər bir möminin vəzifəsidir. Unutmayın ki, siz Allahın sevdiyi bəndələr olmaq istəyirsinizsə, Onun ayələrinə hörmətsizlik edilən yerlərdən uzaq durmalısınız. Bu, həm dünyada izzətiniz, həm də axirətdə nicatınız üçündür. Allah sizi hər cür şərdən qorusun və sizi Özünə yaxın olan sadiq bəndələrindən etsin!



📜 Ayə 138-142 — Nisa surəsi

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Münafiqlərə müjdə ver ki, onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab vardır.
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
Möminləri qoyub kafirləri özlərinə dost tutanlar gücü və əzəməti onlardamı axtarırlar? Halbuki qüvvət və əzəmət tamamilə Allaha məxsusdur.
140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
Allah Kitabda sizə nazil etmişdir ki, Allahın ayələrinin inkar edildiyini və onlara istehza olunduğunu eşitdiyiniz zaman, günahkarlar başqa bir söhbətə keçməyincə onlarla bir yerdə oturmayın. Yoxsa siz də onların tayı olarsınız. Şübhəsiz ki, Allah bütün münafiqləri və kafirləri Cəhənnəmə toplayacaqdır.
141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
Onlar sizə göz qoyurlar (gözləyirlər ki sizə bir bəla gəlsin). Əgər Allahdan sizə bir qələbə gəlsə: “Məgər biz də sizinlə deyildikmi?”– deyərlər. Əgər kafirlərə bir qələbə nəsib olsa: “Məgər biz möminlərlə birlikdə sizə qalib gələ bilməzdikmi, sizi möminlərdən qorumadıqmı?”– söyləyərlər. Qiyamət günü Allah sizin aranızda hökm verəcəkdir. Allah kafirlərə möminləri məğlub etməyə yol verməyəcəkdir.
142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
Münafiqlər, həqiqətən də, Allahı aldatmağa çalışırlar. Halbuki Allah onları aldadır. Onlar namaza durarkən könülsüz qalxar, özlərini camaata göstərər və Allahı olduqca az yad edərlər.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
140Ayə

Tərcümə — Nisa 140

Nisa surəsi Ayə 140 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah Kitabda sizə nazil etmişdir ki, Allahın ayələrinin inkar edildiyini…

Surə Ayə 140/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 138–142. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers